Administracine
byla Nr. A662-946/2010
Procesinio
sprendimo kategorija 38
(S)

LIETUVOS VYRIAUSIASIS
ADMINISTRACINIS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2010 m. liepos 9 d.
Vilnius
Lietuvos vyriausiojo
administracinio teismo teiseju kolegija, susidedanti i teiseju Laimucio
Alechnaviciaus (kolegijos pirmininkas), Audriaus Bakavecko (praneejas) ir Aruno
Sutkeviciaus,
sekretoriaujant Gitanai Aleliunaitei,
dalyvaujant
atsakovo atstovei Ingai Titovai,
treciojo
suinteresuoto asmens atstovei Editai Prilepskienei,
vieame
teismo posedyje apeliacine tvarka inagrinejo administracine byla pagal
atsakovo Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato apeliacini
skunda del Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. liepos 3 d.
sprendimo administracineje byloje pagal pareikejo G. V. M. skunda
atsakovui Vilniaus apskrities vyriausiajam policijos komisariatui del
ipareigojimo atlikti veiksmus (tretysis suinteresuotas asmuo - Vilniaus
apskrities vyriausiojo policijos komisariato Migracijos valdyba).
Teiseju kolegija
n u s t a t e:
I.
Pareikejas G. V. M. patikslintu
skundu (b. l. 36-39) kreipesi i Vilniaus apygardos administracini teisma,
praydamas ipareigoti Vilniaus apskrities vyriausiaji policijos komisariata (toliau
– ir Institucija) priimti i jo dokumentus pasui gauti ir iduoti Lietuvos
Respublikos pasa. Nurode Paso istatymo 2 straipsni, pa˛ymejo, kad Institucija
atsisakyma priimti dokumentus pasui iduoti grinde ne Paso istatymu, o vidaus
reikalu ministro 2008 m. gruod˛io 24 d. isakymo Nr. 1V-473 II skirsnio 8.2.3
papunkciu, numatanciu, jog vietoj Lietuvos Respublikos piliecio paso iduodama
asmens tapatybes kortele. Pabre˛e, kad jis prae iduoti ne Lietuvos Respublikos
piliecio pasa, o Lietuvos Respublikos pasa, kurio paskirtis skiriasi nuo
pirmesniojo. Nurode, jog Paso istatymas nenumato, kad vietoj praomo Lietuvos
Respublikos paso butu prievarta iduodama asmens tapatybes kortele arba pasas
iduodamas tik tiems asmenims, kurie sumoka 80 Lt ir u˛ jiems nereikalinga
kortele. Pa˛ymejo, jog 2008 m. liepos men. 15 d. Paso istatymo Nr. X-1706
redakcija nenumate, kad vietoje Lietuvos Respublikos piliecio paso iduodama
asmens tapatybes kortele, taip pat i istatymo redakcija nenumate prievoles
vadovautis buvusio vidaus reikalu ministro 2002 m. priimto isakymo nuostatomis.
Pareikejo manymu, Institucijos Migracijos valdyba, nepagristai konstatavo, kad
jis kartu su 1999-2009 metais turetu pasu 2003 metais privalejo isigyti dar ir
asmens tapatybes kortele. G. V. M. nuomone, asmens
tapatybes korteles gaminanti privati firma yra suinteresuota gauti kuo didesni
pelna, ji iu korteliu kaina padidino atuonis kartus. Nurode, kad jis ivyksta
gyventi i kita ali, kurioje jam butina tureti tik pasa, o ne asmens tapatybes
kortele, taciau pareigunai jau 2 menesius trukdo jam ivykti, pa˛eisdami
Lietuvos Respublikos Konstitucijos 32 straipsnio 1 dali.
Atsakovas Vilniaus apskrities vyriausiasis policijos
komisariatas atsiliepimu i skunda (b. l. 42-44) prae ji atmesti. Paaikino,
kad atsisakymas iduoti pareikejui tik Lietuvos Respublikos pasa yra
grind˛iamas Asmens tapatybes korteles istatymo 2 straipsnio 1, 4 dalimis. Nurode
io istatymo 2 straipsnio 2 dali, isigaliojusia nuo 2008 m. lapkricio l d., kuri
numato, kad pasas gali buti naudojamas ir Lietuvos Respublikoje, tureti pasa
nera privaloma, jis iduodamas piliecio pageidavimu. Priejo prie ivados, kad
paso, kaip asmens tapatybe ir pilietybe patvirtinancio dokumento, turejimas
nera privalomas. Atkreipe demesi, kad teisinis reguliavimas nuo 2003 m. sausio 1
d., kai isigaliojo Asmens tapatybes korteles istatymas, yra pasikeites. Pabre˛e,
kad Institucijos Migracijos valdyba, atsisakydama priimti pareikejo dokumentus
pasui gauti bei iduoti jam Lietuvos Respublikos pasa, nepa˛eide Konstitucijos
32 straipsnio 1 dalies.
Tretysis suinteresuotas asmuo Vilniaus apskrities
vyriausiojo policijos komisariato Migracijos valdyba atsiliepimu i skunda (b.
l. 47-50) prae ji atmesti. Vadovavosi argumentais, kurie yra analogiki
atsakovo atsiliepime i skunda nurodytiems argumentams.
II.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2009 m.
liepos 3 d. sprendimu skunda patenkino i dalies ir ipareigojo atsakova priimti
i pareikejo dokumentus Lietuvos Respublikos pasui gauti.
Teismas nurode Asmens tapatybes korteles istatymo 2
straipsnio 1, 4 dalis, Paso istatymo, isigaliojusio nuo 2003 m. sausio 1 d., 2
straipsnio l dali bei io straipsnio 2 dali, isigaliojusia nuo 2008 m.
lapkricio l d., Paso istatymo 5 straipsnio 1 dali bei io straipsnio 2 dalies redakcija,
isigaliojusia nuo 2008 m. lapkricio 1 d., Administraciniu teises pa˛eidimu
kodekso 200 straipsnio 1 dali, Rinkliavu istatymo 6 straipsnio 5, 6 punktus, vidaus
reikalu ministro 2008 m. gruod˛io 24 d. isakymu Nr. IV-473 patvirtinto Asmens
tapatybes korteles idavimo, keitimo, paskelbimo negaliojancia ir naikinimo
tvarkos aprao (toliau – ir Korteles apraas) 2, 8.1, 8.2.1, 8.2.2, 8.2.3 punktus, vidaus reikalu ministro 2008 m.
lapkricio 7 d. isakyma Nr. IV-402 ir priejo prie ivados, kad Asmens tapatybes
korteles istatymas bei Paso istatymas yra atskiri savarankiki teises aktai,
juose nera jokiu salygu, kurios saistytu vieno dokumento idavima su kito
dokumento idavimu. Pa˛ymejo, kad nei viename i iu istatymu nera nurodymu
vidaus reikalu ministrui nustatyti kitokia asmens tapatybes korteles ar paso
idavimo tvarka nei nurodyta iuose istatymuose. Nurode, kad atsakovas ir
tretysis suinteresuotas asmuo neteisingai aikina Korteles aprao 8.2.3 punkta,
nes is punktas reikia, jog, jei asmuo, siekiantis gauti asmens tapatybes
kortele, tokios anksciau neturejo, jis pateikia piliecio pasa. Priejo prie
ivados, kad is punktas nereikia, jog pilietis, turintis Lietuvos Respublikos
pasa, pasibaigus jo galiojimo laikui, negali gauti naujo paso (Paso istatymo 5 str.
5 d. 4 p.). Nurode, kad pareikejui gali buti taikoma administracine
atsakomybe pagal Administraciniu teises pa˛eidimu kodekso 200 straipsnio 1
dali.
III.
Atsakovas Vilniaus apskrities vyriausiasis policijos
komisariatas apeliaciniu skundu (b. l. 69-73) prao pirmosios instancijos
teismo sprendima panaikinti ir priimti nauja sprendima – skunda atmesti kaip
nepagrista.
Atkreipia demesi, kad Lietuvos Respublikos piliecio
pasas ir Lietuvos Respublikos pasas nera tapatus dokumentai. Nurode Asmens tapatybes
korteles istatymo igyvendinimo istatymo 3 straipsnio 1 dali, nustatancia, kad
nuo asmens tapatybes korteles istatymo isigaliojimo dienos piliecio pasas
neiduodamas. Pa˛ymi, kad teismas nenurode, kuriuo teises aktu reikia
vadovautis, keiciant piliecio pasa. Atsakovo manymu, Paso istatymo nuostatu
igyvendinimas neatsiejamas nuo vidaus reikalu ministro 2008 m. lapkricio 7 d.
isakymu Nr. 1V-402 patvirtinto Paso idavimo, keitimo, paskelbimo negaliojanciu
ir naikinimo tvarkos aprao (toliau – ir Paso apraas), kurio atitinkamos
blanketines normos nukreipia i asmens tapatybes korteles idavima
reglamentuojancius teises aktus. Prieina prie ivados, kad teismas nepagristai
taike tik Paso istatyma, nes santykiams, keiciant piliecio pasa, taip pat turi
buti taikomas ir Paso apraas, Asmens tapatybes istatymo igyvendinimo
istatymas, Korteles apraas. Atkreipia demesi, kad pareikejas kreipesi del
piliecio paso pakeitimo, pasibaigus paso galiojimo laikui, todel turi buti
taikomas ir Paso apraas. Mano, kad Korteles aprao 8.2.2 punktas taikomas
asmenims, kuriems pasas iduodamas, kai nustatytu asmenu kategorijai netaikomas
reikalavimas tureti asmens tapatybes kortele. Pabre˛ia, kad pareikejas
nepatenka i iu asmenu rata, todel jam turi buti taikomas Paso aprao 10
punktas, numatantis, kad jeigu del paso gavimo ar pakeitimo kreipiasi pilietis,
gyvenantis Lietuvos Respublikoje, kuris privalo tureti, taciau neturi asmens
tapatybes korteles, tai jis kartu su dokumentais pasui gauti ar pakeisti
privalo pateikti dokumentus asmens tapatybes kortelei gauti ar pakeisti teises
aktu, reglamentuojanciu asmens tapatybes korteles idavima ir keitima,
nustatyta tvarka. Nurodo Paso aprao 9 punkta ir prieina prie ivados, kad
pilietis, noredamas gauti ar pasikeisti pasa, visada turi tureti asmens
tapatybes kortele, nebent kreipiasi asmuo, kuriam neprivaloma tureti asmens
tapatybes korteles. Mano, kad pilietis, kuris privalo tureti asmens tapatybes
kortele, nevykdo prievoles teikti dokumentus asmens tapatybes korteles gavimui,
todel neigyja teises gauti paso (principas – i neteises neatsiranda teise).
Atkreipia demesi, kad Seimui yra pateikti svarstyti Asmens tapatybes korteles
istatymo bei Paso istatymo pakeitimo projektai, kuriuose numatoma teise
pilieciui rinktis, kokio asmens dokumento jis pageidauja – asmens tapatybes
korteles ar paso. Apelianto nuomone, iuo metu teisinis reglamentavimas yra
toks, kad keisdamas Lietuvos Respublikos piliecio pasa, Lietuvos Respublikos
pilietis, kurio gyvenamoji vieta yra deklaruota Lietuvoje, bei vyresnis nei 16
metu, privalo gauti asmens tapatybes kortele. Pabre˛ia, kad dokumentu tik pasui
gauti priemimas i pareikejo reiktu paso idavimo proceso prad˛ia, o tai
pa˛eistu imperatyviu teises aktuose itvirtintu nuostatu reikalavimus.
Tretysis suinteresuotas asmuo Vilniaus apskrities
vyriausiojo policijos komisariato Migracijos valdyba atsiliepimu i apeliacini
skunda (b. l. 78-82) prao pirmosios instancijos teismo sprendima panaikinti ir
priimti nauja sprendima – skunda atmesti kaip nepagrista. Nurodo tas pacias
aplinkybes kaip ir atsakovas apeliaciniame skunde.
Pareikejas G. V. M. atsiliepimu
i apeliacini skunda (b. l. 84-88) prao pirmosios instancijos teismo sprendima
palikti nepakeista, apeliacini skunda atmesti bei atleisti ji nuo ˛yminio
mokescio. Pabre˛ia, kad privati imone 8 kartus pabrangino korteles kaina.
Nurodo Paso istatymo 2, 5 straipsnius ir pa˛ymi, kad Institucijos Migracijos
valdyba 2009 m. baland˛io 14 d. ratu Nr. 10-27-4100 atsisake i jo
priimti dokumentus iduoti pasa vietoj nebegaliojancio del jo galiojimo laiko
pasibaigimo Lietuvos Respublikoje Paso istatyme nenumatytu pagrindu. Atkreipia
demesi, kad prae iduoti ne Lietuvos Respublikos piliecio pasa, o Lietuvos
Respublikos pasa. Paaikina, kad ivyksta gyventi i kita ali, kurioje jam
butina tureti pasa, o ne asmens tapatybes kortele. Mano, kad pareigunai,
atsisakydami priimti dokumentus pasui gauti ir iduoti Lietuvos Respublikos
pasa, pa˛eid˛ia jo teises, garantuotas Lietuvos Respublikos Konstitucijos 32
straipsnio 1 dalyje.
Teiseju kolegija
k
o n s t a t u o j a:
IV.
Lietuvos Respublikos paso paskirti, jo idavimo, keitimo
ir galiojimo salygas, jame iraomus duomenis nustato Lietuvos Respublikos paso istatymo
(2001 m. lapkricio 8 d. Nr. IX–590 redakcija) nuostatos. Mineto istatymo
nuostatas, susijusias su paso idavimu
ir keitimu, kilusio ginco metu detalizavo Lietuvos Respublikos vidaus reikalu
ministro 2002 m. gruod˛io 23 d. isakymu Nr. 597 patvirtintas Paso idavimo,
keitimo, paskelbimo negaliojanciu ir naikinimo tvarkos apraas (toliau – Paso
apraas).
Lietuvos Respublikos paso istatyme nera itvirtinta draud˛iamojo
pobud˛io normu, draud˛ianciu tam tikra vieojo administravimo subjekta gauti ar
pakeisti Lietuvos Respublikos pasa ar pakeisti Lietuvos Respublikos piliecio pasa
i Lietuvos Respublikos pasa neturint asmens tapatybes korteles ir atvirkciai –
nera ipareigojanciojo pobud˛io normu, ipareigojanciu pilieti, siekianti gauti
ar pakeisti Lietuvos Respublikos pasa ar pakeisti Lietuvos Respublikos piliecio
pasa i Lietuvos Respublikos pasa, gauti (tureti) asmens tapatybes kortele ar
iimtinio (salyginio) pobud˛io normu, numatanciu galimybe vieojo
administravimo subjektui pakeisti Lietuvos Respublikos piliecio pasa i Lietuvos
Respublikos pasa tik turint asmens tapatybes kortele ar tik pateikus dokumentus
asmens tapatybes kortelei gauti. Tuo tarpu Paso aprao (ginco metu galiojusi
redakcija) 10 punkte nustatyta, kad jeigu del paso gavimo ar pakeitimo
kreipiasi pilietis, gyvenantis Lietuvos Respublikoje, kuris privalo tureti, taciau
neturi asmens tapatybes korteles, yra ja prarades arba turi keisti (pasikeitus
vardui, pavardei, asmens tapatybes kortelei tapus netinkama naudoti ir pan.),
tai jis kartu su dokumentais pasui gauti ar pakeisti privalo pateikti dokumentus
asmens tapatybes kortelei gauti ar pakeisti teises aktu, reglamentuojanciu
asmens tapatybes korteles idavima ir keitima, nustatyta tvarka. Tai reikia,
jog istatymu igyvendinamuoju teises aktu Lietuvos Respublikos pilieciui, kuris
kreipiasi del paso gavimo ar pakeitimo ir neturinciam ar praradusiam asmens
tapatybes kortele, nustatyta juridine pareiga kartu su pasu pateikti dokumentus
ir asmens tapatybes kortelei gauti ar pakeisti. Kitaip sakant, siekdamas
igyvendinti teises aktuose nustatyta subjektine teise gauti arba pakeisti
Lietuvos Respublikos pasa arba pakeisti Lietuvos Respublikos piliecio pasa i
Lietuvos Respublikos pasa ir neturinciam, praradusiam ar turinciam keisti asmens
tapatybes kortele, Paso apraas Lietuvos Respublikos pilieciui suponuoja
juridine pareiga kartu pateikti dokumentus ir asmens tapatybes kortelei gauti
ar pakeisti, kai Lietuvos Respublikos paso istatymas tokios pareigos nenustato.
Paso apraas Lietuvos Respublikos vidaus reikalu
ministro 2010 m. kovo 15 d. isakymu Nr. 1V–149 „Del Lietuvos Respublikos vidaus
reikalu ministro 2002 m. gruod˛io 23 d. isakymo Nr. 597 „Del paso idavimo,
keitimo, paskelbimo negaliojanciu it naikinimo tvarkos aprao patvirtinimo“ ir
ji keitusiu isakymu pakeitimo ir pripa˛inimo netekusiais galios“ pripa˛intas
netekusiu galios (nuo 2010 m. kovo 21 d.). Taciau Lietuvos Respublikos vidaus
reikalu ministro ir Lietuvos Respublikos u˛sienio reikalu ministro 2010 m. kovo
16 d. bendru isakymu Nr. 1V-144/V-32 patvirtintas Paso idavimo, keitimo, dokumentu
del paso idavimo ir keitimo pateikimo Lietuvos Respublikos diplomatinems atstovybems
ir konsulinems istaigoms u˛sienio valstybese, iu dokumentu perdavimo igaliotai
institucijai ir paso iteikimo pilieciui, paso isiuntimo patu ar kitu saugiu budu
ir informavimo apie paso gavima, paso paskelbimo negaliojanciu, negaliojancio paso
perdavimo igaliotai institucijai ir sunaikinimo tvarkos apraas (isigaliojo nuo
2010 m. kovo 20 d). io aprao 18 punkte (jeigu del paso idavimo ar keitimo
kreipiasi pilietis, gyvenantis Lietuvos Respublikoje, kuris privalo tureti, taciau
neturi asmens tapatybes korteles, yra ja prarades arba turi pasikeisti, bet
nera pateikes praymo iduoti ar pakeisti asmens tapatybes kortele, tai jis
kartu su dokumentais del paso idavimo ar keitimo privalo pateikti dokumentus
del asmens tapatybes korteles idavimo ar keitimo teises aktu, reglamentuojanciu
asmens tapatybes korteles idavima ir keitima, nustatyta tvarka) itvirtinta
analogika nuostata, t. y. siekiant gauti ar pakeisti Lietuvos Respublikos pasa
Lietuvos Respublikos pilieciui, neturinciam, praradusiam ar turinciam
pasikeisti asmens tapatybes kortele, ilieka juridine pareiga pateikti
dokumentus ir asmens tapatybes kortelei gauti ar pakeisti.
Lietuvos Respublikos administraciniu bylu teisenos
istatymo 111 straipsnio 3 dalyje reglamentuota, kad kai nera pagrindo atmesti prayma arba kai nagrinedamas
individualia byla pats administracinis teismas suabejoja norminio administracinio
akto, kuris turetu buti taikomas konkrecioje byloje, teisetumu, teismas
nutartimi sustabdo individualios bylos nagrinejima ir, jeigu tokio akto
teisetumo tyrimas priskirtas jo kompetencijai, nusprend˛ia pradeti atitinkama tyrima.
Kitais atvejais taikomas io istatymo 112 straipsnis.
Remdamasi idestytu, teiseju kolegija konstatuoja, jog
nagrinejamu atveju kyla abejoniu, ar istatymo igyvendinamuosiuose teises aktuose
teisetai nustatyta juridine pareiga, todel butina itirti Lietuvos Respublikos
vidaus reikalu ministro 2002 m. gruod˛io 23 d. isakymu Nr. 597 patvirtinto Paso
idavimo, keitimo, paskelbimo negaliojanciu ir naikinimo tvarkos aprao (galiojusio
iki 2010 m. kovo 21 d.) 10 punkto bei Lietuvos Respublikos vidaus reikalu
ministro ir Lietuvos Respublikos u˛sienio reikalu ministro 2010 m. kovo 16 d. bendru
isakymu Nr. 1V-144/V-32 patvirtinto Paso idavimo, keitimo, dokumentu del paso idavimo
ir keitimo pateikimo Lietuvos Respublikos diplomatinems atstovybems ir konsulinems
istaigoms u˛sienio valstybese, iu dokumentu perdavimo igaliotai institucijai
ir paso iteikimo pilieciui, paso isiuntimo patu ar kitu saugiu budu ir informavimo
apie paso gavima, paso paskelbimo negaliojanciu, negaliojancio paso perdavimo igaliotai
institucijai ir sunaikinimo tvarkos aprao (isigaliojo nuo 2010 m. kovo 21 d.) 18
punkto atitikti Lietuvos Respublikos paso istatymui.
Teiseju kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administraciniu
bylu teisenos istatymo 98 straipsnio 1 dalies 5 punktu, 111 straipsnio 3 dalimi,
n
u t a r i a:
pradeti tyrima del Lietuvos Respublikos vidaus reikalu
ministro 2002 m. gruod˛io 23 d. isakymu Nr. 597 patvirtinto Paso idavimo,
keitimo, paskelbimo negaliojanciu ir naikinimo tvarkos aprao (galiojusio iki
2010 m. kovo 21 d.) 10 punkto bei Lietuvos Respublikos vidaus reikalu ministro
ir Lietuvos Respublikos u˛sienio reikalu ministro 2010 m. kovo 16 d. bendru
isakymu Nr. 1V-144/V-32 patvirtinto Paso idavimo, keitimo, dokumentu del paso idavimo
ir keitimo pateikimo Lietuvos Respublikos diplomatinems atstovybems ir konsulinems
istaigoms u˛sienio valstybese, iu dokumentu perdavimo igaliotai institucijai
ir paso iteikimo pilieciui, paso isiuntimo patu ar kitu saugiu budu ir informavimo
apie paso gavima, paso paskelbimo negaliojanciu, negaliojancio paso perdavimo igaliotai
institucijai ir sunaikinimo tvarkos aprao (isigaliojusio nuo 2010 m. kovo 21
d.) 18 punkto atitikties Lietuvos Respublikos paso istatymo nuostatoms ta
apimtimi, kuria nustatyta, kad kartu su dokumentais pasui gauti ar pakeisti
privalo pateikti dokumentus asmens tapatybes kortelei gauti ar pakeisti.
Administracine byla pagal pareikejo G.
V. M. skunda
atsakovui Vilniaus apskrities vyriausiajam policijos komisariatui del
ipareigojimo atlikti veiksmus (tretysis suinteresuotas asmuo - Vilniaus
apskrities vyriausiojo policijos komisariato Migracijos valdyba) sustabdyti iki
tol, kol bus priimtas sprendimas byloje del norminiu administraciniu aktu
teisetumo ityrimo.
Nutartis neskund˛iama.
Teisejai
Laimutis Alechnavicius
Audrius
Bakaveckas
Arunas Sutkevicius