Teikimas Nr. E1-1099-827/2024

Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00148-2024-9

Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3

 (S)

VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS

N U T A R T I S

2024 m. kovo 15 d.

Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Inga Štuopienė, rašytinio proceso tvarka viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos – The Traffic Administrative Offences Investigation Office of the Order Police Departament of the Riga Region Departamento of the State Police teisinės pagalbos prašymą dėl C. O., gim. (duomenys neskelbtini), dirbančiam UAB „(duomenys neskelbtini)“, adresu (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje, ir prašymo medžiagą.

Teismas

n u s t a t ė :

Latvijos Respublikos kompetentinga institucija, vadovaudamasis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į Vilniaus apylinkės teismą dėl Sprendimą dėl piniginės sankcijos paskyrimo priėmusios institucijos – The Traffic Administrative Offences Investigation Office of the Order Police Departament of the Riga Region Departamento of the State Police 2021-09-29 priimto sprendimo byloje Nr. 15550013398121-1 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Minėtu sprendimu C. O. buvo paskirta 160,00 eurų piniginė bauda už kelių eismo taisyklių pažeidimą, o būtent už tai, kad 2021-09-29, 05.09 val., vairuodamas transporto priemonę Volvo, kurios registracijos Nr. (LT) (duomenys neskelbtini) važiuodamas Juglas gatve link Bikernieku gatvės ir Lubanas gatvės, kur leistinas greitis 50 km/h, važiavo 76 km/h greičiu (pritaikius įrangos paklaidą 73 km/h greičiu). Taip buvo pažeisti Kelių eismo įstatymo ir Latvijos Respublikos Administracinės atsakomybės įstatymo reikalavimai. Latvijos Respublikos kompetentinga institucija prašo pripažinti ir vykdyti O. C. paskirtą finansinę baudą.

Teisinės pagalbos prašymas išnagrinėtas nedalyvaujant asmeniui, kuriam paskirta piniginė sankcija - O. C., kuris apie prašymo nagrinėjimo laiką ir vietą informuotas tinkamai,  teismui pateiktas el. paštu prašymas, kuriame nurodė, kad dalyvauti teismo posėdyje negalės, todėl jo neatvykimas į teismo posėdį klausimo nagrinėjimo nesustabdo (BPK 3651 straipsnio 2 dalis).

2024-03-0-6 Vilniaus miesto apylinkės teismui pateiktas banko SEB 2024-02-07 mokėjimo nurodymo Nr. 89523655 patvirtinimas, iš kurio matyti, kad 2024-03-06 C. O. pervedė gavėjui – VALSTS KASE, registracijos Nr. 90000050138, gavėjo sąskaitos (IBAN) Nr. LV05TREL1060141015300, banko kodas (BIC/SWIFT) TRELLV22, 160,00 (vieną šimtą šešiasdešimt) Eur, bei nurodyta mokėjimo paskirtis 15550013398121-1.

2024-03-08 Vilniaus miesto apylinkės teisme gautas Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos pranešimas, kad C. O. sumokėjo byloje Nr. 15550013398121 skirtą baudą, prašo procesą nutraukti.

Teisinės pagalbos prašymas paliktinas nenagrinėtas.

Įvertinus pateiktus C. O. pateiktus duomenis, kad Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos 2021-09-29 priimtas sprendimas byloje Nr. 15550013398121-1 pilnai įvykdytas, netenka prasmės paskirtos sankcijos pripažinimo ir vykdymo pagal Lietuvos Respublikos teisę klausimo nagrinėjimas. Atsižvelgiant į tai, kad Latvijos kompetentinga institucija prašo procesą nutraukti, nes piniginė sankcija įvykdyta, Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymas dėl 2021-09-29 priimtu sprendimu byloje Nr. 15550013398121-1 sprendimu C. O. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje paliekamas nenagrinėtu.

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 1 dalimi, 2 dalimi, 3 dalies 11 punktu, 6 dalimi, 7 dalimi, 364 straipsniu 

n u t a r i a :

Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymą dėl 2021-09-29 priimtu sprendimu byloje Nr. 15550013398121-1 sprendimu C. O., gim. (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje paliekamas nenagrinėtu.

Apie šio sprendimo įvykdymą informuoti Latvijos Respublikos kompetentingą instituciją el. paštu kanc@riga.vp.gov.lv , elina.zarupska@riga.vp.gov.lv .

 Ši teismo nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja                      Inga Štuopienė