Vieša sprendimų paieška



Pavadinimas: nuasmenintas nutarimas byloje [ATP-617-533-2012].doc
Bylos nr.: ATP-617-533/2012
Bylos rūšis: administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teismas: Vilniaus apygardos teismas
Raktiniai žodžiai:
Teisiniai terminai:
Šalys:
Vardas/Pavardė/Pavadinimas Kodas Byloje kaip
advokato Nerijaus Kirkilo kontora, advokatas Nerijus Kirkilas administracinėn atsakomybėn traukiamo/patraukto asmens atstovas
VA VPK Elektrėnų PK institucija/pareigūnas, surašęs ATP protokolą
Kategorijos:
Administracinių teisės pažeidimų bylos
Pažeidimai, kuriais kėsinamasi į viešąją tvarką (ATPK 174-186 straipsniai)
ADMINISTRACINIŲ TEISĖS PAŽEIDIMŲ BYLOS
Pažeidimai, kuriais kėsinamasi į viešąją tvarką (ATPK 174-186 str.):
Chuliganizmas (ATPK 174, 175 str.)

Adm

                                                                                                       Nuorašas                                                                              

Administracinė byla Nr. ATP-617-533/2012

Teisminio proceso Nr.: 4-48-3-01561-2011-6

                                                                                  Procesinio sprendimo kategorija: 39.2.; 48.1.

(S)

                                                                                                  

 

VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS

N U T A R I M A S

 

2012 m. gegužės 24 d.

Vilnius

 

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Viktoras Dovidaitis, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylą pagal G. M. apeliacinį skundą dėl Trakų rajono apylinkės teismo 2012 m. kovo 19 d. nutarimo, kuriuo G. M. nubaustas pagal Lietuvos Respublikos ATPK 174 str., paskiriant jam 100 litų baudą,

n u s t a t ė :

 

Trakų rajono apylinkės teismo 2012 m. kovo 19 d. nutarimu G. M. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos ATPK 174 str. ir nubaustas 100 litų bauda už tai, kad jis 2011 m. spalio 7 d. apie 21 val. 00 min. viešoje vietoje (duomenys neskelbtini) Elektrėnų sav., girdint aplinkiniams asmenims žodinio konflikto metu, keikė J. B. vadindamas jį „brudu“, tokiu būdu G. M. pažeidė viešąją tvarką ir žmonių rimtį.

Apeliaciniu skundu G. M. prašo panaikinti Trakų rajono apylinkės teismo 2012 m. kovo 19 d. nutarimą ir administracinę bylą jo atžvilgiu nutraukti.

Apeliantas mano, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai taikė įrodinėjimo procesą reglamentuojančias teisės normas bei netinkamai įvertino byloje surinktus įrodymus ir padarė neteisingas išvadas dėl bylos aplinkybių. Nurodo, kad visos abejonės bei neaiškumai, kurie negali būti pašalinti, aiškinti traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens naudai. Skunde detalizuojamos Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 str. 1 d., ATPK 286 str. 2 d., 257 str. įtvirtintos nuostatos. Apeliantas nurodo, jog teismas įvertino ne visų liudytojų parodymus, o tik liudytojais apklaustų J. B. ir P. R. parodymus, tuo suteikdamas jiems prioritetą prieš kitus byloje esančius įrodymus – policijos pareigūnų parodymus ir jų tarnybinius pranešimus, kuriuose teigiama, jog įvykio vakarą nubaustasis nevartojo tuo metu kartu buvusio J. B. atžvilgiu jokių keiksmažodžių ar įžeidžiančių, pažeminančių jį žodžių. Pažymi, kad teismas netikėti nesuinteresuotais policijos pareigūnų paaiškinimais neturėjo jokio pagrįsto pagrindo. Pabrėžia ir tai, jog P. R. teisme duoti parodymai neatitinka J. B. ir P. R. apklausos protokoluose užfiksuotų aplinkybių, paaiškinimai nėra nuoseklūs bei prieštaraujantys, o teismas šių prieštaravimų neįvertino bei jų nepašalino. Apeliantas skunde atkreipia dėmesį, jog, pasak J. B., policijos mašina stovėjo per pusantro metro nuo jų, tuo tarpu, pasak P. R., jis stovėjo su policijos pareigūnais šalia jų tarnybinio automobilio, maždaug 5-7 metrų atstumu nuo tos vietos, kur buvo apeliantas su J. B.. Pasak J. B., kai jis buvo pavadintas „brudu“, jis stovėjo kartu su P. R., kuris stovėjo šalia ir viską girdėjo, tačiau, pasak P. R. parodymus, jis pats tuo metu bendravo su policijos pareigūnais už 5-7 metrų nuo tos vietos, kur apeliantas konfliktavo su J. B.. Skirtingai nei nurodo J. B., P. R. aiškino, jog J. B. atžvilgiu buvo pavartotas ne tik žodis „brudas“, bet ir „durnius, šūdas, šiukšlė“. Be to, P. R. teigia, kad neišsamiai girdėjo tarp apelianto ir J. B. vykusį konfliktą, vėliau nurodė, kad bendraudamas su policijos pareigūnais, girdėjo pokalbį, nes konfliktas vyko garsiai.

Apeliaciniame skunde taipogi teigiama ir tai, jog 2011 m. spalio 17 d. (duomenys neskelbtini) medžiotojų klubo (duomenys neskelbtini) valdybos prašymas Trakų rajono policijos komisariato viršininkui su šia byla neturi jokio ryšio, prašyme nurodytos aplinkybės nebuvo tirtos jokioje kompetentingoje institucijoje, be to, šį prašymą pasirašė V. R. ir kiti klubo nariai, kurie nedalyvavo 2011 m. spalio 7 d. įvykyje.

Atsiliepimu į apeliacinį skundą prašoma Trakų rajono apylinkės teismo 2012 m. kovo 19 d. nutarimą palikti nepakeistą.

Atsiliepime teigiama, kad teismas ištyrė ir įvertino byloje esančių faktinių duomenų visetą, atmetė administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens iškeltą versiją. G. M. poziciją paneigia liudytojų J. B. ir P. R. parodymai, byloje nenustatyta aplinkybių, patvirtinančių, jog minėti liudytojai gali būti šališki, tokių duomenų nepateikė ir apeliantas. Be to, apelianto versiją paneigia administracinio teisės pažeidimo protokolas, nutarimas atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą, J. B. pareiškimas. Nurodoma, jog teismas G. M. padarytą teisės pažeidimą kvalifikavo tinkamai ir už padarytą teisės pažeidimą G. M. paskyrė nuobaudą ATPK 174 str. sankcijos ribose.       

Apeliacinis skundas tenkintinas.

Pirmosios instancijos teismo priimtas 2012 m. kovo 19 d. nutarimas naikinamas ir administracinio teisės pažeidimo byla pagal Lietuvos Respublikos ATPK 174 str. 1 d. G. M. atžvilgiu nutraukiama, nesant administracinio teisės pažeidimo požymių (Lietuvos Respublikos ATPK 250 str. 1 p.).

Lietuvos Respublikos ATPK 174 str. numatyta administracinė atsakomybė už nedidelį chuliganizmą, tai yra už necenzūrinius žodžius ar gestus viešosiose vietose, įžeidžiamą kibimą prie žmonių ar kitus panašius veiksmus, pažeidžiančius viešąją tvarką ir žmonių rimtį.

Apylinkės teismas, nubausdamas G. M. pagal Lietuvos Respublikos ATPK 174 str., konstatavo, jog apeliantas girdint aplinkiniams asmenims žodinio konflikto metu, keikė J. B. vadindamas jį „brudu“. Teismas nurodė, jog G. M. kaltę įrodo J. B. ir P. R. parodymai, kurie iš esmės atitinka jų 2011 m. spalio 27 d. liudytojų apklausų protokoluose išdėstytas aplinkybes, taip pat 2011 m. gruodžio 14 d. administracinio teisės pažeidimo protokolas, 2011 m. lapkričio 7 d. nutarimas atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą, 2011 m. spalio 17 d. (duomenys neskelbtini) medžiotojų klubo (duomenys neskelbtini) valdybos prašymas. Pažymima, kad J. B. tvirtino, jog G. M. jį kaltino brakonieriavimu, pavadino „brudu“, grasino nušauti. Šias aplinkybes patvirtino ir P. R., kuris pirminėje apklausoje nurodė, jog G. M. sakė, jog nušaus J. B., pavadino J. B. „brudu“. Tuo tarpu apklaustas teisme P. R. nurodė, jog G. M. J. B. vadino visokiais žodžiais: „šūdas, brudas, durnius“, sakė, jog nušaus, taip pat nurodė, jog neišsamiai girdėjo barnį, nes bendravo su policijos pareigūnais, vėliau visgi teigė, kad bendraudamas su policijos pareigūnais, girdėjo pokalbį tarp G. M. ir J. B., nes konfliktas tarp jų vyko garsiai (b. l. 37-38). Atkreiptinas dėmesys, kad P. R. tvirtino, jog konfliktas tarp J. B. ir G. M. įvyko, jau esant policijos pareigūnams, kurie kelis kartus įspėjo juos, kad nustotų bartis. Tuo tarpu kaip matyti iš policijos pareigūnų S. G. ir M. K. parodymų bei įvykio dieną (2011 m. spalio 7 d.) surašytų tarnybinių pranešimų, pareigūnai negirdėjo nei grasinimų, nei necenzūrinių žodžių, kuriuos būtų pasakęs G. M. kitų ten buvusių asmenų atžvilgiu, jie tik girdėjo, jog J. B. ir G. M. vienas kitą kaltino brakonieriavimu. Kaip teisingai nurodyta apeliaciniame skunde, yra tam tikrų prieštaravimų ir tarp J. B. ir P. R. nurodytų aplinkybių. Iš teisme duotų J. B. parodymų matyti, kad policijos automobilis buvo pusantro metro atstumu nuo jų, o P. R. stovėjo šalia, viską girdėjo, tačiau P. R. nurodė, jog, kai vyko konfliktas, jis stovėjo su policijos pareigūnais šalia jų tarnybinio automobilio, maždaug 5-7 metrų atstumu nuo tos vietos, kur buvo J. B. ir G. M.. 

Pažymima ir tai, kad G. M. ir pirminėje 2011 m. lapkričio 4 d. apklausoje, ir teisme tvirtino nevadinęs J. B. „brudu“, prisipažino, jog jie vienas kitą apkaltino brakonieriavimu. Taigi, G. M. davė nuoseklius paaiškinimus viso proceso metu, tuo tarpu J. B. ir P. R. parodymuose yra neatitikimų, jų nurodytos aplinkybės prieštarauja policijos pareigūnų parodymuose ir tarnybiniuose pranešimuose užfiksuotiems duomenims.   

Pabrėžtina ir tai, jog 2011 m. spalio 17 d. (duomenys neskelbtini) medžiotojų klubo (duomenys neskelbtini) valdybos prašymą, kuriuo atkreipiamas dėmesys į G. M. tam tikrą elgesį ir prašoma imtis visų įmanomų prevencinių priemonių, būtinų užtikrinti (duomenys neskelbtini) kaimo gyventojų saugumą, pasirašė asmenys, nedalyvavę nagrinėjame įvykyje. Be to, šiame prašyme taip pat nurodytos aplinkybės, įvykiai, kurie nėra susiję su šia administracinio teisės pažeidimo byla, kurie nėra šios bylos nagrinėjimo dalykas.

Taigi, įvertinus tai, jog byloje nėra galimybės pašalinti atsiradusius prieštaravimus tarp J. B., P. R., G. M. ir policijos pareigūnų nurodytų aplinkybių apie tiriamą įvykį, nesurinkus neabejotinų įrodymų, jog G. M. įvykio vakarą, girdint aplinkiniams, asmenims žodinio konflikto metu, keikė J. B. vadindamas jį „brudu“, atsižvelgus į tai, kad nepašalinti prieštaravimai, visos abejonės aiškintinos administracinės atsakomybėn trauktino asmens naudai, administracinio teisės pažeidimo byla pagal Lietuvos Respublikos ATPK 174 str. G. M. atžvilgiu nutraukiama, nesant administracinio teisės pažeidimo sudėties.

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 30212 str. 1 d. 2 p.,

 

n u t a r ė:

 

G. M. apeliacinį skundą tenkinti.

Panaikinti Trakų rajono apylinkės teismo 2012 m. kovo 19 d. nutarimą ir administracinio teisės pažeidimo bylą pagal Lietuvos Respublikos ATPK 174 str. G. M. atžvilgiu nutraukti, nesant administracinio teisės pažeidimo sudėties.

Nutarimas neskundžiamas.

 

 

Teisėjas                                                                                            Viktoras Dovidaitis

 

Nuorašas tikras:


Paminėta tekste:
  • ATPK 174 str. Nedidelis chuliganizmas
  • ATPK 286 str. Nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje turinys
  • ATPK