Nuorašas
Pranešeja Leonarda Gureviciene Baudžiamoji byla Nr. 1A-312/2009 m.
Teisejas Vytautas Antanelis Procesinio sprendimo kategorija
(S)
2.5.19., 2.5.20.

VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS
NUTARTIS
2009 m. kovo 2 d.
Vilnius
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamuju bylu skyriaus teiseju kolegija, susidedanti iš
kolegijos pirmininkes Leonardos Gurevicienes,
teiseju Virginijos Popovienes ir Algimanto Pivoriuno,
sekretoriaujant Teresai Darulienei,
dalyvaujant prokurorei Daivai Baliukonienei,
gynejui advokatui Gintarui Ruseckui,
nuteistajam E. S.,
viešame teismo posedyje Lietuvos Respublikos BPK 364 str. tvarka išnagrinejo nuteistojo E. S. skunda del Vilniaus miesto antro apylinkes teismo 2009 m. vasario 5 d. nutarties, kuria nuteistajam E. S., a. k. (duomenys neskelbtini) gimusiam 1970 m. birželio 22 d., Stokholmo apylinkes teismo 2008 m. kovo 12 d. nuosprendžiu pagal Švedijos Karalystes Baudžiamojo kontrabandos istatymo (2000:1225) 6 § 3 d. ir Baudžiamojo istatymo del disponavimo narkotinemis medžiagomis (1968:64) 1§, 3 § paskirta bausme laisves atemimas 9 (devyneriems) metams suderinta su Lietuvos Respublikos BK 199 str. 2 d., ir palikta Stokholmo apylinkes teismo 2008 m. kovo 12 d. nuosprendžiu paskirta bausme – laisves atemimas 9 (devyneriems) metams, ja skaiciuojant nuo 2008-02-13. Paskirtaja bausme E. S. nustatyta atlikti pataisos namuose.
Kolegija, išnagrinejusi teismui pateiktos medžiagos duomenis,
n u s t a t e :
E. S., a. k. (duomenys neskelbtini) gimes 1970 m. birželio 22 d., Stokholmo apylinkes teismo 2008 m. kovo 12 d. nuosprendžiu pripažintas kaltu ir nuteistas pagal Švedijos Karalystes Baudžiamojo kontrabandos istatymo (2000:1225) 6 § 3 d. ir Baudžiamojo istatymo del disponavimo narkotinemis medžiagomis (1968:64) 1§, 3 § paskirta bausme laisves atemimas 9 (devyneriems) metams ir jis deportuotas iš šalies be teises sugrižti. E. S. paskirtos bausme pradžia – 2008-02-13.
Vadovaujantis 1983 m. Europos nuteistuju asmenu perdavimo konvencija nuteistasis E. S. iš Švedijos Karalystes perduotas atlikti bausme Lietuvos Respublikoje.
Lukiškiu tardymo izoliatoriaus – kalejimo administracija teikimu kreipesi i Vilniaus miesto antra apylinkes teisma su prašymu, vadovaujantis 1983 m. Europos nuteistuju asmenu perdavimo konvencijos 9 str. 3 d. pagal Lietuvos Respublikos BK ir BPK atitinkamus straipsnius nustatyti nuteistajam E. S. laisves atemimo bausmes laika ir pataisos istaigos ruši.
Vilniaus miesto antras apylinkes teismas 2009 m. vasario 5 d. nutartimi E. S. Stokholmo apylinkes teismo 2008 m. kovo 12 d. nuosprendžiu pripažinto kaltu ir nuteisto pagal Švedijos Karalystes Baudžiamojo kontrabandos istatymo (2000:1225) 6 § 3 d. ir Baudžiamojo istatymo del disponavimo narkotinemis medžiagomis (1968:64) 1§, 3 § paskirta 9 (devyneriu) metu laisves atemimo bausme suderino su Lietuvos Respublikos BK 199 str. 2 d., palikdamas nuteitajam Stokholmo apylinkes teismo 2008 m. kovo 12 d. nuosprendžiu paskirta bausme – laisves atemima 9 (devyneriems) metams, nustates paskirtos bausmes atlikimo pradžia – 2008-03-12 ir atlikimo vieta – pataisos namai.
Nuteistasis E. S. prašo pakeisti Vilniaus miesto antro apylinkes teismo 2009 metu vasario 5 d. nutarti – paskirti jam švelnesne bausme. Nuteistojo nuomone, pirmosios instancijos teismas nesilaike Lietuvos Respublikos BK itvirtintu bausmes skyrimui keliamu reikalavimu – nustatydamas skiriamos bausmes dydi nesivadovavo sankcijos medianos nustatymo taisyklemis. Nuteistasis pažymi, kad jis laikomas anksciau neteistu, o Lietuvos Respublikos BK 199 str. 2 d. sankcijoje numatytos laisves atemimo bausmes vidurkis yra 6 (šešeri) metai ir 6 (šeši) menesiai, todel jam taikomo straipsnio sankcijos vidurki viršijanti bausme paskirta nepagristai.
Nuteistasis E. S. ir jo gynejas prašo skunda tenkinti. Prokurore prašo nuteistojo E. S. skunda atmesti.
Nuteistojo E. S. skundas atmestinas.
Kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas 1983 m. Europos nuteistuju asmenu perdavimo konvencijos pagrindu Lietuvos Respublikai perduotam nuteistajam E. S. nustatydamas Stokholmo apylinkes teismo 2008 m. kovo 12 d. nuosprendžiu paskirtos bausmes atlikimo salygas ir tvarka, vadovavosi minetos Konvencijos 9 str. 3 d., Lietuvos Respublikos BK 50 str., Lietuvos Respublikos BPK 362 str., 365 bei Lietuvos Respublikos BVK 71 str. nuostatu reikalavimais.
Pirmosios instancijos teismas, išnagrinejes Stokholmo apylinkes teismo 2008 m. kovo 12 d. nuosprendžiu nustatytas aplinkybes padare pagrista išvada, kad E. S. veika, už kuria jis nuteistas Švedijos Karalysteje – narkotiniu medžiagu kontrabanda stambiu mastu, atitinka Lietuvos Respublikos BK 199 str. 2 d. „Kontrabanda“, kurios sankcijoje numatyta bausme – laisves atemimas nuo 3 (treju) iki 10 (dešimties) metu. Stokholmo apylinkes teismo 2008 m. kovo 12 d. nuosprendžiu E. S. paskirtos bausmes trukme – 9 (devyneri) metai, neviršija Lietuvos Respublikos BK 199 str. 2 d. sankcijoje numatytos laisves atemimo bausmes maksimalios ribos. Atsižvelgdamas i tai, apylinkes teismas pagristai konstatavo, kad prieštaravimu tarp Švedijos Karalystes baudžiamojo istatymo, pagal kuri nuteistas E. S., ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo istatymo, numatancio baudžiamaja atsakomybe už analogiškas nusikalstamas veikas, nera ir paliko jam Stokholmo apylinkes teismo 2008 m. kovo 12 d. nuosprendžiu paskirta bausme – laisves atemima 9 (devyneriems) metams, kuria, atsižvelges i Lietuvos Respublikos BK 50 str. 3 d. nuostatas, pagristai nustate atlikti pataisos namuose.
Apylinkes teismas, suderindamas Stokholmo apylinkes teismo 2008 m. kovo 12 d. nuosprendžiu nuteistajam E. S. paskirta bausme su Lietuvos Respublikos istatymais, laikesi 1983 m. Europos nuteistuju asmenu perdavimo konvencijos 10 str. itvirtintu bausmes atlikimo testinumo nuostatu: nepablogindamas nuteistojo teisines padeties paskyre E. S. savo esme Stokholmo apylinkes teismo 2008 m. kovo 12 d. nuosprendžiu paskirta bausme atitinkancia bausme, pagristai jos pradžia nustates nuo Stokholmo apylinkes teismo 2008 m. kovo 12 d. nuosprendžio paskelbimo dienos – 2008-03-12.
Kolegija pažymi, kad pagal Lietuvos Respublikos BPK 365 str. nuostatas pirmosios instancijos teismas atliko tik Stokholmo apylinkes teismo 2008 m. kovo 12 d. nuosprendžiu paskirtos bausmes suderinimo su Lietuvos Respublikos baudžiamuoju ir bausmiu vykdymo istatymu reikalavimais „procedura“, t . y. nekeisdamas Stokholmo apylinkes teismo 2008 m. kovo 12 d. nuosprendžio esmes pagal Lietuvos Respublikos BPK 362 str. išsprende tik su nuosprendžio vykdymu susijusius klausimus, kaip to reikalauja 1983 m. Europos nuteistuju asmenu perdavimo konvencijos nuostatos, todel nuteistojo E. S. skundo argumentai del Stokholmo apylinkes teismo 2008 m. kovo 12 d. nuosprendžiu jam paskirtos bausmes švelninimo, atmetami kaip nepagristi.
Atsižvelgdama i aukšciau išdestytas aplinkybes, kolegija daro išvada, kad Vilniaus antro apylinkes teismo 2009 m. vasario 5 d. nutartis yra teiseta ir pagrista, keisti nutarti del skunde nurodytu motyvu nera teisinio pagrindo.
Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 364 str. 8 d. 1 p.,
n u t a r e:
nuteistojo E. S. skunda atmesti ir palikti galioti Vilniaus miesto antro apylinkes teismo 2009 m. vasario 5 d. nutarti.
Nutartis galutine ir neskundžiama.
Kolegijos pirmininke (parašas) Leonarda Gureviciene
Teisejai (parašai) Virginija Popoviene
Algimantas Pivoriunas
Nuorašas tikras:
Kolegijos pirmininke Leonarda Gureviciene