Byla Nr. E1-365-830/2017
Teisminio proceso Nr. 1-08-3-00032-2017-7
Procesinio sprendimo kategorijos:
(S)
2.6.2; 2.6.2.3.
PANEVĖŽIO MIESTO APYLINKĖS TEISMAS
N U T A R T I S
2017 m. gegužės 29 d.
Panevėžys
Panevėžio miesto apylinkės teismo teisėjas Česlovas Kulikauskas,
sekretoriaujant Rasai Samėnienei,
dalyvaujant prokurorui Broniui Šiaudiniui,
asmeniui, kurio atžvilgiu prašoma pripažinti tarptautinę sankciją - Š. K.,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo HM teismų ir tribunolų tarnybos (angl. HM Courts and Tribunals Service) prašymą dėl Norfolk Magistrates Court (Jungtinė Karalystė) teismo 2016 m. birželio 13 d. sprendimo byloje Nr. 1600090184 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje pagal Tarybos pamatinį 2005 m. vasario 24 d. sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, ir
n u s t a t ė :
Panevėžio miesto apylinkės teisme 2017 m. gegužės 2 d. gautas HM teismų ir tribunolų tarnybos prašymas bei dokumentai dėl Norfolk Magistrates Court (Jungtinė Karalystė) teismo 2016 m. birželio 13 d. sprendimo byloje Nr. 1600090184 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje pagal Tarybos pamatinį 2005 m. vasario 24 d. sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms. Prašyme nurodoma, kad šiuo teismo 2016 m. birželio 13 d. sprendimu Š. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenančiam (duomenys neskelbtini), buvo paskirta 325,00 svarų sterlingų (GBP) bauda, priteista 85 GBP proceso išlaidų ir nurodyta 33,00 GBP sumą sumokėti į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai.
Š. K. teismo posėdyje nurodė, kad neprieštarauja, kad paskirta nuobauda būtų pripažinta ir vykdoma Lietuvos Respublikoje. Paskirtą baudą galėtų sumokėti per 9 mėnesius dalimis, nes dabar tarnauja Lietuvos kariuomenėje. Mėnesinės pajamos yra 140 eurų šauktinio išmoka, tėvai padeda minimaliai.
Prokuroras prašo teikimą tenkinti, Š. K. pripažino paskirtą baudą ir ji yra vykdytina Lietuvos Respublikoje.
Teikimas tenkintinas. Š. K. paskirta piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.
Kartu su prašymu pripažinti ir vykdyti piniginę sankciją teismui pateiktas 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnyje numatytas liudijimas, kuriame nurodyta, kad Norfolk Magistrates Court teismo 2016 m. birželio 13 d. sprendimu byloje Nr. 1600090184 Š. K. buvo paskirta 325,00 GBP bauda už tai, kad jis 2016 m. gegužės 28 d., Norfolk regione, King‘s Lynn mieste, Gaywood kelyje, vairavo transporto priemonę būdamas neblaivus. Papildomai šiam asmeniui priteista 85,00 GBP proceso išlaidų bei 33,00 GBP suma sumokėti į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai. Liudijime patvirtinta, kad šis Magistrato teismo sprendimas yra galutinis ir galiojantis, priimtas rašytinio proceso tvarka. Pats Š. K. apie teismo posėdį buvo informuotas asmeniškai 2016 m. gegužės 28 d. Liudijime ir byloje nėra duomenų apie tai, kad minėtas asmuo būtų sumokėjęs šias priteistas sumas.
Teismui pateiktoje medžiagoje nenustatyta pagrindų, kurių pagrindu teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (tolau – BPK) 3651 straipsnio 3 dalis.
Atsižlegiant į prieš tai išdėstytas aplinkybes, HM teismų ir tribunolų tarnybos prašymas pripažinti minėtą Norfolk Magistrates Court teismo 2016 m. birželio 13 d. sprendimą byloje Nr. 1600090184 ir jį vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje tenkintinas. Piniginė sankcija turi būti sumokėta į teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą ( BPK 3652 straipsnio 3 dalis).
BPK 365 str. 5 d. nurodyta, kad mokėtina suma teismo nutartimi konvertuojama pagal Europos centrinio banko paskelbtą orientacinį euro ir užsienio valiutų santykį, o tais atvejais, kai orientacinio euro ir užsienio valiutų santykio Europos centrinis bankas neskelbia, – pagal Lietuvos banko nustatomą ir skelbiamą orientacinį euro ir užsienio valiutų santykį, kuris galiojo piniginės sankcijos paskyrimo metu. Iš Lietuvos Banko viešai skelbiamų duomenų matyti, kad 2016-06-13 (sprendimo priėmimo dieną) euro ir Didžiosios Britanijos svaro sterlingo (GBP) santykis buvo 0,79515 GBP už 1 EUR. 443.00 GBP konvertuojant į EUR sudaro 557,12 EUR.
Įvertinus Š. K. dėl paskirtos bausmės išdėstymo ilgesniam laikui, teismas atsižvelgęs į Š. K. turtinę padėtį, baudos mokėjimo terminą išdėsto 5 mėnesių laikotarpiui.
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651, 3652 straipsniais, teismas
n u t a r i a :
Tenkinti HM teismų ir tribunolų tarnybos (angl. HM Courts and Tribunals Service) prašymą dėl piniginės sankcijos, paskirtos Norfolk Magistrates Court (Jungtinė Karalystė) teismo 2016 m. birželio 13 d. sprendimu byloje Nr. 1600090184 Š. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinimo ir vykdymo.
Pripažinti Norfolk Magistrates Court teismo (Jungtinė Karalystė) 2016 m. birželio 13 d. sprendimu byloje Nr. 1600090184 Š. K. paskirtą 325,00 svarų sterlingų (GBP) baudą, priteistų 85,00 GBP proceso išlaidų ir nurodytą sumokėti 33,00 GBP sumą į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai – viso 443,00 GBP ir pradėti vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje, skaičiuojant 443,00 GBP (keturių šimtų keturiasdešimt trijų svarų sterlingų) sumą, kaip 557.12 Eur (penkių šimtų penkiasdešimt septynių eurų 12 ct) sumą.
Išaiškinti Š. K., kad jis privalo sumokėti piniginę sankcija per 5 (penkis) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų vieną iš surenkamųjų sąskaitų: LT78 7290 0000 0013 0151, esančią AB „Citadele“ bankas, LT74 4010 0510 0132 4763, esančią AB DNB bankas, LT05 7044 0600 0788 7175, esančią AB SEB bankas, LT32 7180 0000 0014 1038, esančią AB Šiaulių bankas, LT74 7400 0000 0872 3870, esančią Danske Bank A/S Lietuvos filialas, LT12 2140 0300 0268 0220, esančią Nordea Bank AB Lietuvos skyrius, LT24 7300 0101 1239 4300, esančią AB „Swedbank“, LT42 7230 0000 0012 0025, esančią UAB Medicinos bankas, (įmokos kodas 6801), o dokumentus, patvirtinančius apie sumokėjimą, pristatyti Panevėžio miesto apylinkės teismo raštinei (Laisvės a. 17, Panevėžys).
Išaiškinti, kad nesumokėjus baudos per nurodytą laiką, ji bus išieškoma priverstinai.
Piniginės sankcijos vykdymą kontroliuoja prokuroras. Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą nedelsiant raštu informuoti kompetentingą Jungtinės karalystės instituciją.
Nutartis per 7 dienas nuo nutarties nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, paduodant skundą Panevėžio miesto apylinkės teisme.
Teisėjas Česlovas Kulikauskas