Vieša sprendimų paieška



Pavadinimas: [2024-07-15][nuasmeninta nutartis byloje][E1-517-834-2024].docx
Bylos nr.: E1-517-834/2024
Bylos rūšis: baudžiamoji byla
Teismas: Vilniaus regiono apylinkës teismas
Raktiniai žodžiai:
Teisiniai terminai:
Šalys:
Vardas/Pavardė/Pavadinimas Kodas Byloje kaip
Bezirkshauptmannschaft Liezen pareiškėjas
Kategorijos:
Bylos susijusios su Europos Sąjungos teisės ir tarptautinės teisės aktų taikymu
BAUDŽIAMOJO PROCESO TEISĖ
Europos Sąjungos valstybių narių teismų ir kitų kompetentingų institucijų priimtų sprendimų pripažinimas ir vykdymas Lietuvos Respublikoje (BPK 365¹–3655 str.)
Sprendimų dėl piniginės sankcijos pripažinimas ir vykdymas Lietuvos Respublikoje (BPK 365¹–365² str.)
Užsienio valstybių teismų ir kitų teisminių institucijų priimtų sprendimų vykdymas

?

Byla (teikimas) Nr. E1-517-834/2024

Teisminio proceso Nr. 1-52-3-00006-2024-5

Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3

(S)

 

img1 

 

VILNIAUS REGIONO APYLINKĖS TEISMAS

 

 

N U T A R T I S

 

2024 m. liepos 9 d.

Vilnius

 

Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų teisėja Vaida Sinkevičienė,

sekretoriaujant Katažynai Žurienei,

dalyvaujant prokurorei Vidai Bracevičienei (nuotoliniu būdu),

dalyvaujant asmeniui, nubaustam pinigine sankcija, M. V.,

vertėjai Erikai Tunčikienei,

viešame teismo posėdyje, naudojant nuotolines garso ir vaizdo perdavimo priemones ZOOM, žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos – BEZIRKSHAUPTMANNSCHAFT LIEZENBH Liezen – prašymą dėl M. V., gim. (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje,

n u s t a t ė :

 

1.       Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmuose gautas, Vilniaus miesto persiųstas pagal teismingumą, Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos – BEZIRKSHAUPTMANNSCHAFT LIEZENBH Liezen – prašymas dėl 2023 m. kovo 22 d. sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

2.       Sprendime nurodyta, kad 2022 m. kovo 28 d. 10.00 val., M. V. transporto priemone MM-494MM-494, dalyvavo eismo įvykyje ir savo elgesiu pažeidė taisykles: nepranešė apie tai artimiausiam policijos postui / kelių tarnybai, taip pat, būdamas transporto priemonės MM-494MM-494 vairuotoju dalyvavo eismo įvykyje ir savo elgesiu pažeidė taisykles: neprisidėjo nustatant įvykio aplinkybes. Sprendimas įsiteisėjęs 2023 m. birželio 14 d.

3.       Teismo posėdyje prokurorė siūlė pripažinti piniginę sankciją.

4.       M. V. teismo posėdžio metu nurodė, kad toks įvykis buvo. Jį įmonėje įspėjo, kad bauda turi ateiti, bet nesakė apie jos dydį. Tikriausiai buvo siųsta užklausą į įmonę, nes jis paliko įmonės duomenis. Žmona sakė, kad atėjo kažkoks laiškas. Supranta, kad jam paskirta 470 eurų bauda. Sutinka sumokėti. Pats apie įvykį policijai nepranešė.

Prašymas tenkintinas 

5.       Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 3651 straipsnis reglamentuoja Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarką ir sąlygas. Pagal Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Sprendimas Nr. 2005/214/TVR) 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Vadovaujantis BPK 3651 straipsnio 3 dalies 3 punktu teismas pripažįsta piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl Sprendimo Nr. 2005/214/TVR 5 straipsnio l dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Šis pamatinis sprendimas taikomas ir finansinėms baudoms, paskirtoms už kelių eismo taisyklių pažeidimus.  Kaip matyti iš Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos – BEZIRKSHAUPTMANNSCHAFT LIEZENBH Liezen – pateiktų dokumentų 2023 m. kovo 22 d. sprendimo pripažinimo ir vykdymo, teismas daro išvadą, kad gautas prašymas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus, pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės. M. V. piniginė sankcija paskirta už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles.   

6.       Bylos duomenimis, Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos 2023 m. kovo 22 d. sprendimas, kuriuo M. V. paskirta 470,00 Eur sankcija, įsiteisėjo. Duomenų, jog M. V. būtų sumokėjęs piniginę sankciją, nėra. M. V. nurodė pripažįstantis sankciją bei žadantis baudą sumokėti. 

7.       Atsižvelgus į šias aplinkybes, teismas konstatuoja, kad nėra pagrindų, išvardintų BPK 3651 straipsnio 3 dalyje, atsisakyti pripažinti ir vykdyti piniginę sankciją Lietuvos Respublikoje, todėl M. V. paskirta 470,00 eurų piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Įvertinus paskirtos nuobaudos dydį bei jo paties teismo posėdyje nurodytus paaiškinimus, M. V. nustatytinas Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 straipsnio 2 dalyje nustatytas dviejų mėnesių savanoriško baudos sumokėjimo terminas, šį terminą skaičiuojant nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos.

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsniu,

n u t a r ė:

P. A. Respublikos kompetentingos institucijos – BEZIRKSHAUPTMANNSCHAFT LIEZENBH Liezen  – 2023 m. kovo 22 d. sprendimą ir M. V., gim. (duomenys neskelbtini), paskirtą 470 (keturių šimtų septyniasdešimties) eurų piniginę sankciją vykdyti Lietuvos Respublikoje.

Nurodyti M. V., kad Lietuvos Respublikoje pripažinta piniginė sankcija turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą, AB banke ,,Swedbank”, Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitos Nr. LT247300010112394300, kodas 73000, įmokos kodas 6801, per 2 (du) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos, mokėjimo paskirtyje nurodant „už M. V.“, bylos Nr. E1-517-834/2024“. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą būtina pristatyti į Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmus (Vilnius, Ukmergės g. 322).     

Išaiškinti M. V., kad per 2 (du) mėnesius teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.   

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą nedelsiant raštu informuoti Austrijos Respublikos kompetentingą instituciją – BEZIRKSHAUPTMANNSCHAFT LIEZENBH Liezen.

Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmus.

 

 

Teisėja                                                 Vaida Sinkevičienė


Paminėta tekste:
  • BPK