Byla Nr.E2-881-674/2013

                      Proceso Nr.   2-36-3-00294-2012-4

           procesinio sprendimo kategorija: 2.5.22; 2.5.23

(S)

NUTARTIS

Raseiniai,                                                                                                 2013 m. rugpjūčio 1d.

      Raseinių rajono apylinkės teismo teisėja Aurelija Petkevičienė,

sekretoriaujant Gitanai Liogailienei,

dalyvaujant Šiaulių apygardos prokuratūros Šiaulių apylinkės prokuratūros prokurorei Renatai Šauklienei

teismo posėdyje išnagrinėjo Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamento teikimą dėl teisinės pagalbos ir

n  u  s  t  a  t  ė :

         Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu persiuntė iš Jungtinės Karalystės gautus dokumentus dėl 2011-09-19 Loughborough magistratų teismo sprendimo, kuriuo O. G. buvo paskirta piniginė bauda, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

        O. G. gimęs (duomenys neskelbtini)., gyvenantis (duomenys neskelbtini) mieste, 2011-09-19 buvo nubaustas už Kelių eismo taisyklių pažeidimą 525 svarų sterlingų bauda, proceso išlaidos  85 svarai sterlingų, įmoka į nukentėjusių asmenų fondą – 15 svarų sterlingų, iš viso sankcija - 625.00 svarų sterlingų. Prašoma spręsti klausimą dėl nutarimo 2011-09-19  sprendimo Nr. 1100273539 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

        Šiaulių apygardos prokuratūros Šiaulių apylinkės prokuratūros prokurorė Renata Šauklienė sutiko, kad sprendimas būtų pripažintas ir vykdomas Lietuvos Respublikoje.

         O. G. į teismo posėdį neatvyko, apie bylos nagrinėjimo laiką ir vietą jam praneršta tinkamai. Apie neatvykimo priežastis teismui nepranešė. Laikoma, kad neatvyko be svarbių priežasčių.

           Teikimas tenkintinas.

            Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 3 dalies 3 punktą teismas pripažįsta piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės.

               Susipažinęs su iš Jungtinės Karalystės gautais dokumentais dėl 2011-09-19 Loughborough magistratų teismo sprendimo, kuriuo O. G. buvo paskirta piniginė bauda, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos , teismas daro išvadą, kad nėra pagrindų atsisakyti pripažinti O. G. paskirtą piniginę sankciją, nes nėra pagrindų, išvardintų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 3 dalyje.

                2011-09-19 Loughborough magistratų teismo sprendimu Nr.1100273539 O. G. paskirta piniginė sankcija 625.00 svarų sterlingų pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

         Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 172 str., 364 str., 3651 str., 3652 straipsniai, teismas

n u t a r ė :

        Pripažinti Jungtinės Karalystės Loughborough magistratų teismo 2011-09-19 sprendimu Nr.1100273539 O. G. paskirtą piniginę sankciją 625.00 svarų sterlingų ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

       Įpareigoti O. G. 625.00 svarų sterlingų baudą, kas sudaro 2477,00 litų ( du tūkstančiai keturi šimtai septyniasdešimt septyni litai.25 centai) per tris mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos sąskaitą Nr.LT247300010112394300, esančią AB bankas „Swedbank“, įmokos kodas 6801. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą būtina pristatyti į Raseinių rajono apylinkės teismą (Tiesos g.2, Raseiniai).

      Išaiškinti O. G., kad per tris mėnesius teismui nepristačius baudos sumokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

         Nutartį išsiųsti O. G..

        Nutarties nuorašą išsiųsti Jungtinės Karalystės centrinei institucijai Anglijai ir Velsui              ( London Collection & Comliance Centre, PO Box 31092, London, SWIP 3WS, United Kingdom) ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai.

        Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, nedelsiant raštu informuoti Jungtinės Karalystės centrinę instituciją Anglijai ir Velsui ( London Collection & Comliance Centre, PO Box 31092, London, SWIP 3WS, United Kingdom).

            Nutartis per 5 dienas gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui, skundą paduodant per Raseinių rajono apylinkės teismą.

   Teisėja                                                                                     Aurelija Petkevičienė