Baudžiamoji byla Nr. 1-57-270/2020
Teisminio proceso Nr. 1-01-1-55851-2018-8
Procesinio sprendimo kategorija 1.2.29.1.1
(S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS
N U O S P R E N D I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2020 m. vasario 4 d.
Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Olegas Zaicevas,
sekretoriaujant Rūtai Purickaitei,
dalyvaujant prokurorui Gyčiui Normantui,
kaltinamajam T. P., jo gynėjui Giedriui Danėliui,
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje T. P., a. k. (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) pilietis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), deklaruota gyv. vieta – (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), neteistas,
kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 300 straipsnio 1 dalį.
Teismas
n u s t a t ė :
T. P. suklastojo dokumentus ir juos panaudojo: jis, ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatytu laiku, bet ne vėliau kaip 2016-09-28, ir nenustatytoje vietoje, žinodamas, kad T. M. pagal 2014-12-15 lombardo paskolos sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) jokių laikrodžių lombardui neįkeitė ir sutartyje eilutėje „susipažinau (kliento parašas, vardas ir pavardė)“ nepasirašė, įrašydamas UAB "B." paskolos sutartyje Nr. (duomenys neskelbtini) rankraštinius įrašus: (duomenys neskelbtini) M. T. (duomenys neskelbtini) L. R., L. S. Cabaret, Rolex Date Just, IWC Portuguese, dešimt tūkstančių litų T. P. 2014-12-15 2015-01-15 10.000,-500,-10.500, - ir eilutėje "Įkainojo ir priėmė (parašas, vardas ir pavardė)" savo vardu pasirašydamas, suklastojo tikrą dokumentą - lombardo paskolos sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), kurią ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, bet ne vėliau kaip 2016-09-28 pateikė lombardo darbuotojai N. B., o ši, remdamasi šioje lombardo paskolos sutartyje nurodytais tikrovės neatitinkančiais faktais, UAB "B." lombardo knygos Nr. (duomenys neskelbtini) 13-o lapo antroje pusėje įrašė tikrovės neatitinkančius duomenis apie tai, kad 2014-12-15 pagal lombardo paskolos sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) M. T. įkeitė 4 vnt. laikrodžių, po ko jis (T. P.) 2016-09-28 per savo gynėją pateikė ikiteisminiam tyrimui šių suklastotų dokumentų patvirtintas kopijas, o vėliau, tęsdamas savo veiksmus, jis (T. P.) 2016-12-02 pateikė ikiteisminiam tyrimui žinomai suklastotą lombardo paskolos sutarties Nr. (duomenys neskelbtini) originalą, o 2017-01-24 pateikė ikiteisminiam tyrimui žinomai suklastotą UAB "B." lombardo knygos (duomenys neskelbtini) originalą, t. y. šiais savo veiksmais padarė nusikaltimą, numatytą BK 300 str. 1d.
Kaltinamasis T. P. teismo posėdžio metu kaltės nepripažino, tačiau sutiko duotis parodymus bei paaiškino, jog 2014-12-15 laikrodžius įsigijo iš T. M.. Už tai jis sumokėjo T. M. 10 000 litų grynais. Buvo išrašytas kvitas. Kvite buvo nurodytas laikrodžių kiekis ir pavadinimai. Jo akivaizdoje pasirašė pats T. M.. Kadangi T. M. laikrodžių neatsiėmė, jis pradėjo juos pardavinėti. Laikrodžius atidavė V. R. ir jis juos pardavė, pastarasis taip pat prekiavo visokiais daiktais. Po kratos paaiškėjo, jog laikrodžiai buvo vogti. Laikrodžius ir kitus vertingus daiktus laikė saugykloje banke arba įrengtoje namuose. Ofise vertingų daiktų nepalikdavo. Žurnale buvo įrašyti tie laikrodžiai. Žurnalas buvo pildomas laisva forma. Išbraukimas įrašo žurnale reiškė, jog daiktas buvo atsiimtas arba konfiskuotas. Žurnalas išoriniams auditams nėra teikiamas, tai jų vidinis dokumentas.
Liudytoja N. B. apklausta teisme parodė, kad kaltinamąjį pažįsta jau seniai, kartu dirbo UAB „B.“, ji buvo lombardo priėmėja. Tikslaus laiko neprisimena, darbo metu, lombardo direktorius T. P. jai padavė lombardo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), kurioje buvo užregistruotas 4 laikrodžių įkeitimas lombardui. Sutartyje buvo nurodyta M. T.. Ji T. P. pateiktą sutartį standartiškai užregistravo lombardo knygoje. Ji šių daiktų nepriėmė, su įkeitėju T. M. nebendravo ir jo nepažinojo. Laikrodžių ji nematė. Sutartį gavo tada, kai jau buvo įrašyta į knygą. Daiktus priėmė T. P., kadangi tokiems daiktams reikalingas ekspertas. Per klaidą praleido ankstesnės dienos sutartis ir pradėjo registruoti vėlesnės dienos sutartis. Kai pastebėjo savo klaidą, buvo padariusi nemažai įrašų, todėl jau buvo vėlu braukyti ir taisyti, nes nenorėjo suklaidinti kito lombardo darbuotojo, kadangi išbrauktas įrašas reiškia daikto grąžinimą. Todėl ji sugadintą lapą tiesiog išplėšė. Po kelių dienų T. P. informavo apie savo klaidą, jis pasirašė paskutiniame lombardo knygos lape ant plombos ir jį užantspaudavo. Toliau žurnalas buvo pildomas įprastine tvarka. Surašė visus tai dienai turimus lombardui įkeistus ir negrąžintus bei nekonfiskuotus daiktus ir su jais kartu esančias lombardo sutartis. Inventorizacijos metu netikrino duomenų, esančių lombardo knygoje. Tai, kad inventorizacijos akte nėra įrašytų 4 vnt. laikrodžių, kuriuos pridavė T. M., paaiškino, kad galimai jiems iki tos dienos buvo atlikta konfiskacija arba grąžinimas. Inventorizavo tik natūroje esančius daiktus. Paaiškino, kad kvitų numeracija gali dubliuotis, nes ji galėjo dalį kvitų sunumeruoti iš anksto, ir priimdama į lombardą daiktus laikėsi šios numeracijos, bet T. P. galėjo paimti nesunumeruotą kvitą ir įrašyti į jį sekantį laisvą numerį pagal lombardų knygą, arba atvirkščiai, ji galėjo paimti nesunumeruotą kvitą ir įrašyti numerį, kuris turėjo būti pagal lombardo knygą.
Liudytojas M. M. apklaustas teisme parodė, kad kaltinamąjį pažįsta tik iš matymo, pastarasis užeidavo pas jo brolį T. M. į klubą. Jis su broliu palaikė labai glaudų ryšį. Jis aptiko brolio kūną bute. Jo brolis priklausė (duomenys neskelbtini), kolekcionavo senovines monetas ir banknotus. Kartais jis įsigydavo ir kitus senovinius, kolekcinius daiktus. Brolis visada mėgo jam pasigirti ir parodyti įsigytą daiktą. Kiek jam yra žinoma, jo brolis periodiškai, kartą per pusę metų važiuodavo į Lenkiją į (duomenys neskelbtini) susitikimus bei rudenį ir pavasarį važiuodavo į Vokietiją, į Štutgarto miestą, į kasmetinius (duomenys neskelbtini) muges. Apie tai, kad jo brolis būtų turėjęs ne senovinių, labai vertingų daiktų nieko nežino. Taip pat nėra girdėjęs, kad jo brolis būtų turėjęs finansinių problemų. Netiki, kad jo brolis būtų naudojęsis lombardo paslaugomis. Po brolio mirties jis apieškojo jo butą, brolis buvo pedantiškas žmogus, labai tvarkingai atskirame segtuve ir dėžutėje saugojo kvitus, banko korteles, kitus dokumentus, tačiau jokių lombardo kvitų ir sutarčių ten nebuvo. Brolio mirties priežasties nežino. Jis paveldėjo brolio turtą. Apie skolas jam brolis nieko nesakė.
Liudytojas V. R. apklaustas teisme parodė, kad T. P. pažįsta apie 15-17 metų iš kolekcionierių klubo. Pažinojo taip pat ir T. M., kaip (duomenys neskelbtini), tuo pačiu jis buvo nuolatinis prekeivis, prekiavo (duomenys neskelbtini) klube. Kiek žino, T. M. paprastai, tuo, kuo prekiaudavo, imdavo komiso pagrindais pas kolekcininkus, po to perparduodavo. Jis T. M. buvo 2-3 kartus sutikęs jį kazino, sėdintį prie ruletės. T. M. buvo lošėjas ir klube visi tai žinojo. Mano, kad galėjo užstatyti lombarde daiktus. Paskolinti pinigų T. M. jo neprašė. T. M. turėjo ne vieną laikrodį. Taip pat galėjo turėjo laikrodžius, tokius kaip Rolex, IWC. T. P. taip pat buvo žinomas tame klube, kadangi pas jį buvo galima ir įsigyti laikrodžių ar juos parduoti už labai gerą kainą. T. P. galėjo įvertinti laikrodžius, pasakyti jų kainą, kokybę.
Specialistė D. S. apklausta teisme parodė, kad yra rašysenos ekspertė, turinti ilgametę 34 metų darbo patirtį. Tiriant T. M. parašą buvo pateikta labai daug jo rašysenos pavyzdžių – apie 28 parašai, kurie buvo jo pasirašyti nuo 1992 m. iki 2014-12-30. Taip pat nurodė, jog tyrimo metu žinojo, jog T. M. buvo miręs, todėl tyrė įvairias versijas, susijusias su galimu to asmens sirgimu, neįprastas jo būsenos požymius, ligas. Jai neteko susidurti su tokiais atvejais, kad ženkliai skirtųsi asmens parašas dėl to, jog žmogus sirgo cukriniu diabetu ar akmenlige nuo lyginamųjų pavyzdžių. T. M. 2013 m. turėjo furunkuliozę, o sutartis pasirašyta 2014-12-15, tačiau tiriant turėjo pavyzdį 2014-12-30. Ištyrus visa tai padarė išvadą, jog tai neturėjo įtakos. Pasirašant sutartį T. M. paraše nebuvo nustatyta ligos ar prastos būsenos požymių, tiesiog buvo nustatyti požymiai, imituojantys kito žmogaus parašą. Buvo nustatyta, jog kvitą pasirašė ne T. M., kadangi ten buvo esminių skirtumų ir tie skirtumai buvo ne dėl ligos atsiradę, buvo stengiamasi atkurti T. M. parašo bendrą vaizdą ir jo formas. Ji negali teigti, kad ten neliko iš vis to žmogaus požymių, kuris pasirašė už T. M., bet jų liko tiek ne daug, kad jie nesudaro individualios požymių visumos, kad būtų galima teigti, jog už jį pasirašė T. P. ar kitas asmuo. Jeigu čia būtų tikras parašas, tos raidės nebūtų visiškai vienodos, ten yra variantiškumas. Tai, kuria ranka rašė T. M., ir ar ant piršto buvo uždėta langetė, neturėjo įtakos rašysenai, kadangi buvo nustatyti pamėgdžiojimo požymiai. Specialistė taip pat patvirtino teiktas išvadas.
2016-09-28 ikiteisminio tyrimo metu iš įtariamojo T. P. gynėjo gautos 2014-12-15 UAB "B." Lombardo paskolos sutarties Nr. (duomenys neskelbtini) ir UAB "B." paskolų registracijos žurnalo lapo kopijos. (I t, 58-60 l.) 2016-12-02 T. P. pateikė 2014-12-15 UAB "B." Lombardo paskolos sutarties Nr. (duomenys neskelbtini) originalą (I t., 62, 63) 2017-01-24 T. P. pateikė UAB "B." Lombardo paskolos sutarčių nuo Nr. (duomenys neskelbtini) originalus su nefiskaliniais kasos aparato čekiais, o taip pat UAB "B." paskolų registracijos žurnalą. (I t., 65 l.)
2017-01-06 specialisto išvadoje Nr. 11-2690 (16) nurodyta, kad tyrimui pateiktoje UAB „B.“ lombardo paskolos sutartyje Nr.(duomenys neskelbtini) eilutėje „Šis daiktas priklauso man, paskolą gavau ir su taisyklėmis susipažinau (kliento parašas, vardas ir pavardė)“, pasirašė ne T. M.. Nustatyti, ar UAB „B.“ lombardo paskolos sutartyje Nr.(duomenys neskelbtini), eilutėje: „Šis daiktas priklauso man, paskolą gavau ir su taisyklėmis susipažinau (kliento parašas, vardas ir pavardė)" pasirašė T. P., ar kitas asmuo, nebuvo galima dėl priežasčių, nurodytų tiriamojoje dalyje. ( II t. 33-35 l.)
2017-01-30 specialisto išvadoje Nr. 11-94 (17) nurodyta kad tyrimui pateiktoje UAB „B.“ lombardo paskolos sutartyje Nr. (duomenys neskelbtini), rankraštinius įrašus „(duomenys neskelbtini) M. T. (duomenys neskelbtini) Laikrodis RoIex 17834lAu750, L. S. Cabaret, Rolex Date Just,IWC Portuguese dešimt tūkstančių litų T. P. 2014 12 15 2015 01 15 10.000; 500,-l0.500,- “ parašė ir eilutėje „Įkainoja ir priėmė (parašas, vardas ir pavardė)“ T. P. vardu pasirašė T. P..(II t., 41-44 l.)
2017-04-14 specialisto išvadoje Nr. 11-95 (17) nurodyta, kad tikėtina, jog tirti pateiktoje UAB „B.“ lombardo paskolos sutartyje Nr. (duomenys neskelbtini) rankraštiniai įrašai, tame tarpe ir parašas po žodžiais „Šis daiktas priklauso man, paskolą gavau ir su taisyklėmis susipažinau“, parašyti ta pačia rašymo priemone (rašymo mazgų). Nustatyti, ar šiame dokumente rankraštiniai įrašai, tame tarpe ir parašas po žodžiais: „Šis daiktas priklauso man, paskolą gavau ir su taisyklėmis susipažinau“ yra parašyti tuo pačiu metu negalima dėl tiriamojoje dalyje nurodytų priežasčių (II t. 45-48 l.)
2017-05-08 specialisto išvada Nr. 11-207 (17), 11-841 (17) nurodyta, kad tirti pateiktos UAB „B.“ lombardo knygos antroje pusėje viršutiniame kairiajame kampe esančio rankraštinio skaitmeninio įrašo „(duomenys neskelbtini)“ skaitmenys „(duomenys neskelbtini)“ parašyti ant pirmiau buvusio skaičiaus „(duomenys neskelbtini)“. UAB „B.“ lombardo knygos Nr. (duomenys neskelbtini) lapas Nr. (duomenys neskelbtini)neatitinka sąsiuvinio lapų sudėjimo struktūros - lapas Nr. (duomenys neskelbtini) yra apverstas. Tikėtina, kad UAB „B.“ lombardo knygos Nr. (duomenys neskelbtini) numeracijos įrašas „(duomenys neskelbtini)“ parašytas kita rašymo priemone nei numeracijos įrašai kituose lapuose. UAB „B.“ lombardo knygos, numeracijos įrašo „(duomenys neskelbtini)“ srityje yra įspausti skaičius „(duomenys neskelbtini)“ kontūrai, kurie neatitinka lape parašyto skaičiaus „(duomenys neskelbtini)“. UAB „B.“ lombardo knygos yra pakeistas - vietoje buvusio pirminio lapo, pažymėto skaičiumi „(duomenys neskelbtini)“, į šią knygą yra įterptas kitas lapas, buvęs pažymėtas skaičiumi "79". (II t., 51-56 l.)
2017-07-20 specialisto išvadoje Nr. 140-(258)-ISI-4479 nurodyta, kad UAB „B.“ Lombardo paskolos sutartyje Nr. (duomenys neskelbtini) nurodyta 10 000,00 Lt suma T. M. už laikrodžius laikotarpiu nuo 2014 m. kovo 1 d. iki 2015 m. vasario 28 nebuvo: išmokėta iš kasos aparato kasos pagal kasos aparato kasos operacijų žurnalą Nr. (duomenys neskelbtini), nes nuo šios sutarties galiojimo pradžios 2014 m. gruodžio 15 d. iki pabaigos 2015 m. sausio 15 d. bei iki kasos operacijų žurnalo paskutinio įrašo 2015 m. vasario 9 d nebuvo inkasuota ir išmokėta 10 000, 00 Lt suma; nebuvo išmokėta iš kasos, nes nėra šiam asmeniui kasos knygose įrašytų mokėjimų įrašų ir apskaitos registre (duomenys neskelbtini) “Kasa“ užregistruotų jų duomenų bei juos pagrindžiančių kasos dokumentų; nebuvo pervesta iš atsiskaitomosios sąskaitos Nr. LT(duomenys neskelbtini)AB SEB banke, nes nėra šiam asmeniui sąskaitoje banke atliktų pervedimų ir apskaitos registruose 27111 „Atsiskaitomoji sąskaita SEB“ užregistruotų duomenų bei juos pagrindžiančių dokumentų. ( II t. 60-73 l.)
Šlėzvygo - Holšteino žemės kriminalinės tarnybos baudžiamosios bylos dokumentuose užfiksuota, kad Šlėzvygo - Holšteino žemės kriminalinės tarnybos pareigūnas "Marc" 2014-11-29, 16.25 val. interneto platformoje "ebay" iš pardavėjo V. R. už 7800 Britanijos svarų nusipirko laikrodį A.Lange&S. C.. Minėtą laikrodį jis gavo 2014-12-12 ir 2014-12-15 jis buvo perduotas tyrimą atliekančiai tarnybai, kur buvo išpakuotas ir apžiūrėtas ( I t. 31-48 l.)
2018-12-07 VĮ "Lietuvos prabavimo rūmai" rašte Nr. (1.5)43-204 nurodyta, kad lombardų sutarčių registrams keliami teisės aktų reikalavimai. Ūkio subjektai įvairiai vadina tiek pirminius įkeitimo dokumentus, tiek ir šių pirminių įkeitimo dokumentų apskaitos (registravimo) dokumentą, pvz. Lombardo knyga, Lombardo žurnalas, Lombardo sutartys, Lombardo kvitų registravimo žurnalas. Nežiūrint kaip vadinami pirminių įkeitimo dokumentų apskaitos dokumentai, jų privalomus rekvizitus aiškiai nustatė teisės aktai<...> įkeitimo dokumentų (pvz. lombardo sutarčių) registracijos apskaitos) žurnalas yra privalomas veiklos dokumentas ūkio subjektui , teikiančiam lombardo paslaugas <...>, kurį ūkio subjektas privalo turėti veiklos vietoje, pildyti ir saugoti teisė aktų nustatyta tvarka. taigi tai privalomas nustatytos formos tauriųjų metalų ir brangakmenių, jų gaminių , pusgaminių atliekų ir laužo įkeitimo dokumentų apskaitos registras, kuris taip pat gali būti naudojamas ir įmonės vidiniam naudojimui. Teisės aktai nustato pareigas ūkio subjektui pildyti nustatytos formos įkeitimo dokumentų apskaitos registrą, jį saugoti ir pateikti priežiūros institucijai tikrinimo metu. (I t., 68-70 l.)
2018-11-10 VĮ „Lietuvos prabavimo rūmai“ pranešimas Nr. 4.12-PN-D-17/15, kuriame nurodoma, jog UAB "B." direktorius T. P. 2015-09-25 pateikė dokumentus, tame tarpe "UAB B." objekto Mickevičiaus g. 19, Vilniuje, prekinių materialinių vertybių inventorizacijos apyrašą. Iš apyrašo matyti, kad inventorizacija daryta 2015-01-02 nuo 09.00 val. iki 2015-01-02 10.00 val. (I t., 110, 111-113 l.)
Iš šio apyrašo apžiūros protokolo matyti, kad dokumentas sudarytas lentelės formos, trijų lapų, lentelė iš septynių stulpelių, kurių pavadinimai Kvito Nr., Pavadinimas; Praba;, Vnt; gramai; Suma Lt; Suma Lt;. Antrame lape yra grafa - Kvito Nr. -(duomenys neskelbtini), Pavadinimas - pakabukas, praba Au 585, Vnt - 1, gramai - 5,78, Suma - 300, Suma - 300; ir pavadinimas grandinėlė, praba - Au585 , Vnt - 1, gramai 3,53. (I t., 137-154 l.)
Pagal BK 300 str. 1 d. atsako tas, kas pagamino netikrą dokumentą, suklastojo tikrą dokumentą arba žinomai netikrą ar žinomai suklastotą tikrą dokumentą laikė, gabeno, siuntė, panaudojo ar realizavo, baudžiamas bauda arba areštu, arba laisvės atėmimu iki trejų metų.
Teismas, įvertinęs byloje surinktų ir teismo posėdyje ištirtų įrodymų visumą, konstatuoja, kad kaltinamais T. P. padarė jam inkriminuotą nusikalstamą veiką. Kaltinamojo T. P. kaltę padarius nusikaltimą, numatytą BK 300 str. 1 d., patvirtina kompetentingų specialistų išvados, taip pat rašysenos specialistės teismo posėdžio metu duoti parodymai bei kita bylos medžiaga. Šių byloje esančių duomenų, kuriuos teismas pripažįsta įrodymais, pagrindu nustatytos faktinės aplinkybės sutampa tarpusavyje, patvirtina, papildo viena kitą ir leidžia spręsti, kad yra nustatyti visi BK 300 str. 1 d. numatyti nusikalstamos veikos sudėties požymiai. T. P. veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal BK 300 str. 1 d.
Aplinkybių sunkinančių ar lengvinančių jo atsakomybę nenustatyta.
Skiriant bausmę atsižvelgtina į tai, kad tiesiogine tyčią padarytas nesunkus, baigtas nusikaltimas, T. P. nevedęs, neteistas, turi pastovias pajamas, todėl skirtina bausmė – bauda artima minimaliai už nesunkius nusikaltimus.
Daiktus: T. M. ligos istoriją, grąžinti gydymo įstaigai; Lobardo sutarčių registracijos žurnalą bei lombardo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), grąžinti T. P..
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297-299, 302-307 str. str.,
n u s p r e n d ž i a :
T. P. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą BK 300 str. 1 d., ir skirti jam 60 MGL (3000 Eur) dydžio baudą.
Daiktus – T. M. ligos istoriją, grąžinti gydymo įstaigai; lombardo sutarčių registracijos žurnalą bei lombardo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), grąžinti T. P. – įsiteisėjus nuosprendžiui.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.
Teisėjas Olegas Zaicevas