Administracinė byla Nr. AS143 – 369/2010
Procesinio sprendimo kategorija 58; 61; 63.2; 79.2 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS
N U T A R T I S
2010 m. liepos 16 d.
Vilnius
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Anatolijaus Baranovo (pranešėjas), Artūro Drigoto (kolegijos pirmininkas) ir Skirgailės Žalimienės,
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjų A. Ž. ir L. Ž. atskirąjį skundą dėl Kauno apygardos administracinio teismo 2010 m. balandžio 22 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjų A. Ž. ir L. Ž. skundą atsakovams Prienų rajono savivaldybės administracijai, Valstybinės energetikos inspekcijos prie Energetikos ministerijos Kauno teritoriniam skyriui, tretiesiems suinteresuotiems asmenims akcinės bendrovės ,,VST“ Prienų skyriui, uždarajai akcinei bendrovei ,,Doleta“, uždarajai akcinei bendrovei ,,Elektros darbai“ dėl teisės aktų panaikinimo ir moralinės žalos atlyginimo priteisimo.
Teisėjų kolegija
n u s t a t ė:
I.
Pareiškėjai A. Ž. ir L. Ž. (toliau – ir pareiškėjai) 2010 m. vasario 23 d. skundu kreipėsi į Kauno apygardos administracinį teismą, prašydami: 1) panaikinti 2006 m. rugpjūčio 3 d. statybos leidimą Nr. L-66, galiojantį iki 2016 m. rugpjūčio 3 d., patvirtintą Prienų rajono savivaldybės administracijos Architektūros ir urbanistikos tarnybos vyresniosios specialistės, laikinai ėjusios vedėjos pareigas R. S.; 2) priteisti iš savivaldybės biudžeto kiekvienam jų po 100 000 Lt moralinės žalos atlyginimą; 3) panaikinti Valstybinės energetikos inspekcijos prie Ūkio ministerijos Kauno teritorinio skyriaus 2006 m. lapkričio 29 d. 10 KV KL elektros įrenginių techninės būklės patikrinimo aktą – pažymą Nr. 6808, patvirtintą inžinieriaus – inspektoriaus V. V.; 4) priteisti iš valstybės biudžeto kiekvienam jų po 100 000 Lt moralinės žalos atlyginimą.
Kauno apygardos administracinis teismas 2010 m. kovo 2 d. nutartimi nustatė pareiškėjams terminą iki 2010 m. kovo 19 d. skundo trūkumams pašalinti (Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ABTĮ) 37 str. 1 d.).
Pareiškėjai 2010 m. kovo 22 d. Kauno apygardos administraciniam teismui pateikė patikslintą skundą, kuriame pakartojo skundo reikalavimus, ir prašymą dėl termino atnaujinimo.
Kauno apygardos administracinis teismas 2010 m. balandžio 1 d. nutartimi neatnaujino termino ir pareiškėjų skundo dalį dėl Valstybinės energetikos inspekcijos prie Ūkio ministerijos Kauno teritorinio skyriaus 2006 m. lapkričio 29 d. patikrinimo akto – pažymos Nr. 6808 ir 2006 m. rugpjūčio 3 d. statybos leidimo Nr. L-66, patvirtinto Prienų rajono savivaldybės administracijos Architektūros ir urbanistikos tarnybos, panaikinimo atsisakė priimti bei grąžino pareiškėjai L. Ž. 2010 m. vasario 1 d. sumokėtą 100 Lt žyminį mokestį. Teismas dėl pareiškėjų skundo dalies priteisti jiems moralinės žalos atlyginimą nustatė terminą iki 2010 m. balandžio 19 d. nutartyje nurodytiems trūkumams pašalinti (ABTĮ 34 str. 3 d., 37 str., 42 str. 1 d. 3 p.).
Pareiškėjai 2010 m. balandžio 19 d. Kauno apygardos administraciniam teismui pateikė prašymą pratęsti terminą skundo trūkumams pašalinti ir paduoti atskirąjį skundą.
Pareiškėjai nurodė, kad yra pagrindas pratęsti prašomus terminus, kadangi kreipėsi dėl valstybės garantuojamos teisinės pagalbos suteikimo.
II.
Kauno apygardos administracinis teismas 2010 m. balandžio 22 d. nutartimi atsisakė pratęsti terminą atskirajam skundui paduoti, o skundo dalį dėl reikalavimų priteisti pareiškėjams moralinės žalos atlyginimą laikė nepaduota ir grąžino skundą pareiškėjams (ABTĮ 37 str. 1 d., 67 str. 2 d.).
Teismas konstatavo, kad pareiškėjų prašymas dėl termino pratęsimo netenkintinas (ABTĮ 65 str. 1 d.), nes jie nenurodė objektyvių priežasčių, sutrukdžiusių paduoti patikslintą skundą teismo nustatytu terminu. Pareiškėjų nurodyta aplinkybė, jog kreipėsi į valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybą dėl teisinės pagalbos suteikimo, nėra pakankamas pagrindas pratęsti terminą skundo trūkumams pašalinti. Nėra pateikta įrodymų apie tai, kad pareiškėjai kreipėsi dėl teisinės pagalbos suteikimo byloje dėl moralinės žalos atlyginimo. Pareiškėjos L. Ž. 2010 m. balandžio 6 d. prašyme dėl antrinės teisinės pagalbos suteikimo ir Kauno valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos 2010 m. balandžio 14 d. sprendime Nr. TP-2-(2.2.)-10-t-958-1185 nekalbama apie teisinės pagalbos suteikimą byloje dėl moralinės žalos atlyginimo. Jokių kitų teisiškai reikšmingų aplinkybių, dėl kurių turėtų būti pratęstas terminas pašalinti skundo trūkumus, pareiškėjai nenurodė. Teismas padarė išvadą, kad pareiškėjai Kauno apygardos administracinio teismo 2010 m. balandžio 1 d. nutartyje nurodytų skundo trūkumų per teismo nustatytą terminą nepašalino, todėl skundas laikytinas nepaduotu ir grąžintinas (ABTĮ 37 str. 1 d.). Pažymėjo, jog ši nutartis neužkerta kelio pareiškėjams pakartotinai kreiptis į teismą, pateikiant skundą, atitinkantį ABTĮ reikalavimus. Teismas, vadovaudamasis ABTĮ 65 straipsnio 1 dalimi, 148 straipsniu, 149 straipsnio 3 dalimi, nurodė, jog pareiškėjai dėl Kauno apygardos administracinio teismo 2010 m. balandžio 1 d. nutarties atskirąjį skundą turėjo teisę paduoti iki 2010 m. balandžio 12 d. (nutartis gauta 2010 m. balandžio 3 d.), tačiau pareiškėjai 2010 m. balandžio 19 d. pateikė teismui prašymą šį terminą pratęsti. Pažymėjo, jog ABTĮ 65 straipsnio 1 dalis nustato, kad tais atvejais, kai procesinių terminų nėra nustatęs įstatymas, juos skiria teismas. Teismo paskirti terminai gali būti teismo pratęsti. Terminą atskirajam skundui paduoti nustato ABTĮ 149 straipsnio 3 dalis, todėl šis terminas negali būti teismo pratęstas. Teismas atkreipė dėmesį, kad ABTĮ 127 straipsnio 2 dalis numato, jog praleidus terminą apeliaciniam (atskirajam) skundui paduoti, apelianto prašymu apeliacinis teismas (šiuo atveju – Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas) skundo padavimo terminą gali atnaujinti, jeigu bus pripažinta, kad terminas praleistas dėl svarbios priežasties.
III.
Pareiškėjai atskiruoju skundu prašo panaikinti Kauno apygardos administracinio teismo 2010 m. balandžio 22 d. nutartį ir išspręsti klausimą iš esmės.
Pareiškėjai nurodo, kad teismas turėjo pratęsti terminą atskirajam skundui paduoti, nes jis praleistas dėl svarbių priežasčių. Teismas nepagrįstai neatsižvelgė į 2010 m. balandžio 19 d. prašyme nurodytas priežastis. Be to, terminus praleido dėl sveikatos būklės. Pareiškėjui A. Ž. nuo 1994 m. neterminuotai nustatytas neįgalumas dėl trauminės galvos smegenų ligos vėlyvo periodo, o pareiškėja L. Ž. nuo 2010 m. balandžio 1 d. iki 2010 m. balandžio 28 d. sirgo, gydymas iki šiol nebaigtas. Atkreipia dėmesį, jog antrinė teisinė pagalba suteikta tik Kauno valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos 2010 m. balandžio 22 d. sprendimu Nr. TP-2-(2.2.)-10-T-958-1272. Teigia, jog iš jų atimta bet kokia galimybė apginti pažeistas teises.
Teisėjų kolegija
k o n s t a t u o j a:
IV.
Atskirasis skundas tenkintinas iš dalies.
Pareiškėjai Kauno apygardos administraciniam teismui 2010 m. balandžio 19 d. pateiktu prašymu prašė pratęsti terminą skundo trūkumams pašalinti ir paduoti atskirąjį skundą (b. l. 173 – 177).
Procesiniai veiksmai atliekami per įstatymų nustatytus terminus. Tais atvejais, kai procesinių terminų nėra nustatęs įstatymas, juos skiria teismas. Teismo paskirti terminai gali būti teismo pratęsti (ABTĮ 65 str. 1 d.).
Terminą skundo trūkumams pašalinti nustato teismas (ABTĮ 37 str. 1 d.), todėl šis terminas gali būti teismo pratęstas. Tokiais atvejais pagrindas spręsti termino pratęsimo klausimą paprastai yra pareiškėjo prašymas, gautas iki pasibaigiant nustatytam terminui, kuriame nurodomos priežastys, trukdančios laiku įvykdyti teismo nurodymus, ir pateikiami jas patvirtinantys įrodymai. Išnagrinėjęs pareiškėjo prašymą teismas priima nutartį (ABTĮ 105 str.).
Iš bylos medžiagos matyti, kad Kauno apygardos administracinis teismas 2010 m. balandžio 1 d. nutarties dalimi nustatė pareiškėjams terminą iki 2010 m. balandžio 19 d. pašalinti nutartyje nurodytus skundo dalies dėl moralinės žalos atlyginimo trūkumus (b. l. 168 – 171). Pareiškėjai pirmosios instancijos teismui 2010 m. balandžio 19 d. (nepasibaigus teismo nustatytam terminui) pateikė prašymą pratęsti terminą skundo trūkumams pašalinti, nes kreipėsi dėl valstybės garantuojamos teisinės pagalbos suteikimo (b. l. 173 – 177). Tokią asmenų teisę nustato Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos įstatymas. Pareiškėjos L. Ž. 2010 m. balandžio 6 d. prašymas suteikti antrinę teisinę pagalbą administracinėje byloje Nr. I-458-480/2010 Kauno valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnyboje gautas 2010 m. balandžio 8 d. Kauno valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos 2010 m. balandžio 14 d. sprendimu Nr. TP-2-(2.2.)-10-t-958-1185, kuris, atsižvelgus į pareiškėjos L. Ž. 2010 m. balandžio 19 d. pateiktą prašymą, pakeistas Kauno valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos 2010 m. balandžio 22 d. sprendimu Nr. TP-2-(2.2.)-10-T-958-1272, iš esmės būtent administracinėje byloje Nr. I-458-480/2010 nuspręsta teikti antrinę teisinę pagalbą (prašomą atlyginti žalą pareiškėjai kildina iš šiuose sprendimuose nurodytų teisės aktų).
Atsižvelgiant į išdėstytus argumentus, galima daryti išvadą, kad pirmosios instancijos teismas turėjo pakankamą pagrindą patenkinti prašymą pratęsti terminą skundo trūkumams pašalinti.
Iš bylos medžiagos (prašymo, atskirojo skundo argumentų (b. l. 173 – 177, 198 – 199)) taip pat matyti, kad pareiškėjai, prašydami pratęsti terminą paduoti atskirąjį skundą, iš esmės siekia, jog būtų atnaujintas terminas atskirajam skundui dėl Kauno apygardos administracinio teismo 2010 m. balandžio 1 d. nutarties dalies, kuria neatnaujintas terminas ir pareiškėjų skundo dalis dėl Valstybinės energetikos inspekcijos prie Ūkio ministerijos Kauno teritorinio skyriaus 2006 m. lapkričio 29 d. patikrinimo akto – pažymos Nr. 6808 ir 2006 m. rugpjūčio 3 d. statybos leidimo Nr. L-66, patvirtinto Prienų rajono savivaldybės administracijos Architektūros ir urbanistikos tarnybos, panaikinimo atsisakyta priimti bei grąžintas pareiškėjai L. Ž. 2010 m. vasario 1 d. sumokėtas 100 Lt žyminis mokestis (b. l. 168 – 171), pateikti, nes, pareiškėjų teigimu, šį terminą jie praleido.
Praleidus terminą atskirajam skundui paduoti, apelianto prašymu apeliacinis teismas atskirojo skundo padavimo terminą gali atnaujinti, jeigu bus pripažinta, kad terminas praleistas dėl svarbios priežasties (ABTĮ 127 str. 2 d., 148 str.). Prašymas atnaujinti atskirojo skundo padavimo terminą, nurodant termino praleidimo priežastis bei pateikiant jas patvirtinančius įrodymus, paduotinas kartu su atskiruoju skundu (ABTĮ 34 str. 2 d., 133, 148 str.).
Atsižvelgiant į išdėstytus argumentus, siekiant padėti pareiškėjams įgyvendinti jų procesines teises (ABTĮ 10 str.), pirmosios instancijos teismas turėtų nustatyti pareiškėjams terminą pateikti prašymą atnaujinti atskirojo skundo padavimo terminą kartu su atskiruoju skundu (ABTĮ 134 str. 2 d., 148 str.).
Taigi Kauno apygardos administracinio teismo 2010 m. balandžio 22 d. nutartis negali būti laikoma pagrįsta, todėl naikintina ir pareiškėjų prašymas perduotinas pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo (ABTĮ 141 str. 1 d. 1 p., 142 str. 1 d., 148 str.).
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 4 punktu, teisėjų kolegija
n u t a r i a:
Pareiškėjų A. Ž. ir L. Ž. atskirąjį skundą patenkinti iš dalies.
Kauno apygardos administracinio teismo 2010 m. balandžio 22 d. nutartį panaikinti ir perduoti prašymą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.
Nutartis neskundžiama.
Teisėjai Anatolijus Baranovas
Artūras Drigotas
Skirgailė Žalimienė