Civilinė
byla Nr. 2A-51-425/2008
Procesinio
sprendimo kategorija 75.4.3;75.8
(S)

PANEVĖŽIO APYGARDOS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2008 m. kovo 3 d.
Panevėžys,
Panevėžio
apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš
kolegijos pirmininko R. S.,
kolegijos teisėjų: Laimanto Misiūno
(pranešėjas) ir Margaritos Dzelzienės,
posėdžio sekretorė Daiva
Banevičiūtė,
dalyvaujant: ieškovui K. Č.,
atsakovei B. Č., adv. Ingai Radinienei,
viešame teismo
posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo
K. Č. apeliacinį skundą dėl Panevėžio miesto apylinkės
teismo 2007 m. lapkričio 22 d. sprendimo civilinėje byloje Nr.2-1817-252/2007,
pagal K. Č. ieškinį B. Č. dėl
santuokos nutraukimo dėl sutuoktinio kaltės, turto padalijimo ir
B. Č. priešieškinį K. Č. dėl
santuokos nutraukimo dėl vieno sutuoktinio kaltės, santuokoje įgyto turto
padalijimo, ir
n u s t a t ė :
I. K. Č. 2007-02-21 su ieškiniu
kreipėsi į teismą, prašydamas nutraukti jo su atsakove sudarytą santuoką dėl atsakovės kaltės, o santuokoje
įgytą butą, esantį adresu Statybininkų g. 58-25, Panevėžio m., su visu kilnojamu
turtu priteisti jam. Savo
prašymą ieškovas motyvavo, kad santuoką su atsakove sudarė 1987-08-29. Su atsakove apie 10 metu negyvena
santuokinio gyvenimo, atsakovė visiškai nesirūpino šeimos reikalais, per bendro
gyvenimo metus dirbo ne daugiau 3-jų metų. Ieškovas su atsakove turi pilnametį
sūnų. Nurodė, kad 1992 metais mirdama ieškovo močiutė B. P. testamentu paliko K. Č. butą, esantį Brazdžionio g. 3-62, Panevėžyje, kurį
1996-10-28 mainų sutartimi ieškovas iškeitė į dabar turimą butą Statybininkų g.
58-25, Panevėžyje. Paaiškino, kad mainams pinigų gavo iš tėvo, todėl šį butą
prašė priteisti ieškovui. Atsakovės kaltę dėl santuokos iširimo grindžia tuo,
kad ji niekada nesirūpino šeima, o per visą vedybinį laikotarpį dirbo ne ilgiau
kaip 3 metus. Be to, atsakovė daugiau kaip dešimt metų negyveno santuokinio
gyvenimo.
A. B. Č. 2007-04-20 su priešieškiniu kreipėsi į
teismą, prašydama nutraukti
santuoką tarp jos ir ieškovo dėl ieškovo kaltės bei priteisti iš ieškovo 5000 Lt neturtinės žalos, padalinti santuokoje įsigytą turtą, kurį ji nurodė savo ieškinyje pagal jos nurodytą padalinimo būdą, nustatyti naudojimosi tvarką butu ir
priteisti jai visas turėtas bylinėjimosi išlaidas. Atsakovė su pareikštu
ieškiniu nesutiko, o savo prašymą motyvavo, kad šalių santuoka iširo dėl
atsakovo kaltės. Sutuoktiniai santuokinio gyvenimo ir bendro ūkio nebeveda nuo 2006 m. vasaros. Ieškovas negerbia sutuoktinės, ciniškai žemina, tyčiojasi ir užgaulioja sutuoktinę
dėl negalios, dėl charakterio savybių, dėl tos priežasties, jog sutuoktinė
nedirba. Nurodė, jog nuo 1998 m ieškovei nustatyta II-a invalidumo grupė,
vėliau 2006-05-15 nustatytas netektas darbingumo lygis 60 proc. Atsakovas
neprisideda prie šeimos materialinės gerovės, neremia sutuoktinės, ūkį veda atskirai
nuo šeimos. Esminis sutuoktinio pareigų pažeidimas yra pagrindas nutraukti
santuoką dėl K. Č. kaltės. K. Č. yra neištikimas, neištikimybės fakto šiuo metu jau
neslepia ir pats atsakovas, viešai bendrauja su kita moterimi, dažnai negrįžta
į namus, gauna skambučius ir žinutes ir pats skambina kitai moteriai. Sūnus P. Č. patvirtino, jog K. Č. turi kitą moterį. Netrukus K. Č. pareikalavo, kad atsakovė išeitų iš bendro buto,
pripažino, jog yra neištikimas.
Panevėžio miesto apylinkės teismas 2007-11-22 sprendimu priešieškinį
tenkino iš dalies, ieškinį atmetė. Santuoką, įregistruotą 1987-08-29 Trakų
rajono savivaldybės administracijos CMS akto įrašo Nr. 377 tarp K. Č. ir B. Č. nutraukė dėl K. Č. kaltės. Po santuokos nutraukimo B. Č. paliko
santuokos metu turėtą pavardę „Č.“. Priteisė iš K. Č. 1000 Lt
neturtinės žalos atlyginimą B. Č. naudai.
Priteisė K. Č. asmeninės nuosavybės teise šį turtą: 58,63/100 dalis (arba 37,41 kv.m.)
trijų kambarių buto, kurio unikalus Nr. 2797-6008-6014:0010, esančio Statybininkų g.
58-25, Panevėžyje, 93824 Lt rinkos vertės; automobilį VW Golf , v.n. CPH 759, 2000 Lt vertės; metalinį garažą, esantį 4 metalinių garažų statybos ir eksploatavimo bendrijoje „Savitiškis" 5000 Lt vertės; miegamojo baldų komplektą 2500 Lt vertės; virtuvės baldų komplektą 450 Lt vertės; prieškambario baldų komplektą 250 Lt vertės; televizorių „Tauras" 150 Lt vertės; dulkių siurblį 50 Lt vertės; sulčiaspaudę 50 Lt vertės; sofą-lovą 50 Lt vertės. Viso turto už 104 324 litus. Priteisė B. Č. asmeninės nuosavybės teise šį turtą: 41,36/100 dalis (arba 26,39 kv.m.) trijų kambarių buto, kurio unikalus Nr.
2797-6008-6014:0010, esančio Statybininkų g. 58-25, Panevėžyje, 66176 Lt rinkos vertės; svetainės minkštų baldų komplektą 400 Lt vertės; sekciją „Neris-3" 400 Lt vertės; šaldytuvą „Minsk-15" 100 Lt vertės; televizorių „Vido" 21 VTS 300 Lt vertės; kompiuterį 1000 Lt vertės; spausdintuvą 100 Lt
vertės; skenerį 100 Lt vertės; kompiuterinį stalą 150 Lt vertės; muzikinį centrą 100 Lt
vertės; bulvių tarkavimo mašiną 100 Lt vertės; trijų durų spintą 200 Lt vertės; rankinę siuvimo mašiną 50 Lt vertės; skalbimo mašiną „Ardo" 800 Lt vertės. Viso turto už 69 976 litus. Nustatė K. Č. ir B. Č. naudojimosi
butu, esančiu Statybininkų g. 58-25, Panevėžyje, tvarką: B. Č. naudojasi kambariu, kuris buto techninės apskaitos byloje
pažymėtas Nr. 25-6 16,93
kv.m., K. Č. naudojasi kambariais, kurie buto
techninės apskaitos byloje pažymėti
Nr. 25-7 13,94 kv.m., Nr. 25-5 14,01 kv.m., o patalpomis: virtuvės patalpa Nr. 25-4
9,42 kv.m., koridoriaus
patalpa Nr. 25-1 6,37 kv.m., tualeto patalpa Nr. 25-2 1,10 kv.m., vonios
patalpa Nr. 25-3 2,03 kv.m., iš viso 18,92 kv.m. paskirti bendram naudojimui.
Prievolę kreditoriui AB SEB Vilniaus bankas dėl tenkančios kredito dalies
butui Statybininkų 58-25, Panevėžyje paliko vykdyti ieškovui K. Č.. Priteisė iš K.
Č. 800 Lt advokato pagalbos išlaidų, 3 Lt pašto išlaidų B. Č. ir 879,72 Lt žyminio mokesčio bei 15,50 litų procesinių dokumentų įteikimo išlaidų valstybei. Teismas konstatavo, kad ieškovas pats pažeidė
savo kaip sutuoktinio pareigą vienas kitą remti. Nurodė, kad ieškovas yra
neištikimas atsakovei. Neištikimybės faktą jis pats pripažino teismo posėdžio
metu. Atsakovės kaltė bylos įrodymais
nepasitvirtino. Ieškovas neįrodė, kad butas yra tik jo asmeninė nuosavybė, jokių
įrodymų, kad butas, garažas ir automobilis buvo įsigytas iš paveldėtų ar
padovanotų pinigų ieškovas nepateikė. Taip pat nėra jokių rašytinių įrodymų,
kad P. Č. duoti 5000 JAV dolerių buvo padovanoti tik jam,
o ne jo šeimai. Teismas didesnę buto dalį priteisė ieškovui, nes butas įsigytas
išmainius jam priklausiusį po močiutės mirties paveldėtą butą į kitą šeimai
gyventi patogesnę ir didesnę patalpą. Teismas garažą ir automobilį taip pat
priteisė ieškovui, nes atsakovė jais nesinaudoja ir priešieškiniu prašo juos
priteisti ieškovui. Teismas, atsižvelgdamas į tai, kad didesnė turto dalis
tenka ieškovui, kad ieškovas yra dirbantis ir kad santuoka iširo dėl ieškovo
kaltės, bei vadovaudamasis teisingumo bei sąžiningumo principais, prievolę
mokėti bankui tenkančią paskolos dalį paliko ieškovui. Teismas nurodė, kad dėl
ieškovo neištikimybės, atsakovė patyrė emocinį skausmą, jos teisėti lūkesčiai
sukūrus santuoką su ieškovu, nepasitvirtino, tačiau atsižvelgdamas į padarytos
neturtinės žalos sunkumą bei pasekmes, ieškovo materialinę padėtį, atsakovei
padarytą neturtinę žalą mažino iki 1000 Lt sumos.
Apeliaciniu
skundu, apeliacinės instancijos teisme K. Č. prašė Panevėžio miesto
apylinkės teismo 2007-11-22 sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą –
ieškinį tenkinti. Apeliantas mano, kad teismo sprendimas yra neteisėtas,
prieštarauja materialinėms ir procesinėms teisės normoms bei faktinėms bylos
aplinkybėms:
1. Atsakovė
teismu nepateikė jokių įrodymų, kurie leistų pagrįsti teismo sprendime
nurodytus faktus apie jos negalėjimą dirbti, apie jos tariamus priepuolius,
apie jos giminaičių teiktą materialinę paramą jų šeimai, tačiau teismas rėmėsi
tik šiais atsakovės niekuo nepagrįstais teiginiais.
2. Ieškovas
rašytiniais dokumentais, liudytojo P. Č. parodymais įrodė, kad ginčijamas turtas- butas yra ieškovo
asmeninė nuosavybė ir savo ieškiniu prašė teismo jį priteisti ieškovui. Teismas
tiek ieškovo prašymą, tiek pateiktus įrodymus įvertino priešingai, negu tai
nurodo CK 3.89 str. 2 d., motyvuodamas, kad „ieškovas nepateikė įrodymų, jog
pinigai buvo dovanoti tik ieškovui“.
3.
Nepagrįsta teismo sprendimo dalis, kuria santuoka nutraukiama dėl ieškovo
kaltės. Atsakovė teisme patvirtino, jog pati ieškovui siūlė susirasti kitą
moterį, kas tik ieškovas leistų gyventi jai gyventi jo bute. Be to, atsakovės
elgesys ilgus metus, kaip nebendravimas su ieškovo giminėmis, nenorėjimas
atlikti bent minimalius buitinius darbus, iš vidaus ardė jų šeimą, dėl ko
santuoka iširo.
4. Jokių
būdu nepagrįstas neturtinės žalos priteisimas iš ieškovo. Ieškovas, būdamas
riboto darbingumo, visada dirbo, leido sūnų į mokyklą, stengėsi, kad jis
nejustų šeimoje esančių prieštaravimų ar kokio nors stygiaus maistui, rūbams,
žaidimams.
5. Teismas,
vadovaudamasis CPK 376 str. ieškojo ir surado galimybių priešieškiniui
patenkinti, atmesdamas net ieškovo prašymus išreikalauti vienokią ar kitokią
pažymą ar atsisakydamas bylos eigoje priimti itin reikšmingus bylai dokumentus,
įskaitant atsiliepimą į priešieškinį su procesinių dokumentų kopijomis.
Atsakovė
atsiliepime į apeliacinį skundą, apeliacinės instancijos teismo posėdyje kartu
su savo atstove nurodė nesutinkantys su apeliacinio skundo motyvais. Nurodo, kad
teismas išsamiai ištyrė visas bylos aplinkybes ir teisingai nustatė, jog dėl
šalių santuokos iširimo yra kaltas K.
Č., nes jis iš esmės pažeidė sutuoktinio
pareigas. Todėl visiškai teisėtai ir pagrįstai neturtinės žalos atlyginimo suma
1000 Lt yra priteista iš K. Č.. Teismas visiškai pagrįstai nustatė santuokoje įgyto turto
mastą ir sudėtį ir santuokoje įgytą turtą padalino teisėtai pagal B. Č. reikalavimą. K. Č. rašytiniais įrodymais
neįrodė, jog butas, esantis Statybininkų g. 58-25, Panevėžyje yra jo asmeninė
nuosavybė. Asmeninės nuosavybės prezumpcijos, net ir įstatyminės nuostatos CK
3.89 str. 2 d. normoje nėra. Teismas buvo aktyvus ir pats savarankiškai
teiravosi banko dėl ieškovo sąskaitos, jo disponuotų pinigų, siekiant
įsitikinti ieškovo versijos dėl asmeninės nuosavybės, pagrįstumu.
Apeliacinis
skundas netenkintinas, pirmosios instancijos teismo sprendimas paliktinas
nepakeistas (Civilinio proceso kodekso 326str.1d. 1p.).
Pirmosios instancijos teismas nustatė,
kad santuokos metu K. Č. ir B. Č. įgijo
nekilnojamąjį turtą – butą, esantį Statybininkų 58-25, Panevėžyje (b.l. 12),
garažą, esantį 4 metalinių garažų statybos ir eksploatavimo bendrijoje
„Savitiškis“, automobilį VW Golf bei kilnojamuosius daiktus- baldus.
Civilinio kodekso 3.89 str. 2 d. nustato,
kad sutuoktinio paveldėtas turtas po santuokos sudarymo, jeigu testamente nėra
nurodyta, kad turtas perduodamas bendrojon jungtinėn nuosavybėn, pripažįstamas
asmenine sutuoktinių nuosavybe. Nustatyta, kad K. Č. pagal B. P. 1992
metais sudarytą testamentą, po testatorės mirties 1992-06-09 paveldėjo turtą – 36,00 kv.m. ploto butą, esantį
Brazdžionio g. 3-62, Panevėžyje ( b.l. 15, 17). Šis paveldėtas butas
pripažintinas asmenine ieškovo K. Č. nuosavybe,
kadangi įgytas nuosavybėn šį turtą paveldėjus vienasmeniškai pagal testamentą,
o testamente nebuvo nurodyta, kad jis perduodamas bendrojon jungtinėn
sutuoktinių Kastyčio ir
B. Č. nuosavybėn.
1996-10-28 „Sutartimi“ ieškovas K. Č. paveldėtą butą, esantį Brazdžionio g.
3-62, Panevėžyje, išmainė į 62 kv.m. butą, esantį Statybininkų 58-25,
Panevėžyje, priklausiusį N.L. I., primokant
jai 12800 LT (b.l. 77). Nors ieškovas ir teigia, kad jis iš tėvo perduotų
4000-5000 JAV dolerių, gautų kaip palikimą, 12800 LT sumokėjo už tenkantį
didesnį butą bei nusipirko garažą, tačiau šio turto pripažinti vien tik
asmenine ieškovo K.
Č. nuosavybe negalima.
Ieškovo tėvas P. Č. teisme patvirtino, kad tik garažo
pirkimui davė sūnui pinigus, tačiau visiškai nieko nenurodė apie buto, esančio
Statybininkų 58-25, Panevėžyje, įgijimo aplinkybes. Šalys butą, esantį Statybininkų
58-25, Panevėžyje, įsigijo 1996m. pasikeisdami su ieškovo turėtu vieno kambario
butu, primokant 12800 LT vertės skirtumą. Sumokėtas keičiamų butų verčių
skirtumas pripažintinas jungtine sutuoktinių nuosavybe, todėl pirmosios
instancijos teismas pagrįstai nepripažino, kad butas, esantis Statybininkų
58-25, Panevėžyje, yra įgytas asmeniškai ieškovo K. Č.. Teismas įvertino, kad įgyjant šį butą ieškovas iškeitė į
jam nuosavybės teise priklausiusi vieno kambario butą, o butų verčių skirtumą
šalys sumokėjo iš santuokos metu įgytų pajamų, todėl pirmosios instancijos
teismas pagrįstai pripažino, kad ieškovas ir savo asmeniniu turtu prisidėjo
prie ginčo buto įsigijimo, todėl jam priteisė didesnę šio turto dalį. Pirmosios
instancijos teismas pagrįstai padarė išvadą, kad byloje nėra pakankamai duomenų
padaryti išvadą, kad mainytų butų verčių skirtumas ar garažas automobiliui buvo
įgyti tik iš ieškovo tėvo P. Č. dovanotų
asmeniškai ieškovui K.
Č. pinigų. Šių
aplinkybių atsakovė B.
Č. nepripažįsta,
nepaneigti jos teiginiai, kad prie santuokos metu įgyto turto įsigijimo
prisidėjo ji pati savo asmeniniu darbu namuose, darbovietėje, auginant
cukrinius runkelius, kad atsakovės motina duodavo šeimai lėšų. Apeliantas
nepateikė rašytine forma sudarytų sandorių dėl pinigų dovanojimo. Aptartais motyvais
pripažintina teisėta ir pagrįsta pirmosios instancijos teismo išvada, kad
dalintinas šalių nekilnojamasis ir kilnojamasis turtas buvo įgytas šalių
santuokos metu, įvertinant ieškovo asmeninės nuosavybės teise priklausiusio
vieno kambario butą išmainant į trijų kambarių butą aplinkybes. Nurodytasis
motyvais apeliacinės instancijos pripažįsta teisėta ir pagrįsta pirmosios
instancijos teismo sprendimo dalį dėl santuokos metu įgyto turto padalijimo
būdo ir dydžių, priteisiant ieškovui turto už 104 324 LT, o atsakovei – už 69
976 LT.
kaltė dėl santuokos nutraukimo
CK 3.60str. 2d.
numatyta, kad sutuoktinis pripažįstamas kaltu dėl santuokos nutraukimo, jeigu
jis iš esmės pažeidė savo kaip sutuoktinio pareigas, numatytas CK 3 knygoje, ir
dėl to bendras sutuoktinių gyvenimas tapo negalimas, o šio straipsnio 3 dalis
numato, jog preziumuojama, kad santuoka iširo dėl kito sutuoktinio kaltės,
jeigu jis yra neištikimas ar žiauriai elgiasi su kitu sutuoktiniu, šeimos
nariais arba paliko šeimą ir daugiau kaip vienerius metus visiškai ją
nesurūpina.
Byloje nustatyta,
jog šalių santuoka faktiškai iširusi ir atkurti buvusius šeimyninius santykius nei
viena iš šalių nebepageidauja. Pirmosios instancijos teismas padaryta išvada, kad
šalių santuoka iširo dėl ieškovo K. Č. kaltės pripažintina
teisėta ir pagrįsta, kadangi bylos medžiaga nustatyta, kad jis buvo neištikimas
ir nelojalus sutuoktinei atsakovei, pažeidė pareigą ją rūpintis, būti lojaliu
ir t.t. Neištikimybės faktą apeliantas pats pripažino pirmosios instancijos
teisme pripažindamas, kad „ dar prieš metus susiradau kitą moterį ir gyvenu gan
normaliai. Kol kas gyvenu su žmona viename bute, pas savo moterį važinėju...“.
„Kai ji sužinojo apie mano draugę, žmona pradėjo elgtis vaikiškai. Lindo į mano
telefoną, skambinėjo... (b.l. 102, 103). Nurodyti ieškovo K.
Č. teiginiai pripažintini pakankamais pirmosios instancijos teismui
padaryti išvadą, kad jis buvo neištikimas savo sutuoktinei atsakovei B. Č., todėl pagrįsta teismo išvada, kad šalių santuoka iširo
dėl ieškovo K. Č. kaltės.
Byloje esančia
„Invalidumo pažyma“ nustatyta, kad B. Č. 1998-11-03
nustatyta antra invalidumo grupė ir nedarbingumas dėl bendro susirgimo iki
2002-05-23 (b.l. 58), po to jai nustatyta trečia invalidumo grupė, nurodant,
kad gali dirbti lengvą fizinį darbą spec. sąlygomis (b.l. 58-59), o 2006-05-15
jai nustatytas 40 proc. darbingumo lygis, pripažinta iš dalies darbinga (b.l.
60). „Darbingumo pažyma“ nustatyta, kad nuo 2005-08-23 iki 2007-08-31 K. Č. buvo pripažintas iš dalies darbingas, netekęs 50 proc.
darbingumo (b.l. 18). Iš pateiktų duomenų nustatyta, kad atsakovė B. Č. nuo 1998-11-03 buvo pripažinta nedarbinga, vėliau ir
dalies darbinga, todėl nepagrįsti ieškovo-apelianto priekaištai, kad atsakovė
nenorėjo dirbti, kad ji tik amžinai gulinėjo, todėl ieškovas „pradėjo slėpti
savo atlyginimą, nebesakydavo nei kiek gaudavo, nei kiek turi“, grynų pinigų
ieškovei neduodavo, jai net nesakydavo kiek uždirba (b.l. 102, 103). Tokia
ieškovo-apelianto pozicija nedirbančios sutuoktinės atžvilgiu pripažintina
neatitinkanti sutuoktiniams taikytinų supratimo, palaikymo, savitarpio pagalbos
ir paramos vienas antram principų
Sutiktina su
pirmosios instancijos teismo išvada, kad atsakovė B. Č. dėl
sutuoktinio neištikimybės, nejautros patyrė emocinį skausmą, jos tiesėti
lūkesčiai sukūrus santuoką su K. Č. nepasitvirtino, po
neištikimybės fakto paaiškėjimo ji jautėsi pažeminta. Pirmosios instancijos
teismas, įvertinęs šalių sveikatos būklę, jų turtinę padėtį, pagrįstai iš
ieškovo priteisė atsakovei 1000 Lt sumą atlyginti padarytai neturinei žalai.
Apeliacinio skundo
motyvai pripažintini nesvarbiais ir teisiškai nereikšmingais, jų pagrindu
naikinti ar keisti pirmosios instancijos teismo sprendimą nėra pagrindo. Apelianto motyvai dėl netinkamo atsakovės elgesys ilgus
metus, pasireiškęs nebendravimu su ieškovo giminėmis, nenorėjimas atlikti bent
minimalius buitinius darbus, kas nepatiko ieškovui-apeliantui ir, apelianto
teigimu, iš vidaus ardė šeimą, dėl ko santuoka iširo, pagal Civilinio kodekso
3.60str. prasmę, negali būti pripažįstama kaip sutuoktinės pareigų pažeidimas
ar netinkamas vykdymas, kadangi atsakovė ilgą laiką buvo ligota, ribotai
darbinga, todėl jai fiziškai buvo sudėtinga atlikti ieškovo nurodytus darbus.
Vadovaujantis
Civilinio proceso kodekso 98str. atsakovei priteistinos jos turėtos išlaidos
advokato pagalbai apmokėti.
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos
civilinio proceso kodekso 326 straipsnio pirmosios dalies pirmu punktu,
n u t a r i a :
Panevėžio
miesto apylinkės teismo 2007 m. lapkričio 22 d. sprendimą palikti nepakeistą. Priteisti
iš K. Č. 13 Lt teismo turėtų išlaidų, susijusių su
procesinių dokumentų įteikimu į valstybės biudžetą bei 800 Lt turėtų išlaidų
advokato pagalbai apmokėti B. Č..
teisėjai
Margarita Dzelzienė
Laimantas
Misiūnas
R. S.
.