Administracinė byla Nr.AS146–422/08
Procesinio sprendimo kategorija 59(S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS
N U T A R T I S
2008 m. liepos 31 d.
Vilnius
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimės Baltrūnaitės (pranešėja), Ričardo Piličiausko ir Vaidos Urmonaitės (kolegijos pirmininkė), rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo Kauno miesto savivaldybės atskirąjį skundą dėl Kauno apygardos administracinio teismo 2008 m. birželio 25 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjų J. T. ir S. J. V. skundą atsakovui Kauno miesto savivaldybei dėl įpareigojimo atlikti veiksmus.
Teisėjų kolegija
n u s t a t ė :
I.
Pareiškėjai J. T. ir S. J. V. kreipėsi į teismą skundu prašydami:
- įpareigoti atsakovę pateikti informaciją kartografinėje medžiagoje apie laisvą (neužstatytą) žemę (1,63 ha), nuosavybės teise iki nacionalizacijos valdytą M. R., esančią Kaune (buvusiame Rokų kaime);
- parengti šio laisvo (neužstatyto) 1,63 ha žemės sklypo, numatomo grąžinti natūra, planą bei įpareigoti šį planą patvirtinti per du mėnesius nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos;
- įpareigoti atsakovę pateikti informaciją kartografinėje medžiagoje apie laisvą (neužstatytą) žemę (0,84 ha), nuosavybės teise iki nacionalizacijos valdytą A. G., esančią Kaune (buvusiame Rokų kaime);
- parengti šio laisvo (neužstatyto) 0,84 ha žemės sklypo, numatomo grąžinti natūra, planą bei įpareigoti šį planą patvirtinti per du mėnesius nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos (b.1.104-106).
II.
Kauno apygardos administracinis teismas 2008 m. gegužės 16 d. sprendimu skundą patenkino iš dalies, įpareigodamas Kauno miesto savivaldybę per mėnesį nuo sprendimo įsiteisėjimo dienos pateikti Kauno apskrities viršininko administracijai informaciją kartografinėje medžiagoje apie laisvą (neužstatytą) iki nacionalizacijos valdytą M. R. (1,63 ha) ir A. G. (0,84 ha) Rokų kaime žemę, dabar esančią Kaune. Skundo dalį - įpareigoti atsakovę per du mėnesius nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos parengti M. R. (1,63 ha) ir A. G. (0,84 ha) valdytų nuosavybės teise iki nacionalizacijos žemės sklypų, esančių Kaune (buvusių Rokų kaime), grąžintinų natūra, laisvų (neužstatytų) žemės sklypų planus bei šiuos planus patvirtinti - teismas atmetė kaip nepagrįstą.
2008 m. birželio 25 d. nutartimi Kauno apygardos administracinis teismas pareiškėjų J. T. ir S. J. V. prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo patenkino, priteisdamas iš Kauno miesto savivaldybės J. T. 325 Lt, o S. J. V. - 1500 Lt išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu. Teismas vadovavosi Administracinių bylų teisenos įstatymo 44 straipsnio 1, 2, 6 dalimis, 45 straipsniu, Civilinio proceso kodekso 98 straipsnio 2 dalimi, Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintomis rekomendacijomis dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau – Rekomendacijos).
Teismas nustatė, kad byloje pareiškėjams atstovavo advokatė S. Ž. (b.l. 77), jai 2008 m. vasario 25 d. S. J. V. sumokėjo 1500 Lt dydžio atlyginimą. Pagal Rekomendacijų 7, 8.2 ir 8.18 punktus už patikslinto skundo surašymą (b.l. 104-106) ir atstovavimą teisme maksimali priteistina suma gali sudaryti 2760 Lt (už skundo surašymą - iki 2400 Lt; už atstovavimą 2008 m. vasario 26 d., 2008 m. gegužės 6 d. teismo posėdžių metu - iki 360 Lt). Be to nustatyta, jog pareiškėjas J. T. turėjo 325 Lt išlaidų dėl antstolio S. U. surašyto 2008 m. vasario 6 d. faktinių aplinkybių konstatavimo protokolo Nr.14, kurios pagal Administracinių bylų teisenos įstatymo 44 straipsnio 2 dalį taip pat priteistinos. Atsižvelgiant į maksimalų galimos priteisti sumos dydį, suteiktų teisinių paslaugų pobūdį, bylos sudėtingumą, į tai, kad pareiškėjų reikalavimas buvo patenkintas iš dalies, pareiškėjų nurodytos išlaidos laikytos pagrįstomis.
III.
Atsakovas Kauno miesto savivaldybė atskiruoju skundu prašo Kauno apygardos administracinio teismo 2008 m. birželio 25 d. nutartį panaikinti ir pareiškėjų J. T. bei S. J. V. prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo atmesti. Atsakovo manymu, teismo nutartis yra nepagrįsta, priimta netinkamai pritaikius materialines ir procesines teisės normas. Atsakovas remiasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 44 straipsnio 6 dalimi, pažymi, kad pagal Civilinio proceso kodekso 93 straipsnio 2 dalį, jeigu ieškinys (šiuo atveju skundas) patenkinamas iš dalies, išlaidos priteisiamos ieškovui (šiuo atveju pareiškėjui) proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai. Atsakovas nurodo, jog pagal Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2004 m. gegužės 17 d. konsultaciją Nr. 02-03-1071 tuo atveju, kai teismo sprendimu patenkinami ne visi skundo reikalavimai, teismas, vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 4 straipsnio 5 dalyje įtvirtintais protingumo ir teisingumo kriterijais, turi įvertinti, kiek pareiškėjo naudai yra priimtas teismo sprendimas, ir atitinkamai nuspręsti, kokia dalis pareiškėjo patirtų teismo išlaidų, numatytų Administracinių bylų teisenos įstatymo 44 straipsnio 2 dalyje, turi būti atlyginta. Kadangi teismas pareiškėjų J. T. ir S. J. V. skundą patenkino iš dalies, atsakovo manymu, vadovaujantis Civilinio proceso kodekso 93 straipsnio 2 dalimi bei Administracinių bylų teisenos įstatymo 44 straipsniu, priteista su bylos nagrinėjimu susijusių išlaidų suma teismo turėjo būti proporcingai sumažinta, atsižvelgus į patenkintų ir atmestų reikalavimų dalį.
Pareiškėjai J. T. bei S. J. V. atsiliepimu į atskirąjį skundą prašo atskirąjį skundą atmesti. Pareiškėjai nurodo prašymą dėl teismo išlaidų priteisimo pateikę įstatymo nustatytu laiku ir tvarka, prašymą pagrindę išlaidų advokato pagalbai apmokėti bei antstolio atliktų veiksmų kvitais. Pareiškėjų teigimu, jų skundas iš esmės skundas buvo visiškai patenkintas (sprendime konstatuota, kad žemė yra laisva ir turi būti jiems grąžinta natūra). Pareiškėjai remiasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 44 straipsniu, 45 straipsnio 1 dalimi, Civilinio proceso kodekso 98 straipsniu, Rekomendacijomis. Pareiškėjų teigimu, atskirojo skundo reikalavimas pažeidžia sąžiningumo bei protingumo principus, kadangi jie turi teisę į bylinėjimosi išlaidų atlyginimą. Pareiškėjai sutinka su teismo nutarties argumentais. Pažymima, jog atskirojo skundo argumentas dėl netinkamai taikytų materialinės ir procesinės teisės normų jokiais įrodymais nepatvirtintas, nepagrįstas ir argumentas, kad visa su bylos nagrinėjimu susijusių išlaidų suma galėjo būti priteista tik tuo atveju, jeigu teismas būtų pilnai patenkinęs pareiškėjų reikalavimus. Pareiškėjai nurodo, jog išlaidų atlyginimo klausimo sprendimas yra išimtinai teismo prerogatyva. Byla buvo sudėtinga, didelės apimties, vyko ne vienas teismo posėdis, todėl, jų manymu, priteista išlaidų suma nėra per didelė, teismas tinkamai įvertino byloje esančius įrodymus, atsižvelgė, kiek pareiškėjų naudai yra priimtas sprendimas, į bylos sudėtingumą, advokato darbo bei laiko sąnaudas. Pareiškėjų teigimu, atsakovas atskiruoju skundu reikalaudamas pareiškėjų prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo atmesti, pažeidžia Administracinių bylų teisenos įstatymo 44 straipsnį, elgiasi nesąžiningai, veikia priešingai teisei.
Teisėjų kolegija
k o n s t a t u o j a :
IV.
Atskirasis skundas tenkintinas iš dalies.
Administracinių bylų teisenos įstatymo 44 straipsnis nustato, jog proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę gauti iš kitos šalies savo išlaidų atlyginimą. Kai sprendimas priimtas pareiškėjo naudai, jis turi teisę reikalauti atlyginti jam sumokėtą žyminį mokestį, kitas išlaidas dėl skundo surašymo ir padavimo, išlaidas, susijusias su bylos nagrinėjimu, transporto išlaidas, gyvenamosios patalpos nuomos teismo buvimo vietoje už laiką, kol vyko procesas, ir dienpinigių – 10 procentų patvirtinto taikomojo minimalaus gyvenimo lygio už kiekvieną proceso dieną – išlaidas (44 straipsnio 2 dalis). Rašytinis prašymas dėl išlaidų atlyginimo su išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu teismui turi būti pateiktas ne vėliau kaip per 14 dienų nuo sprendimo įsiteisėjimo (Administracinių bylų teisenos įstatymo 45 straipsnio 1 dalis). Šiuo atveju pareiškėjai, nepažeisdami įstatymo nustatyto termino, prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo su išlaidas patvirtinančiais dokumentais pateikė 2008 m. birželio 13 d. (pirmosios instancijos teismo sprendimas priimtas 2008 m. gegužės 16 d., o įsiteisėjo pagal Administracinių bylų teisenos įstatymo 96 straipsnio 1 dalį bei 127 straipsnio 1 dalį – 2008 m. gegužės 30 d.).
Teismo išvada dėl pareiškėjų skundo (prašymo) patenkinimo (patenkinti visiškai ar iš dalies) arba atmetimo išdėstoma teismo sprendimo rezoliucinėje dalyje (Administracinių bylų teisenos įstatymo 98 straipsnio 5 dalis). Kaip matyti iš Kauno apygardos administracinio teismo 2008 m. gegužės 16 d. sprendimo (b.l. 137-141), teismas pareiškėjų byloje pateiktus reikalavimus patenkino iš dalies - įpareigojo Kauno miesto savivaldybę per mėnesį nuo sprendimo įsiteisėjimo dienos pateikti Kauno apskrities viršininko administracijai informaciją kartografinėje medžiagoje apie laisvą (neužstatytą) iki nacionalizacijos valdytą M. R. (1,63 ha) ir A. G. (0,84 ha) Rokų kaime žemę, dabar esančią Kaune. Reikalavimą įpareigoti atsakovę per du mėnesius nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos parengti M. R. (1,63 ha) ir A. G. (0,84 ha) valdytų nuosavybės teise iki nacionalizacijos žemės sklypų, esančių Kaune (buvusių Rokų kaime), grąžintinų natūra, laisvų (neužstatytų) žemės sklypų planus bei šiuos planus patvirtinti teismas atmetė, konstatavęs, kad grąžintini žemės sklypai formuojami, žemės sklypų planai rengiami ir tvirtinami pagal teisės aktais nustatytą procedūrų eiliškumą (dalį procedūrų pagal nustatytą kompetenciją atlieka savivaldybės administracija, dalį – apskrities viršininko administracija), todėl pagal bylos nagrinėjimo metu esančią padėtį toks įpareigojimas negali būti nustatytas. Kadangi teismo sprendimu buvo patenkinta tik dalis pareiškėjų reikalavimų, pirmosios instancijos teismas atsakovo atskiruoju skundu skundžiama nutartimi pareiškėjams nepagrįstai priteisė visas jų prašytas priteisti teismo išlaidas. Todėl skundžiama teismo nutartis keistina.
Pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo, jog pareiškėjai pateikė prašomas priteisti teismo išlaidas (iš viso 1825 Lt) patvirtinančius dokumentus (b.l.146, 147). Kaip matyti iš 2008 m. vasario 7 d. antstolio kvito Nr.0057658, pareiškėjas J. T. sumokėjo antstoliui 325 Lt už byloje esantį 2008 m. vasario 6 d. faktinių aplinkybių konstatavimo protokolo surašymą (b.l.78,147). 2008 m. vasario 25 d. pareiškėjai sudarė su advokate S. Ž. atstovavimo sutartį dėl jų atstovavimo Kauno apygardos teisme administracinėje byloje Nr.I-87-428/2008 (b.l.77). Kaip matyti iš 2008 m. vasario 25 d. pinigų paėmimo kvito LAT Nr.452261, pareiškėja S. J. V. minėtą dieną sumokėjo advokatei S. Ž. 1500 Lt už atstovavimą, dokumentų surašymą. Iš bylos dokumentų nustatyta, kad po to, kai į bylą įstojo advokatė, pareiškėjai pateikė teismui patikslintą skundą (2008 m. kovo 6 d.). Teismo posėdžių protokolai (b.l.93-96,130-134) patvirtina, kad minėta advokatė dalyvavo 2008 m. vasario 26 d. teismo posėdyje, kuris truko 2 valandas (nuo 14.30 val. iki 16.30 val.), taip pat 2008 m. gegužės 6 d. teismo posėdyje, kuris tęsėsi 1 val. 5 min. (nuo 14.00 val. iki 15.05 val.). Teismas teisingai nustatė, kad pareiškėjų prašoma priteisti išlaidų suma neviršijo Rekomendacijų 7, 8.2 ir 8.18 punktuose numatytų priteistino užmokesčio maksimalių dydžių, o išlaidos, susijusios su bylos nagrinėjimu, vadovaujantis Administracinių bylų teisenos įstatymo 44 straipsnio 1, 2, 6 dalimis, Civilinio proceso kodekso 98 straipsnio 1, 2 dalimi, pareiškėjams turi būti priteistos. Tačiau teismas nepagrįstai neatsižvelgė į aplinkybę, kad pareiškėjų reikalavimus patenkino ne visiškai, o iš dalies, nes skundo (prašymo) patenkinimo iš dalies atveju teismo išlaidos pareiškėjui priteisiamos proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai (Administracinių bylų teisenos įstatymo 44 straipsnio 44 straipsnio 1,6 dalys, Civilinio proceso kodekso 93 straipsnio 2 dalis). Atsižvelgus į tai, kad nagrinėjamoje byloje Kauno apygardos administracinis teismas patenkino dalį (pusę) pareiškėjų pareikštų reikalavimų, proporcingai patenkintų reikalavimų daliai yra pagrindas priteisti pareiškėjams iš atsakovo pusę pateiktais į bylą dokumentais pagrįstų teismo išlaidų (Administracinių bylų teisenos įstatymo 44 straipsnio 1, 2, dalys, Civilinio proceso kodekso 93 straipsnio 2 dalis). Todėl pirmosios instancijos teismo nutartis dėl teismo išlaidų priteisimo keistina, pareiškėjų J. T. ir S. J. V. prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo tenkinant iš dalies - priteisiant iš atsakovo Kauno miesto savivaldybės pareiškėjams J. T. 162,50 Lt, o S. J. V. - 750 Lt išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu.
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 2 punktu, teisėjų kolegija
n u t a r i a :
Atsakovo Kauno miesto savivaldybės atskirąjį skundą patenkinti iš dalies.
Kauno apygardos administracinio teismo 2008 m. birželio 25 d. nutartį pakeisti, pareiškėjų J. T. ir S. J. V. prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo tenkinant iš dalies ir priteisiant iš Kauno miesto savivaldybės J. T. 162,50 Lt (vieną šimtą šešiasdešimt du litus ir penkiasdešimt centų), o S. J. V. 750 Lt (septynis šimtus penkiasdešimt litų) išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu.
Nutartis neskundžiama.
Teisėjai Laimė Baltrūnaitė
Ričardas Piličiauskas
Vaida Urmonaitė