Teikimas Nr. E1-2901-929/2013

Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.16., 2.5.20.

(S)

VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS

N U T A R T I S

2013 m. spalio 25 d.

Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Rasa Paužaitė,

sekretoriaujant Jolantai Pranaitienei,

dalyvaujant prokurorei Danutei Mekionienei,

Lukiškių tardymo izoliatoriaus – kalėjimo atstovui Vitui Autukevičiui,

nuteistajam V. B.,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo teikimą dėl laisvės atėmimo bausmės ir pataisos įstaigos rūšies nustatymo nuteistajam V. B., gim. (duomenys neskelbtini),-

n u s t a t ė:

V. B. Š. Karalystės Stokholmo miesto apylinkės teismo 2012-02-15 nuosprendžiu nuteistas pagal Švedijos Karalystės baudžiamojo įstatymo (1968:64) dėl bausmės paskyrimo už neteisėtą disponavimą narkotinėmis medžiagomis 1 straipsnio 1 pastraipos 4 punktą ir 3 straipsnį bei baudžiamojo įstatymo (2000:1225) dėl bausmės paskyrimo už kontrabandą 3 straipsnio 1 pastraipą ir 6 straipsnį - 4 metų ir 6 mėnesių laisvės atėmimo bausme. Švedijos Karalystės Svea apeliacinis teismas 2012-04-18 nuosprendžiu pirmosios instancijos nuosprendį paliko nepakeistą. Nuosprendis įsiteisėjęs ir vykdomas.

Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo atstovas prašo nustatyti nuteistajam V. B. laisvės atėmimo bausmės laiką pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos BK straipsnius ir pataisos įstaigos rūšį, kadangi pagal 1983 m. Europos konvenciją dėl nuteistųjų asmenų perdavimo V. B. perduotas iš Švedijos Karalystės atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje.

Teismo posėdyje nuteistasis nurodė, kad supranta teikimo esmę ir su juo sutinka.

Prokurorė prašė suderinti nuteistajam paskirtą bausmę su Lietuvos Respublikos BK 199 str. 2 d., palikti tą pačią paskirtą 4 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmę, ją atliekant pataisos namuose. Į bausmės laiką įskaityti kardomajame kalinime ir sulaikyme išbūtą laiką.

Teikimas tenkintinas.

Pagal 1983 m. Europos konvenciją dėl nuteistųjų asmenų perdavimo V. B. perduotas iš Švedijios Karalystės atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje. Vadovaujantis 1983 m. Europos konvencijos dėl nuteistųjų asmenų perdavimo 9 straipsnio 3 dalimi, nuteistajam nustatytinas laisvės atėmimo bausmės laikas ir įkalinimo įstaigos rūšis pagal BK atitinkamą straipsnį.

Nuteistojo V. B. veika, kvalifikuota pagal Švedijos Karalystės baudžiamąjį įstatymą (1968:64), kaip labai didelio kiekio narkotinių medžiagų kontrabanda, atitinka Lietuvos Respublikos BK 199 straipsnio 2 dalį, kurios sankcijoje numatyta laisvės atėmimo bausmė nuo trijų iki dešimties metų.

Europos Konvencijos dėl nuteistųjų asmenų perdavimo 10 straipsnyje nustatyta, kad suderinant bausmę su valstybės, kurioje asmuo atliks bausmę, įstatymais, bausmė negali būti nei pasunkinta, nei pailginta jos trukmė ir negali būti viršytas valstybės, kurioje atliekama bausmė, įstatymuose numatytas bausmės maksimumas. Atsižvelgiant į tai, kad Švedijos Karalystės teismo V. B. paskirta  4 metų ir 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmė atitinka Lietuvos Respublikos BK 199 straipsnio 2 dalies sankcijos ribas, todėl, suderinus ją su Lietuvos Respublikos BK nuostatomis, V. B. paliktina paskirta 4 metų ir 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmė.

Bausmės atlikimo vieta pagal BK 50 straipsnio 3 dalį parenkama atsižvelgus į kaltininko asmenybę, padaryto nusikaltimo pobūdį ir pavojingumą. V. B. yra nuteistas už sunkaus nusikaltimo padarymą, todėl bausmė atliktina pataisos namuose.

Lietuvos Respublikos BK 66 straipsnio 1 dalyje nustatyta, jog kardomasis kalinimas (suėmimas) turi būtį įskaitytas į paskirtą bausmę. Iš teismui pateikto teikimo matyti, kad bausmės vykdymo pradžia skaičiuojama nuo 2012-05-21, tačiau V. B. buvo sulaikytas nuo 2011-12-20 iki 2012-05-21, t. y. 153 dienas, todėl šis laikotarpis įskaitytinas į bausmės laiką. 

Vadovaudamasis 1983 m. Europos konvencija dėl nuteistųjų asmenų perdavimo, Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 50 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362 straipsnio 3 dalimi, 365 straipsniu, teismas,-

n u t a r i a:

V. B. Š. Karalystės Stokholmo miesto apylinkės teismo 2012-02-15 nuosprendžiu pagal Švedijos Karalystės baudžiamojo įstatymo (1968:64) 1 straipsnio 1 pastraipos 4 punktą ir 3 straipsnį bei baudžiamojo įstatymo (2000:1225) 3 straipsnio 1 pastraipą ir 6 straipsnį paskirtą 4 metų ir 6 mėnesių laisvės atėmimo bausme suderinti su Lietuvos Respublikos BK 199 straipsnio 2 dalimi ir palikti paskirtą 4 (ketverių) metų ir 6 (šešių) mėnesių laisvės atėmimo bausmę, ją atliekant pataisos namuose.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo 2012-05-21.

Į bausmės laiką įskaičiuoti nuteistojo laikinajame sulaikyme ir suėmime išbūtą laiką nuo 2011-12-20 iki 2012-05-21.

Nutartis per penkias dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.  

Teisėja                                                                                                                   Rasa Paužaitė