Bylos Nr. E1-2570-347/2013

Teisminio proceso Nr. 1-69-3-00173-2013-6

Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.21.; 2.5.22.; 2.5.23. (N)

KAUNO APYLINKĖS TEISMAS

N U T A R T I S

2013 m. lapkričio 15 d.

Kaunas

Kauno apylinkės teismo teisėja Aurelija Naujokienė, sekretoriaujant Salomėjai Muralienei, dalyvaujant prokurorei Daliai Pangonienei, E. Z., viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi Švedijos teismo sprendimų vykdymo tarnybos Kompetentingos institucijos prašymą-liudijimą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,

n u s t a t ė:

E. Z., gim. (duomenys neskelbtini), Stokholmo apygardos teismo 2012-06-19 sprendimu B 9030-12 paskirta piniginė sankcija – 4000 SEK padarius nusikaltimą (vogtų prekių laikymas – įsigijo 6000 SEK vertės vogtą dviratį, nors žinojo, kad iš savininko dviratis buvo paimtas neteisėtai).

Švedijos teismo sprendimų vykdymo tarnybos Kompetentinga institucija, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo spręsti klausimą dėl paskirtos piniginės sankcijos E. Z. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

E. Z. pripažino padaręs nusikaltimą, pažadėjo paskirtą baudą sumokėti dvylikos mėnesių laikotarpyje.

Prokurorė prašo prašymą-liudijimą tenkinti.

Prašymas-liudijimas tenkintinas.

Ištyręs Švedijos teismo sprendimų vykdymo tarnybos Kompetentingos institucijos pateiktus duomenis, teismas daro išvadą, kad pagrindų, numatytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 3 dalyje atsisakyti pripažinti piniginę sankciją, nėra. Stokholmo apygardos teismo 2012-06-19 sprendimu B 9030-12 E. Z. paskirta 4000 SEK (atitikmuo litais – 1565,68 Lt) piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365 - 3652 str.

n u t a r i a:

prašymą-liudijimą tenkinti.

Pripažinti Stokholmo apygardos teismo 2012-06-19 sprendimu B 9030-12  E. Z., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyv. vieta (duomenys neskelbtini), paskirtą 4000 SEK dydžio (atitikmuo litais 1565,68 Lt) piniginę sankciją ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Įpareigoti E. Z. 1565,68 Lt (vieno tūkstančio penkių šimtų šešiasdešimt penkių Lt 68 ct) piniginę sankciją per 12 (dvylika) mėnesių nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, į. k.188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, AB „Swedbank“, banko kodas 73000, įmokos kodas 6800, mokant lygiomis dalimis po 130,47 Lt (vieną šimtą trisdešimt litų 47 ct) kas mėnesį, mokėjimą patvirtinantį dokumentą pateikti teismo raštinės tarnautojui (Laisvės al. 103, Kaunas, kabinetas Nr. 120).

Išaiškinti E. Z., kad per dvylika mėnesių teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai. Apie priimtą sprendimą informuoti Švedijos teismo sprendimų vykdymo tarnybos Kompetentingą instituciją (Kronofogdemyndigheten, Behoerig myndighet, Birger Jarlsgatan 61, 106 65 Stockholm, Sweden) bei Lietuvos Respublikos teisingumo ministeriją.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raštu informuoti Švedijos teismo sprendimų vykdymo tarnybos Kompetentingą instituciją (Kronofogdemyndigheten, Behoerig myndighet, Birger Jarlsgatan 61, 106 65 Stockholm, Sweden)

Nutartis per 5 dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per nutartį priėmusį teismą.

Teisėja                                                                                                                  Aurelija Naujokienė