Byla Nr. E1-238-1147/2023

Teisminio proceso Nr.: 1-11-3-00004-2023-7

Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.2.1; 2.1.10.1; 2.14.2.

 (S)

UTENOS APYLINKĖS TEISMAS

NUTARTIS

2023 m. balandžio 17 d.

Visaginas

Utenos apylinkės teismo Visagino rūmų teisėjas Nikolaj Semionov baudžiamojoje byloje teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos prašymą dėl V. L. atžvilgiu Nyderlandų Karalystės teismo priimto nuosprendžio pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Teismas 

nustatė:

Utenos apylinkės teismo Visagino rūmuose 2023-03-16 gautas Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos (toliau Kalėjimų departamentas) prašymas dėl nuosprendžio pripažinimo ir vykdymo, kuriame prašoma spręsti Nyderlandų Karalystės S-Hertogenbosch apeliacinio teismo 2018-05-30 nuosprendžio priimto V. L. atžvilgiu pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje klausimą. 

Prašymas iš esmės grindžiamas tuo, kad V. L. S-Hertogenbosch apeliacinio teismo 2018-05-30 nuosprendžiu pripažintas kaltu už bandymą nužudyti. Nuosprendis įsiteisėjo 2019-04-16. V. L. paskirta 3650 dienų laisvės atėmimo bausmė. Bausmė turėtų būti visiškai atlikta iki 2026-05-31.

Prašymas tenkinamas. 

Europos Sąjungos valstybės narės teismo priimti sprendimai dėl laisvės atėmimo bausmės, sprendimai dėl su laisvės atėmimu nesusijusios bausmės, sprendimai konfiskuoti turtą ir sprendimai dėl probacijos Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir vykdomi pagal Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ ir Baudžiamojo proceso kodekso VII dalies nuostatas (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 3655  straipsnis).

V. L. nuteistas už tai, kad siekdamas padaryti nusikaltimą – tyčia nužudyti žmogų, tyčia sudavė kietu daiktu per galvą ir aštriu smailiu daiktu dūrė į galvą. Pradėtas nusikaltimas nebuvo pabaigtas daryti. Ši nusikalstama veika atitinka Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau - BK) 22 straipsnio 1 dalį ir 129 straipsnio 1 dalį, už ką numatytas terminuotas laisvės atėmimas nuo 7 (septynerių) iki 15 (penkiolikos) metų. 

Teismas nenustatė Lietuvos Respublikos 2014-11-13 įstatymo Nr. XII-1322 ,,Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ 8 straipsnio 1 dalyje numatytų sąlygų, kurioms esant vykdančios valstybės kompetentinga institucija gali atsisakyti pripažinti nuosprendį ir vykdyti bausmę. 

Lietuvos Respublikos 2014-11-13 įstatymo Nr. XII-1322 ,,Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ 3 straipsnio 1 dalyje nustatytos sąlygos, kada Lietuvos Respublika pripažįsta ir vykdo kitos Europos Sąjungos valstybės narės priimtą sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės. Teismas nustatė, kad yra visos sąlygos Nyderlandų Karalystės nuosprendžio pripažinimui ir vykdymui Lietuvos Respublikoje, t. y., V. L. yra Lietuvos Respublikos pilietis, jo gyvenamoji vieta yra deklaruota Lietuvos Respublikoje, (duomenys neskelbtini). 

Lietuvos Respublikos 2014-11-13 įstatymo Nr. XII-1322 ,,Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ 9 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodoma, jog suderintos bausmės trukmė turi kuo labiau atitikti kitos Europos Sąjungos valstybės narės paskirtą bausmę ar priemonę, o suderintos bausmės trukmė gali būti sutrumpinta tik tuo atveju ir tik tiek, kiek ji viršija maksimalią bausmės ar kitos priemonės trukmę, kuri gali būti paskirta pagal Lietuvos Respublikos baudžiamuosius įstatymus už atitinkamą nusikalstamą veiką. 

S-Hertogenbosch apeliacinio teismo 2018-05-30 nuosprendžiu paskirta 10 metų laisvės atėmimo bausmė, kuri neviršija Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 129 straipsnio 1 dalyje numatytos maksimalios 15 metų laisvės atėmimo bausmės, todėl suderinus S-Hertogenbosch apeliacinio teismo 2018-05-30 nuosprendžiu paskirtą 10 metų laisvės atėmimo bausmę su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 22 straipsnio 1 dalies ir 129 straipsnio 1 dalies nuostatomis, V. L. paliekama paskirta 10 metų laisvės atėmimo bausmė, kadangi ji bausmės maksimumo pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą neviršija. Į bausmės laiką įskaičiuojamas visas Nyderlandų Karalystėje atliktos laisvės atėmimo bausmės laikas (Lietuvos Respublikos 2014-11-13 įstatymo Nr. XII-1322 ,,Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ 9 straipsnio 6 dalis).

Konkrečią bausmės atlikimo vietą, kurioje nuteistasis turės atlikti laisvės atėmimo bausmę, atsižvelgdama į nuteistojo keliamą pavojų, visuomenės saugumą, padarytos nusikalstamos veikos pavojingumą ir pobūdį, į nuteistojo sveikatą, psichologines savybes, amžių, darbingumą, turimą specialybę, parenka laisvės atėmimo vietų įstaiga (Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 30 straipsnio 2 dalis).

Liudijime nurodyta, kad V. L. nesutinka, kad nuosprendis būtų perduotas vykdyti Lietuvos Respublikai, nes V. L. nėra saugus Lietuvos kalinimo įstaigose, kadangi jis dirbo kalinimo įstaigoje apsauginiu atlikdamas privalomąją tarnybą (laikotarpiu nuo 1999 iki 2000).

Tais atvejais, kai kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje yra priimtas teismo, administracinis ar kitoks sprendimas, pagal kurį atlikęs bausmę asmuo bus deportuotas arba išsiųstas į Lietuvos Respubliką, sprendimas dėl laisvės atėmimo bausmės gali būti pripažįstamas ir vykdomas Lietuvos Respublikoje ir tuo atveju, kai nėra įstatymo ,,Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ 3 straipsnio 2 dalies 2 punkte nurodyto nuteistojo sutikimo (Lietuvos Respublikos 2014-11-13 įstatymo Nr. XII-1322 ,,Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ 3 straipsnio 4 dalis).

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365, 3655 straipsniais,

nutaria:

Pripažinti Nyderlandų Karalystės S-Hertogenbosch apeliacinio teismo 2018 m. gegužės 30 d. nuosprendį, kuriuo nuteistas Lietuvos Respublikos pilietis V. L., asmens kodas (duomenys neskelbtini) ir vykdyti jį pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

V. L., asmens kodas (duomenys neskelbtini) nuteistam Nyderlandų Karalystės S-Hertogenbosch apeliacinio teismo 2018 m. gegužės 30 d. nuosprendžiu pagal Nyderlandų Karalystės baudžiamojo kodekso 24c, 36f, 45, 63, ir 287 straipsnių nuostatas, paskirtą 10 metų (3650 dienų) laisvės atėmimo bausmę, suderinti su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 22 straipsnio 1 dalimi ir 129 straipsnio 1 dalimi, ir palikti paskirtą bausmę - 10 (dešimt) metų laisvės atėmimo bausmę.

Į bausmės laiką įskaityti bausmės laiką, atliktą Nyderlandų Karalystėje.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo nuteistojo pristatymo į Lietuvos Respubliką dienos.

Nutarties patvirtintas kopijas išsiųsti nuteistajam, jo gynėjui ir prokurorui.

Įsiteisėjus šiai teismo nutarčiai ne vėliau kaip per penkias darbo dienas informuoti Nyderlandų Karalystės Migracijos ir Natūralizacijos tarnybą prie Teisingumo ir saugumo ministerijos, nutarties kopiją taip pat išsiųsti Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos.

Nutartis per 7 dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, skundą paduodant per Utenos apylinkės teismo Visagino rūmus.

Teisėjas                                                                 Nikolaj Semionov