Baudžiamoji byla Nr. e1-3157-992/2023
Teisminio proceso Nr. 1-01-1-30670-2023-6
Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.14.1.3; 1.1.7.2.4
(S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS
TEISMO BAUDŽIAMASIS ĮSAKYMAS
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2023 m. lapkričio 9 d.
Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Viktorija Šelmienė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros 2-ojo skyriaus prokuroro pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir baudžiamąją bylą, kurioje
L. D., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, (duomenys neskelbtini), šiuo metu suimtas ir laikomas Lietuvos kalėjimų tarnybos (duomenys neskelbtini) kalėjime, būdamas laisvėje faktiškai gyvenęs (duomenys neskelbtini), profesinio išsilavinimo, (duomenys neskelbtini), nedirbantis, Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos neregistruotas, praeityje teistas devynis kartus, paskutinius kartus:
7) 2021 m. spalio 7 d. Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 259 straipsnio 1 dalį, 178 straipsnio 2 dalį galutine 1 metų 3 mėnesių laisvės atėmimo bausme;
8) 2023 m. gegužės 12 d. Vilniaus miesto apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 259 straipsnio 2 dalį 30 parų arešto bausme;
9) 2023 m. rugsėjo 8 d. Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 259 straipsnio 2 dalį 30 parų arešto bausme, bausmės neatlikęs, teistumas neišnykęs,
kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 5 dalyje.
Teismas, išnagrinėjęs baudžiamąją bylą,
n u s t a t ė:
L. D. pagrobė nedidelės vertės svetimą turtą. Nusikalstama veika padaryta tokiomis aplinkybėmis: L. D. 2023 m. birželio 23 d., apie 13.17 val., (duomenys neskelbtini), užėjo į parduotuvę „IKI“ ir nuėjęs į prekybos salę esantį kavos skyrių nuo lentynos pagrobė vieną kavos pupelių pakelį „Lor Classique“ 1 kg. 30,79 eurų vertės, 2 vienetus kavos pupelių pakelių „Lor Forza“ 1 kg., bendros 61,58 eurų vertės (vieno kavos pakelio vertė 30,79 eurų), 2 vienetus kavos pupelių pakelių „Lor Brazil“ 1 kg., bendros 61,58 eurų vertės (vieno kavos pakelio vertė 30,79 eurų), kuriuos įsidėjo į su savimi turėtą prekių maišą, po ko nesumokėjęs už paimtas prekes praėjęs pro savitarnos kasas pasišalino iš parduotuvės, tokiu būdu L. D. pagrobė nedidelės 153,95 eurų vertės, svetimą turtą, priklausantį UAB „IKI Lietuva“. Šiais savo veiksmais L. D. padarė nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau ir – BK) 178 straipsnio 5 dalyje.
Baudžiamojoje byloje surinkti duomenys.
Ikiteisminio tyrimo metu L. D. kaltę pripažino ir parodė, kad atsimena, kaip iš parduotuvės „IKI“, esančios (duomenys neskelbtini), tikslaus adreso neprisimena, pavogė 5 vnt. kavos pupelių. Vagystę padarė vienas, su niekuo nesitarė. Nepamena, ar buvo ką nors sutikęs iš draugų minėtoje parduotuvėje, nepamena, ar kažkam buvo padavęs sidro prie savitarnos. Kiek atsimena, atėjo į parduotuvę, nuėjo iki kavos skyriaus, iš ten pavogė kavos pakelius, į kainą ir pavadinimą dėmesio neatkreipė. Kavos pakelius susidėjo į prekių maišelį ir nepastebėtas išėjo pro savitarnos kasas. Vogė dėl to, kad pritrūko pinigų maistui. Padarytą žalą parduotuvei įsipareigoja atlyginti (el. b. 1 t., 200 b. l.; 2 t., 1 – 3, 12 – 14 b. l.).
Ikiteisminio tyrimo metu apklaustas liudytojas D. M. (D. M.) parodė, kad dirba apsaugos darbuotoju parduotuvėje „IKI“, esančioje (duomenys neskelbtini). 2023 m. birželio 25 d., atėjęs į darbą, peržiūrėjo vaizdo įrašus ir pastebėjo, kaip 2023 m. birželio 23 d., 13.17 val., vyriškis prieina prie skyriaus, kuriame sudėtos kavos pupelės, paima iš lentynos keturis pakelius kavos pupelių, susideda į šviesios spalvos maišelį. Apie užfiksuotą vagystę pranešė parduotuvės vadovybei bei informavo saugos tarnybos atsakingą asmenį dėl vaizdo įrašo išsaugojimo (el. b. 1 t., 30 – 33 b. l.).
2023 m. liepos 31 d. pareiškime nurodyta, kad UAB „IKI Lietuva“ įgaliotas atstovas pareiškė, jog „IKI“ parduotuvėje, esančioje (duomenys neskelbtini), darbuotojai pastebėjo, kad pavogta prekių iš parduotuvės prekybos salės. Peržiūrėjus vaizdo įrašus, nustatyta, kad prekės 2023 m. birželio 23 d., 13.17 val., buvo pavogtos iš prekybos salės. Pavogtos prekės: kavos pupelių „Lor Classique“ 1 kg. 30,79 eurų vertės, 2 vienetus kavos pupelių „Lor Forza“ 1 kg., bendros 61,58 eurų vertės, 2 vienetus kavos pupelių „Lor Brazil“ 1 kg., bendros 61,58 eurų vertės. UAB „IKI Lietuva“ padaryta 153,95 eurų žala (el. b. 1 t., 2 – 6 b. l.).
2023 m. rugpjūčio 14 d. įvykio vietos apžiūros protokolu apžiūrėta įvykio vieta – parduotuvė „IKI“, esanti (duomenys neskelbtini) (el. b. 1 t., 9 – 11 b. l.).
2023 m. rugsėjo 12 d. kitų objektų apžiūros protokolu peržiūrėti vaizdo įrašai, pateikti iš parduotuvės „IKI (duomenys neskelbtini)“, esančios (duomenys neskelbtini) (el. b. 1 t., 38 – 40 b. l.).
2023 m. rugsėjo 13 d. tarnybiniame pranešime nurodyta, kad ikiteisminio tyrimo metu, atlikus procesinius veiksmus, nustatytas galimas įtariamasis L. D., gim. (duomenys neskelbtini). Duomenų bazėje yra duomenys apie paimtus DNR ir pirštų anspaudus (el. b. 1 t., 76 – 77 b. l.).
Baudžiamosios bylos duomenys ir teismo išvados dėl nusikalstamos veikos vertinimo
Pagal BK 178 straipsnio 5 dalį atsako tas, kas pagrobė nedidelės vertės svetimą turtą. Pagal BK 190 straipsnio 1 dalyje pateiktą turto vertės išaiškinimą, turtas yra nedidelės vertės, kai jo vertė viršija 3 MGL (150 eurų), bet neviršija 10 MGL (500 eurų) dydžio sumos.
Teismas, įvertinęs baudžiamojoje byloje surinktus ir teisme ištirtus įrodymus, pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu pripažįsta, kad L. D. pagrobė svetimą nedidelės vertės UAB „IKI Lietuva“ priklausantį turtą. Tokią tiesą byloje patvirtina paties kaltinamojo L. D. prisipažinimas dėl nusikalstamos veikos padarymo, taip pat ikiteisminio tyrimo metu apklausto liudytojo D. M. parodymai, UAB „IKI Lietuva“ įgalioto atstovo pateiktas pareiškimas dėl nusikalstamos veikos padarymo, įvykio vietos apžiūros protokolas, tarnybinis pranešimas, kitų objektų apžiūros protokolas ir byloje esantys vaizdo įrašai, kuriuose užfiksuota, kaip L. D. pagrobė svetimą turtą. Visi šie duomenys atitinka tarpusavyje ir neginčijamai patvirtina, kad L. D. 2023 m. birželio 23 d., apie 13.17 val., (duomenys neskelbtini), užėjo į parduotuvę „IKI“ ir nuėjęs į prekybos salėje esantį kavos skyrių nuo lentynos pagrobė penkis pakelius kavos, kurių bendra vertė 153,95 eurų, tokiu būdu pagrobė svetimą UAB „IKI Lietuva“ priklausantį 153,95 eurų vertės turtą.
Pagal teismo nustatytas faktines bylos aplinkybes, taip pat atsižvelgiant į tai, kad L. D. pagrobė svetimą turtą, kurio vertė 153,95 eurų, t. y. viršija 3 MGL (150 eurų) dydžio sumą, tačiau neviršija 10 MGL (500 eurų) dydžio sumos, L. D. veika teisingai kvalifikuota kaip baudžiamasis nusižengimas, numatytas BK 178 straipsnio 5 dalyje.
Dėl kaltinamajam skirtinos bausmės
Kaltinamasis prieštaravimų, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu neišreiškė, sutiko su prokuroro siūloma bausmės rūšimi ir dydžiu (el. b. 2 t., 23 b. l.). Civilinio ieškovo UAB „IKI Lietuva“ įgaliotas atstovas buvo informuotas el. paštu dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu (el. b. 2 t., 56 – 57 b. l.). Prieštaravimų dėl galimybės kreiptis į teismą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu gauta nebuvo.
Skirdamas bausmę L. D., teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį ir pavojingumą, kaltininko kaltės formą ir rūšį: padarytas vienas baudžiamasis nusižengimas. Kaltinamasis dėl padarytos nusikalstamos veikos kaltę pripažino visiškai ir gailėjosi, kas pripažintina jo atsakomybę lengvinančia aplinkybe (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Kaltinamojo atsakomybę sunkinančia aplinkybe teismas pripažįsta tai, kad nusikalstamą veiką padarė būdamas recidyvistas (BK 60 straipsnio 1 dalies 13 punktas). L. D. yra (duomenys neskelbtini), jauno, darbingo amžiaus, tačiau nedirbantis, Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos nesiregistruoja, legalaus pragyvenimo šaltinio neturi, praeityje teistas devynis kartus, didžiąją dalį praeityje padarytų nusikalstamų veikų sudaro nusikalstamos veikos, susijusios su nuosavybe, turtinėmis teisėmis ir turtiniais interesais, baustas administracine tvarka, daugiausia už smulkias vagystes, turi galiojančių nuobaudų. Byloje nėra duomenų apie L. D. gydymąsi Priklausomybės ligų centre ar VšĮ Respublikinėje Vilniaus psichiatrijos ligoninėje. Įvertinęs šias aplinkybes, teismas mano, kad bausmės tikslai bus pasiekti L. D. paskyrus baudžiamojo nusižengimo sankcijoje numatytą ir prokuroro prašomo dydžio arešto bausmę.
Kadangi L. D. prisipažįsta padaręs nusikalstamą veiką, byloje procesas baigiamas supaprastinta tvarka, jam paskirtos bausmės atžvilgiu taikytinas BK 641 straipsnis, numatantis bausmės mažinimą vienu trečdaliu.
Dėl civilinio ieškinio, kardomosios priemonės tolesnio taikymo ir kitų klausimų
UAB „IKI Lietuva“ įgaliotas atstovas tyrimo metu dėl 2023 m. birželio 23 d. padarytos nusikalstamos veikos pareiškė civilinį ieškinį dėl 153,95 eurų turtinės žalos atlyginimo (el. b. 1 t., 108 – 110 b. l.). Kaltinamasis L. D. savo kaltę dėl nusikalstamos veikos padarymo pripažino visiškai, sutiko ir 2023 m. spalio 26 d. raštu įsipareigojo atlyginti parduotuvei padarytą 153,95 eurų turtinę žalą per pusę metų (el. b. 2 t., 24 b. l.). Teismas nustatė, kad žala atsirado dėl neteisėtų kaltinamojo L. D. veiksmų. Kadangi parduotuvei turtinė žala iki šiol nėra atlyginta, todėl UAB „IKI Lietuva“ civilinis ieškinys tenkinamas visiškai ir iš L. D. UAB „IKI Lietuva“ naudai priteisiamas 153,95 eurų dydžio turtinės žalos atlyginimas (BPK 115 straipsnis).
Kaltinamajam ikiteisminio tyrimo metu paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti (el. b. 2 t., 19 – 22 b. l.) – panaikinta nuo baudžiamojo įsakymo paskelbimo dienos, kadangi L. D. paskirtas suėmimas ikiteisminio tyrimo medžiagoje Nr. 01-1-41066-23 nuo 2023 m. spalio 26 d. iki 2024 m. sausio 24 d.
Laikinas nuosavybės teisės apribojimas taikytas nebuvo.
Proceso išlaidų nėra.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio l dalies l punktu, 421 straipsniu,
n u s p r e n d ž i a :
L. D., asmens kodas (duomenys neskelbtini), pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 5 dalyje, ir paskirti jam 45 (keturiasdešimt penkių) parų arešto bausmę.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir L. D. paskirti galutinę 30 (trisdešimties) parų arešto bausmę.
Iš L. D. UAB „IKI Lietuva“ naudai priteisti 153,95 (vieno šimto penkiasdešimt trijų eurų ir devyniasdešimt penkių euro centų) turtinės žalos atlyginimą.
Kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti – panaikinti nuo baudžiamojo įsakymo paskelbimo dienos.
Išaiškinti L. D., kad:
1) arešto bausmės vykdymą reglamentuoja Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 23 – 29 straipsniai.
2) L. D. ne vėliau kaip per septynias dienas po teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo privalo įstaigos darbo metu atvykti į Lietuvos kalėjimų tarnybos Kauno kalėjimą (buvęs Kauno tardymo izoliatorius (Technikos g. 34, Kaunas)) atlikti arešto bausmės.
3) nuteistasis, dėl ligos ar kitų objektyvių priežasčių negalintis nustatytu laiku atvykti į arešto bausmės atlikimo vietą, privalo raštu arba elektroniniu paštu apie tai pranešti pataisos įstaigos, kurioje jis turėtų atlikti arešto bausmę, administracijai ir susiderinti su ja atvykimo atlikti bausmės datą (telefonas (8 37) 452 371).
4) nuteistajam per septynias dienas po teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo neatvykus atlikti arešto bausmės ir nepranešus pataisos įstaigos administracijai apie neatvykimo priežastis, pataisos įstaiga per penkias darbo dienas privalo kreiptis į teritorinį policijos padalinį dėl paieškos paskelbimo, kartu su kreipimusi policijos padaliniui perduodama teismo pateiktus vykdymui dokumentus dėl arešto bausmės paskyrimo ir pranešdama teismui, kad arešto bausmė nevykdoma dėl nuteistosios neatvykimo.
L. D. taip pat išaiškinti, kad:
1) nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisę per keturiolika dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme;
2) padavus prašymą reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgyja teisinės galios;
3) teismas, išnagrinėjęs bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą, nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t. y. pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu;
4) nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir yra vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka;
5) įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.
Teisėja Viktorija Šelmienė