Baudžiamoji byla Nr. E1-512-339/2019
Teisminio proceso Nr. 1-47-3-00019-2019-7
Procesinio sprendimo kategorijos 2.6.2.5
(S)
TELŠIŲ APYLINKĖS TEISMAS
N U T A R T I S
2019 m. rugpjūčio 23 d.
Telšiai
Telšių apylinkės teismo Telšių rūmų teisėja Vitalija Liauzginienė,
sekretoriaujant Danutei Dokšienei,
dalyvaujant prokurorei Jūratei Arošienei,
asmeniui, kuriam paskirta piniginė sankcija, E. O.,
teismo posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal Anglijos ir Velso centrinės valdžios institucijos prašymą dėl Kings Lynn Court House procesiniu sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Teismas
n u s t a t ė :
Anglijos ir Velso centrinė valdžios institucija, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Kings Lynn Court House procesinį sprendimą dėl piniginės sankcijos E. O. skyrimo. Prašyme nurodo, kad E. O. 2012 m. rugpjūčio 26 d., (duomenys neskelbtini), sumušė nukentėjusiąją V. N. Už šią veiką E. O. Kings Lynn Court House 2018 m. vasario 7 d. teismo procesiniu sprendimu paskirta 500 GBP piniginė sankcija.
Prokurorė prašo prašymą tenkinti.
E. O. su prašymu nesutinka. Nurodė, kad Jungtinės Karalystės teismas jį nubaudė už buitinį konfliktą, kilusį tarp jo ir sutuokttinės. Apie teismo procesą žinojo, teismo procese dalyvavo, taip pat buvo informuotas apie galimybę priimtą teismo sprendimą apskųsti, tačiau šia galimybe nepasinaudojo. Po priimto sprendimo maždaug tris mėnesius mokėjo teismo paskirtą baudą, tačiau tikslios sumokėtos sumos nurodyti negali, nes neprisimena, tai patvirtinančių dokumentų taip pat neturi.
Prašymas tenkintinas.
Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimas Lietuvos Respublikoje galimas, kai nėra Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – LR BPK) 3651 straipsnio 3 dalyje bei 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 7 straipsnyje numatytų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją sąlygų. Iš liudijimo pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 4 straipsnį matyti, jog nėra jokių pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją, o iš liudijimo 4 dalies nustatyta, kad E. O. po procesinio sprendimo priėmimo sumokėjo dalį paskirtos baudos – 240 GBP. Nors teismo posėdžio metu E. O. nurodė, kad nesutinka su piniginės sankcijos pripažinimu, tačiau nenurodė jokių objektyvių priežasčių, dėl kurių Jungtinės Karalystės teismo paskirta piniginė sankcija negalėtų būti pripažinta ir vykdoma Lietuvos Respublikoje. Be to, teismo posėdžio metu jis patvirtino, kad buitinis konfliktas tarp jo ir sutuoktinės buvo kilęs, taip pat tai, kad Jungtinėje Karalystėje vykusiame teismo procese dalyvavo, jam buvo teikiamos vertėjo paslaugos, jis buvo informuotas apie teisę ginčyti teismo priimtą procesinį sprendimą, tačiau ja nepasinaudojo, netgi dalį paskirtos baudos sumokėjo. Taigi E. O. dalyvavo užsienio valstybės teismo procese, gavęs procesinį sprendimą dėl paskirtos baudos jo neginčijo, pagrindų, nurodytų 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniame sprendime 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnyje, nepripažinti ir nevykdyti Jungtinės Karalystės teismo priimto sprendimo, nepateikė. Teismas neturi pagrindo netikėti Anglijos ir Velso centrinės valdžios institucijos dokumentuose, teismo sprendime nurodytomis aplinkybėmis. Esant išdėstytoms aplinkybėms, Kings Lynn Court House procesiniu sprendimu E. O. paskirta ir nesumokėta 260 GBP (500 GBP – 240 GBP = 260 GBP) piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje (2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsnis, LR BPK 3651, 3652 straipsniai).
Mokėtina suma konvertuotina pagal Europos centrinio banko nustatytą konvertuojamos valiutos ir euro santykį, kuris galiojo piniginės sankcijos paskyrimo metu (2018 m. vasario 7 d. euro ir Didžiosios Britanijos svaro sterlingų santykis buvo 0,88675 GBP už 1 Eur) (LR BPK BPK 3651 straipsnio 5 dalis).
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 172, 3651, 3652, 364 straipsniais,
n u t a r i a:
prašymą tenkinti.
Pripažinti Kings Lynn Court House 2018 m. vasario 7 d. procesinį sprendimą, kuriuo E. O., asmens kodas (duomenys neskelbtini) deklaruota gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), faktinė gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), paskirta piniginė sankcija 500 GBP ir jį vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Į E. O. paskirtą 500 GBP piniginę sankciją įskaityti jo sumokėtą sumą – 240 GBP ir laikyti, kad nesumokėta piniginės sankcijos dalis – 260 GBP. Šią 260 GBP piniginę sankciją konvertuoti į eurus ir laikyti, kad E. O. atžvilgiu vykdytina 293,21 Eur dydžio piniginė sankcija.
Įpareigoti E. O. 293,21 Eur sumokėti per 2 (du) mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos į VMI prie Finansų ministerijos Biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią „Swedbank“ banke (banko kodas 73000, įmokos kodas 6801) ir mokėjimą patvirtinančius dokumentus pateikti Telšių apylinkės teismo Telšių rūmams.
Išaiškinti E. O., kad per 2 (du) mėnesius nepristačius mokėjimą patvirtinančių dokumentų (dokumento) teismui, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas nuobaudas Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją.
Nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Telšių apylinkės teismą.
Teisėja Vitalija Liauzginienė