Civiline byla Nr.2-2846-585/11
(S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS
N U T A R T I S
Vilnius
2011m. lapkricio 23d.
Vilniaus apygardos teismo teisejas V.Zelianka, sekretoriaujant A.Bajarunaitei, dalyvaujant ieškovui R. Z., ieškovo atstovui advokatui A.Tišcenko, atsakovo atstovui advokatui P.Makauskui, treciojo asmens atstovui advokatui V.Kumpai, viešame teismo posedyje nagrinedamas civiline byla pagal R. Z. ieškini atsakovui UAB „Transtira“ ir treciajam asmeniui Gruber Logistics SPA,
n u s t a t e :
Šalys teismui posedyje pateike patvirtinti rašytine taikos sutarti..
Sutartis neprieštarauja istatymui, todel turi buti patvirtinta, o byla– nutraukta (CPK 293str.5p.).
Nutraukus byla, vel kreiptis i teisma del ginco tarp tu paciu šaliu, del to paties dalyko ir tuo paciu pagrindu neleidžiama (CPK 294str.2d.).
Šaliu turetu bylinejimosi išlaidu, išskyrus treciojo asmens patirtu atstovavimo išlaidas, paskirstymas numatytas taikos sutartimi (CPK 94str.), todel teismas, ieškovui esant atleistam nuo bylinejimosi išlaidu mokejimo ir atsakovui sutartimi iš esmes pripažinus dali ieškinio reikalavimo, nepaisant sutartyje numatyto pareiškimo apie atsisakyma pripažinti atsakovo kalte, iš atsakovo priteisia valstybei 25 procentus nuo moketinos už pripažinta ieškinio dali žyminio mokescio sumos (CPK 87str.2d.).
Taikos sutartimi atsakovui isipareigojus sumoketi dali ieškiniu reikalautos sumos ieškovui, konstatuojama, kad bylos procesas teisme pradetas esant patvirtintam ir proceso išdavoje patenkintam ieškovo interesui, todel treciojo asmens patirtos ir reikalaujamos atstovavimo išlaidos priteisiamos iš atsakovo. Atsižvelgiant i LR Teisingumo ministro 2004 04 02 isakymu Nr.1R-85 „Del Rekomendaciju del civilinese bylose priteistino užmokescio už advokato ar advokato padejejo teikiama teisine pagalba (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimo“ nustatyta maksimalu priteistinu išlaidu dydi (atsiliepimas i ieškini 3 MMA, teismo posedžiai 0.15 MMA x 3val, viso apie 3.5 MMA), priteisiama dalis treciojo asmens patirtu atstovavimo išlaidu (CPK 98str.2d.).
Vadovaudamasis LR CPK 290str., 291str., teismas
n u t a r e :
- Šaliu pateikta sutarti, pagal kuria
1. Ieškovas šia Taikos sutartimi atsisako ieškinyje pareikšto reikalavimo priteisti iš Atsakovo 200.000 Lt (du šimtus tukstanciu litu) neturtines žalos atlyginimo.
2. Šalys abipusiu nuolaidu ir derybu budu susitaria, kad Ieškovo patirta neturtine žala del 2009 m. sausio 13 d. ivykusio nelaimingo atsitikimo darbe, kurio metu Ieškovas patyre trauma, yra 20.000 Lt (dvidešimt tukstanciu litu).
3. Atsakovas isipareigoja Taikos sutarties 2 punkte nurodyta suma, t.y. 20.000 Lt (dvidešimt tukstanciu litu), sumoketi Ieškovui per 5 (penkias) dienas nuo Ieškovo rašytinio prašymo gavimo, kuriame Ieškovas nurodys banko saskaita i kuria turi buti pervesti 20.000 Lt (dvidešimt tukstanciu litu) suma. Ieškovas supranta, kad 20.000 Lt (dvidešimt tukstanciu litu) nebus sumoketa anksciau negu isiteises Vilniaus apygardos teismo nutartis, kuria bus patvirtinta ši Taikos sutartis.
4. Ieškovas supranta ir patvirtina, kad Taikos sutarties 2 punkte nurodytos sumos, t.y. 20.000 Lt (dvidešimt tukstanciu litu) sumokejimas, nereiškia tiesiogines UAB Transtira kaltes del 2009 m. sausio 13 d. ivykusio nelaimingo atsitikimo darbe, kurio metu Ieškovas patyre trauma, patvirtinimo.
5. Pasirašydamas šia Taikos sutarti Ieškovas patvirtina / pripažista, kad nebeturi ir ateityje nebetures atsakovui UAB „Transtira“ jokiu turtiniu, neturtiniu ar bet kokiu kitokiu pretenziju (reikalavimu) tiesiogiai ar netiesiogiai susijusiu su 2009 m. sausio 13 d. ivykusiu nelaimingu atsitikimu darbe
patvirtinti ir civiline byla nutraukti.
- Priteisti iš UAB „Transtira“ 200 Lt bylinejimosi išlaidas valstybei.
- Priteisti iš UAB „Transtira“ 3000 Lt advokato pagalbos išlaidas Gruber Logistics Spa naudai.
- Nutartis per septynias dienas nuo paskelbimo gali buti skundžiama atskiruoju skundu Lietuvos apeliaciniam teismui per Vilniaus apygardos teisma.
Teisejas Vytautas Zelianka