Civilinė byla Nr. 2A-600-492/2009
Procesinio sprendimo kategorija:
44.2.4.2.; 121.15.; 121.18.; 121.21.(S).

VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS
NUTARTIS
2009 m. birželio 10 d.
Vilnius
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės (pranešėjos) Virginijos Volskienės,
teisėjų Tatjanos Žukauskienės, Henricho Jaglinskio,
sekretoriaujant Margaritai Armalienei,
dalyvaujant ieškovės atstovei adv. Jūratei Matonienei,
apelianto atsakovo UAB „Vilniaus troleibusai“ atstovui adv. Andriui Marapolskui,
viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo UAB „Vilniaus troleibusai“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2009 m. sausio 26 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-515-235/2009 pagal ieškovės D. M. ieškinį atsakovams SP UAB „Vilniaus troleibusai“, UAB „BTA draudimas“, tretysis asmuo V. S., dėl neturtinės žalos atlyginimo.
Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi civilinę bylą,
n u s t a t ė :
ieškovė D. M. prašė priteisti iš atsakovų SP UAB „Vilniaus troleibusai“ ir UAB „BTA draudimas“ 9 000 Lt neturtinės žalos atlyginimo, 1 000 Lt teisinės pagalbos išlaidas baudžiamojoje byloje bei kitas bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad 2005-07-02 eismo įvykio metu (duomenys neskelbtini) V. S., vairuodamas atsakovui nuosavybės teise priklausantį troleibusą Škoda TR 14, pažeidė Kelių eismo saugumo taisykles ir sužalojo ieškovę. Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas 2006 m. gruodžio 4 d. nuosprendžiu pripažino V. S. kaltu, padarius nusikaltimą, numatytą BK 281 str. 1 d. D. M. buvo nustatytas dešinės pėdos pirmo piršto distalinio pirštikaulio krašto atskilimas, ji patyrė stiprų vidaus organų sutrenkimą, todėl ieškovei teko pirkti vaistus, būtinus gydymui bei sužalojimo padariniams mažinti, ji patyrė dideles fizines, dvasines kančias, iš dalies neteko sveikatos ir darbingumo. Atsakovui priklausantis troleibusas buvo apdraustas UAB „BTA draudimas“ transporto priemonių valdytojų privalomuoju civilinės atsakomybės draudimu, todėl ieškovei UAB „BTA draudimas“ atlygino dalį neturtinės žalos 1 000 Lt ir turtinės žalos 79,05 Lt.
Atsakovas UAB „Vilniaus troleibusai“ prašė ieškinio netenkinti, priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad ieškovei buvo padarytas nesunkus sveikatos sužalojimas, todėl ieškovės reikalavimas priteisti 9 000 Lt neturtinės žalos atlyginimo neatitinka protingumo, teisingumo, sąžiningumo principų. Ieškovė nepateikė įrodymų, patvirtinančių jos nurodytas aplinkybes, jos prastą sveikatą bei dvasinius išgyvenimus.
Atsakovas UAB „BTA draudimas“ prašė ieškinio netenkinti. Nurodė, jog D. M. buvo padarytas lengvas sveikatos sutrikdymas, todėl bendrovė atlygino ieškovei 1 000 Lt dydžio neturtinę žalą. Ieškovė praleido 3 metų sutrumpintą ieškinio senaties terminą pareikšti reikalavimui dėl padarytos žalos atlyginimo.
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas 2009 m. sausio 26 d. sprendimu ieškinį tenkino iš dalies, priteisė D. M. naudai 5 000 Lt neturtinės žalos atlyginimo ir 1 000 Lt advokato išlaidoms atlyginti. Nustatė, jog Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2006 m. gruodžio 4 d. nuosprendžiu V. S. buvo pripažintas kaltu, padarius nusikaltimą, padarytą BK 281 str. 1 d. 2005-07-02 eismo įvykio metu (duomenys neskelbtini) V. S., vairuodamas atsakovui nuosavybės teise priklausantį troleibusą Škoda TR 14, pažeidė Kelių eismo saugumo taisykles ir sužalojo ieškovę. Tretysis asmuo V. S. įvykio metu vairavo troleibusą, kuris nuosavybės teise priklausė UAB „Vilniaus troleibusai“. Tretysis asmuo su atsakovu yra susijęs darbo santykiais, todėl civilinė atsakomybė dėl minėto įvykio kyla darbdaviui. Įvykio metu ieškovė patyrė traumą – dešinės pėdos pirmo piršto distalinio pirštikaulio krašto atskilimą, jai buvo diagnozuota trauminė artrozė, todėl darytina išvada, jog dėl patirtos traumos ieškovei pablogėjo sveikata ir pasekmės jaučiamos iki šiol. Ieškovė nepateikė įrodymų, pagrindžiančių priežastinį ryšį tarp jos patirtos traumos ir dabartinės sveikatos būklės (pablogėjimo laipsnio), todėl ieškovės reikalavimai dėl neturtinės žalos atlyginimo negali būti tenkinami visa apimtimi. Neturtinę žalą privalo atlyginti SP UAB „Vilniaus troleibusai“, nes atsakovas UAB „BTA draudimas“ ieškovei turtinę ir neturtinę žalą atlygino LR transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatymo nustatyta tvarka ir ribose.
Atsakovas UAB „Vilniaus troleibusai“ apeliaciniu skundu prašė Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2009 m. sausio 26 d. sprendimą pakeisti ir sumažinti ieškovei iš atsakovo UAB „Vilniaus troleibusai“ priteistinos neturtinės žalos dydį iki 1 000 Lt. Nurodė, jog ieškovė nepateikė įrodymų, pagrindžiančių priežastinį ryšį tarp jos patirtos traumos ir dabartinės sveikatos būklės. Priteistinos neturtinės žalos dydis turi būti mažintinas dėl atsakovo prastos turtinės padėties. Pirmosios instancijos teismo priteistas 5 000 Lt neturtinės žalos dydis nėra adekvatus ieškovės patirtai turtinei žalai, o toks teismo priimtas sprendimas neatitinka protingumo, sąžiningumo, teisingumo kriterijų. Atsakovas UAB „BTA draudimas“ atlygino tik dalį neturtinės žalos, todėl atsakovas turi įvykdyti likusią pareigą sumokėti likusią 726,40 Lt neturtinės žalos atlyginimo dalį. Iš viso ieškovei iš apelianto priteistiną žalos atlyginimą sumažinus iki 1 000 Lt, iš draudimo bendrovės priteisus papildomai 726,40 Lt ir įvertinus išmokėtą 1 000 Lt, viso ieškovei būtų priteista 2 726,40 Lt neturtinės žalos atlyginimo.
Atsakovas UAB „BTA draudimas“ atsiliepimu į apeliacinį skundą prašė Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2009 m. sausio 26 d. sprendimą palikti nepakeistą, apeliacinio skundo dalyje, kuria prašoma priteisti 726,40 Lt neturtinės žalos iš atsakovo UAB „BTA draudimas“, netenkinti. Nurodė, jog atlygintinos žalos dydį nustato atsakingas draudikas ar biuras, atsižvelgdamas į nukentėjusiam trečiajam asmeniui padarytos žalos pasekmes, nukentėjusio trečiojo asmens patirtų sužalojimų sunkumą, dydį, kokius nepatogumus nukentėjęs trečiasis asmuo patiria dėl sužalojimų, nukentėjusiojo trečiojo asmens patirtų fizinių ir dvasinių kančių pobūdį, individualias savybes, žalą padariusio asmens kaltę, padarytos žalos asmeniui dydį. Ieškovės sveikata buvo sutrikdyta nesunkiai, kitų sunkių padarinių ieškovei nebuvo sukelta, padaryta turtinė žala buvo nedidelė. Remiantis Transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatymo 6 str. 4 d., atsakingas draudikas moka išmoką, jei pretenzijos dėl padarytos žalos pareiškiamos per vienerius metus nuo žalos atsiradimo dienos. UAB „BTA draudimas“ 1 079,05 Lt draudimo išmoką išmokėjo, todėl jo sutartinė atsakomybė dėl 2005 metų eismo įvykio yra pasibaigusi.
Ieškovė D. M. atsiliepimu į apeliacinį skundą prašė Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2009 m. sausio 26 d. sprendimą palikti nepakeistą, atsakovo SP UAB „Vilniaus troleibusai“ apeliacinio skundo netenkinti. Nurodė, kad, vadovaujantis CK 6.250 str. 2 d., neturtinė žala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dėl nusikaltimo asmens sveikatai. Po sužalojimo ieškovei dėl sveikatos sutrikdymo liko liekamieji padariniai, išsivystė potrauminė artrozė, kurią ieškovė iki šiol gydosi, todėl priežastinis ryšys tarp dabartinės ieškovės sveikatos ir patirto sužalojimo yra akivaizdus. Atsakingas už žalą asmuo turi įrodyti, kad jis objektyviai neturi galimybės atlyginti padarytos žalos, tačiau SP UAB „Vilniaus troleibusai“ turėtos išlaidos advokato pagalbai apmokėti beveik siekia ieškovei patirtos ir priteistos neturtinės žalos dydį.
Atsakovo UAB „Vilniaus troleibusai“ apeliacinį skundą atsisakytina tenkinti.
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2006 m. gruodžio 4 d. nuosprendžiu buvo nustatyta, kad tretysis asmuo V. S., 2005-07-02 apie 15.30 val. vairuodamas troleibusą Škoda TR 14, priklausantį atsakovui UAB „Vilniaus troleibusai“, stotelėje vidurinėmis durimis prispaudė į troleibusą lipusiai keleivei D. M. dešinę koją; pradėdamas važiuoti neįsitikino saugumu, keleivė nukrito ant šaligatvio, buvo sužalota, jai nustatytas nesunkus sveikatos sutrikdymas dėl dešinės pėdos 1-ojo piršto naginio pirštikaulio sąnario atskilimo (l. 5). Nuosprendžiu baudžiamojoje byloje Nr. 1-1097-296-2006 nustatytos aplinkybės iš naujo neįrodinėtinos (CPK 182 str. 3 p.). Atsakovas UAB „Vilniaus troleibusai“ privalo atlyginti žalą, atsiradusią dėl jo darbuotojų, einančių savo darbines pareigas, kaltės. UAB „BTA draudimas“, remiantis Transporto priemonių savininkų valstybinio privalomojo civilinės atsakomybės draudimo sutartimi, sudaryta su UAB „Vilniaus troleibusai“, atlygino ieškovei 1 000 Lt dydžio neturtinę žalą ir 79,05 Lt turtinę žalą.
CPK 6.250 str. atlygintinos neturtinės žalos ribų (minimumo ar maksimumo) nenumato, todėl neturtinės žalos dydį nustato teismas, tai yra fakto klausimas. Spręsdamas šį klausimą, teismas turi vadovautis CK 6.250 straipsnio 2 dalyje įtvirtintais neturtinės žalos piniginio įvertinimo kriterijais, t.y. nustatydamas neturtinės žalos dydį turi atsižvelgti į: 1) jos pasekmes; 2) žalą padariusio asmens kaltę; 3) jo turtinę padėtį; 4) padarytos turtinės žalos dydį; 5) kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes; 6) sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus. Dėl padarytų sužalojimų nukentėjusios pėda buvo keturias savaites imobilizuota; įvykio metu D. M. griuvo ant grindinio, dėl to patyrė stiprų vidaus organų sutrenkimą. Dėl patirtos traumos ir susijusių išgyvenimų jai pakilo kraujospūdis, buvo skirtas gydymas; beveik pusei metų teko iš esmės pakeisti gyvenimo būdą – negalėjo savarankiškai vaikščioti, lipti laiptais (gyvena namo be lifto penktame aukšte). Be to, ieškovė kenčia nuo liekamųjų sužalojimo padarinių – potrauminės artrozės. Ieškovės nurodytas sužalojimų pasekmes patvirtina 2006.08.07, 2008.01.10 išrašai iš medicininių dokumentų (l. 8, 65). Akivaizdu, kad ieškovė dėl patirtos traumos patyrė ne tik fizinį skausmą ir negatyvius dvasinius išgyvenimus, bet dėl suvaržytos galimybės savarankiškai judėti buvo apribotas jos pilnavertis bendravimas su kitais žmonėmis. Visos šios pasekmės susiję priežastiniu ryšiu su patirta trauma, ir pirmosios instancijos teismas pagrįstai įvertino, kad papildomai 5 000 Lt dydžio neturtinę žalą turi atlyginti atsakovas UAB „Vilniaus troleibusai“. Apeliantas skundu pripažįsta savo prievolę atlyginti vieno tūkstančio litų dydžio neturtinę žalą, likusią priteistą 4 000 Lt sumą ginčija kaip neatitinkančią teisės ir teismų praktikos suformuotų kriterijų – teigia nesant patikimų duomenų apie priežastinį ryšį tarp traumos ir dabartinės sveikatos būklės, liko neatsižvelgta į atsakovo turtinę padėtį, nepagrįstai ieškinys buvo atmestas kito atsakovo atžvilgiu. Tokie apelianto UAB „Vilniaus troleibusai“ teiginiai nepagrįsti. Pirmosios instancijos teismas objektyviai įvertino ieškovės pateiktus įrodymus – išrašus iš medicininių dokumentų, patvirtinančius jos sveikatai traumos metu sukeltus padarinius. Apeliantas nepateikė įrodymų, kurie paneigtų teismo įvertintus duomenis, nei argumentų, kurie pagrįstų jo teiginius apie ieškovės sveikatos būklės pablogėjimą dėl kitų priežasčių. Apelianto turtinė padėtis taip pat nesudaro pagrindo mažinti priteistą neturtinės žalos atlyginimą, nes jis yra juridinis asmuo, disponuojantis didelės vertės turtu, ir priteista suma laikytina santykinai nedidele. Be to, pirmosios instancijos teismas ieškinį tenkino iš dalies, priteisė pusę reikalauto neturtinės žalos atlyginimo, todėl laikytina, kad buvo įvertintos visos reikšmingos aplinkybės, suma atitinka teisingumo ir protingumo kriterijus.
Atsakingas draudikas moka išmoką nukentėjusiam trečiajam asmeniui, kai transporto priemonės valdytojui atsirado civilinė atsakomybė dėl žalos padarymo, naudojant apdraustą transporto priemonę, nepaisant to, ar valdytojas vykdė draudimo sutarties sąlygas, išskyrus Transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatymo 21 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytus atvejus. Esant transporto priemonių savininkų ir valdytojų civilinės atsakomybės draudimui, nukentėjusysis įgyja du skolininkus: už atsiradusią žalą atsakingą asmenį, kurio pareiga atlyginti nuostolius atsiranda iš delikto, taip pat draudiką, kurio pareiga atlyginti žalą atsiranda iš sutarties, jų atsakomybė laikytina solidaria. Draudiko mokamos draudimo išmokos dydis priklauso nuo nuostolių, kuriuos UAB „Vilniaus troleibusai“ privalo atlyginti ieškovei už padarytą žalą, dydžio, tačiau neturi viršyti draudimo sumos, jeigu ji nustatoma draudimo sutartyje, taigi draudikas UAB „BTA draudimas“ atlygino ieškovei turtinę ir neturtinę žalą LR transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatymo nustatyta tvarka ir ribose. Tokiu atveju likusią neturtinės žalos atlyginimo dalį teismas pagrįstai priteisė iš žalą padariusio asmens, kuris atsako didesne apimtimi, ne tik kaip didesnio pavojaus šaltinio valdytojas (CK 6.270 str. 1, 2 d.), bet ir už savo darbuotojo nusikalstamus veiksmus (CK 6.264 str.), o draudiko atžvilgiu ieškinį atmetė.
Kita vertus, atsakovo UAB „BTA draudimas“ atsiliepimo argumentas, kad ieškovė D. M. praleido terminą kreiptis į teismą dėl neturtinės žalos atlyginimo priteisimo, yra nepagrįstas, nes ginčo dalyku šioje byloje yra ne pats žalos atlyginimo faktas, o tik žalos atlyginimo dydis. Dėl žalos atlyginimo į draudiką buvo kreiptasi laiku, jis savo prievolę pripažino ir dalį žalos 2007-06-12 atlygino (l. 124), t.y. atliko veiksmus, kuriais iš esmės pripažino savo prievolę.
Atsižvelgdama į šioje byloje nustatytas faktines aplinkybes, teisėjų kolegija sprendžia, kad nagrinėjamoje byloje pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino visas žalos dydžiui nustatyti svarbias aplinkybes, todėl priimtas sprendimas paliktinas nepakeistas, apeliacinis skundas netenkintinas.
CPK 98 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad teismas priteisia šaliai išlaidas, susijusias su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgdamas į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas, tačiau ne didesnes, nei yra nustatyta teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintose rekomendacijose dėl užmokesčio dydžio. Atsižvelgdama į bylos sudėtingumą ir į tai, kad prašomų priteisti bylinėjimosi išlaidų dydis neviršija rekomenduojamo užmokesčio už advokato teikiamą teisinę pagalbą, teisėjų kolegija ieškovės prašomas priteisti 1 200 Lt advokato išlaidas apeliacinės instancijos teisme laiko pagrįstomis ir priteistinomis iš apelianto.
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 325 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu, teisėjų kolegija
nutarė:
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2009 m. sausio 26 d. sprendimą palikti nepakeistą.
Priteisti ieškovės D. M. naudai iš atsakovo UAB „Vilniaus troleibusai“ 1 200 Lt advokato pagalbos išlaidų apeliacinės instancijos teisme.
Kolegijos pirmininkė Virginija Volskienė
Teisėjai Tatjana Žukauskienė
Henrichas Jaglinskis