Teikimas Nr. E1-3501-548/2019
Teisminis proceso Nr. 1-20-3-00011-2019-0
Procesinio sprendimo kategorijos:
2.5.19; 2.5.20; 2.6.2.3
(S)
KAUNO APYLINKĖS TEISMAS
N U T A R T I S
2019 m. lapkričio 22 d.
Kaišiadorys
Kauno apylinkės teismo Kaišiadorių rūmų teisėjas Ričardas Juodis,
sekretoriaujant Vilmai Janonienei,
dalyvaujant prokurorei J. Č.,
nubaustajam M. M.,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos prašymą dėl tarptautinės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Teismas
n u s t a t ė :
Kauno apylinkės teismo Kaišiadorių rūmuose gautas Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo, kuriame nurodyta, kad M. M., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), Nyderlandų Karalystės tiriančiosios įstaigos Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB 2019 m. balandžio 10 d. sprendimu Nr. 4062 5422 1972 4023, įsiteisėjusiu 2019 m. gegužės 22 d., paskirta 126,00 Eur bauda. Piniginė sankcija M. M. paskirta už tai, kad 2018 m. rugsėjo 2 d. Nyderlandų Karalystėje transporto priemone, kurios registracijos Nr. (duomenys neskelbtini), buvo įvykdytas Kelių eismo taisyklių pažeidimas – leistinas greitis viršytas 16 km/h (pakoreguotas greitis įvertinus paklaidą). Minimas automobilio registracijos Nr. (duomenys neskelbtini) išduotas M. M. vardu. Šiais veiksmais M. M. padarė administracinį nusižengimą, numatytą Nyderlandų Karalystės kelių eismo taisyklių 2 punkte.
Nyderlandų Karalystės kompetentinga institucija, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo Nyderlandų Karalystės tiriančiosios įstaigos Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB 2019 m. balandžio 10 d. sprendimu Nr. 4062 5422 1972 4023 paskirtą 126,00 Eur piniginę sankciją pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Teismo posėdyje nubaustasis M. M. nurodė, jog apie paskirtą baudą nežinojo, baudą sumokėjo.
Teismo posėdyje prokurorė J. Č. prašė Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos prašymo netenkinti, nes nubaustasis M. M. paskirtą baudą sumokėjo.
Prašymas netenkintinas.
Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos atsiųstu liudijimu nustatyta, kad piniginė bauda M. M. paskirta už administracinį nusižengimą, numatytą Nyderlandų Karalystės kelių eismo taisyklių 2 punkte. Liudijime taip pat nurodyta, kad priimtas sprendimas yra galutinis, M. M. buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus.
Nagrinėjamu atveju M. M. piniginė sankcija paskirta už Europos Sąjungos Tarybos 2005 m. vasario 24 d. sprendimo 2005/214VVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje nurodyto administracinio nusižengimo padarymą, tačiau teismo posėdžio metu nubaustasis M. M. pateikė 2019 m. lapkričio 21 d. mokėjimo nurodymą, kuriuo nustatyta, kad M. M. 2019 m. balandžio 10 d. sprendimu Nr. 4062 5422 1972 4023 paskirtą 126,00 Eur baudą ir 9,00 Eur administravimo išlaidas sumokėjo, todėl Nyderlandų Karalystės tiriančiosios įstaigos Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB 2019 m. balandžio 10 d. sprendimu Nr. 4062 5422 1972 4023, įsiteisėjusiu 2019 m. gegužės 22 d., paskirtą 126,00 Eur piniginę sankciją atsisakytina pripažinti ir vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365–3652 straipsniais, Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 straipsnio 2 dalimi, 23 straipsniu,
n u t a r i a :
prašymo netenkinti.
Atsisakyti Lietuvos Respublikoje pripažinti ir vykdyti Nyderlandų Karalystės tiriančiosios įstaigos Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB 2019 m. balandžio 10 d. sprendimu Nr. 4062 5422 1972 4023, įsiteisėjusiu 2019 m. gegužės 22 d., M. M., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), paskirtą ir nesumokėtą 126,00 Eur (vieno šimto dvidešimt šešių eurų) piniginę sankciją (baudą).
Apie priimtą nutartį raštu anglų kalba informuoti Nyderlandų Karalystės kompetentingą instituciją, kompetentingai institucijai kartu su teismo pranešimu išsiunčiant byloje pateikto mokėjimo nurodymo kopiją.
Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo jos gavimo dienos prokuroro ir nubaustojo asmens gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per nutartį priėmusius Kauno apylinkės teismo Kaišiadorių rūmus.
Teisėjas Ričardas Juodis