2011 m. rugsėjo 29 d.
Šiauliai
Šiaulių apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš posėdžio pirmininko ir pranešėjo teisėjo Gražvydo Poškaus,
kolegijos teisėjų Laisvutės Kartanaitės ir Virginijaus Stankevičiaus,
sekretoriaujant Lauritai Pocienei,
dalyvaujant pareiškėjos individualios įmonės „Lašas vandenis“ savininkei R. J.,
dalyvaujant pareiškėjos atstovui advokatui H. O.,
dalyvaujant atsakovės Radviliškio rajono savivaldybės administracijos atstovui A. M.,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo pareiškėjos individualios įmonės (toliau tekste – ir IĮ) „Lašas vandenis“ skundą atsakovei Radviliškio rajono savivaldybės administracijai dėl Radviliškio rajono savivaldybės administracijos direktoriaus 2011-06-21 įsakymo Nr. A-637-(8.2), kuriuo panaikintas nuo 2011-06-27 IĮ „Lašas vandenis“ 1999-01-01 išduotos licencijos Nr. 19 verstis mažmenine prekyba tabako gaminiais galiojimas alaus bare „Vandenis“, panaikinimo.
Teismas, išnagrinėjęs bylą,
n u s t a t ė:
Pareiškėjos IĮ „Lašas vandenis“ savininkė R. J. Šiaulių apygardos administraciniam teismui 2011-07-19 pateikė skundą, kuriuo prašė panaikinti Radviliškio rajono savivaldybės administracijos direktoriaus 2011-06-21 įsakymą Nr. A-637-(8.2) (toliau – ir Įsakymas), kuriuo panaikintas nuo 2011-06-27 IĮ „Lašas vandenis“ 1999-01-01 išduotos licencijos Nr. 19 verstis mažmenine prekyba tabako gaminiais galiojimas alaus bare „Vandenis“.
Pareiškėja skunde nurodė, jog šis įsakymas priimtas dėl to, kad 2011-01-17 apie 1340 val. alaus bare „Vandenis“ Radviliškyje Maironio g. 18, priklausančiame individualiai įmonei „Lašas vandenis“, buvo realizuotos kontrabandinės cigaretės, tai yra be nustatyto pavyzdžio banderolių. Barmenė R. T. realizavo pakelį „Fest7“ už 7,60 Lt pil. R. Ž.. 2011-01-20 R. T. Radviliškio r. apylinkės teismo nubausta 100 Lt bauda su cigarečių konfiskavimu. Taip pat 2011-01-17 apie 14.40 val. pagal 2011-01-17 pavedimą Nr. 40-81-IL-36 atlikus netikėtą patikrinimą individualiai įmonei „Lašas vandenis“, įmonės kodas 171431598, priklausančiame alaus bare, esančiame Radviliškyje Maironio g. 18, pagalbinėse patalpose (virtuvėje) rankinėje buvo rasti ir paimti 8 (aštuoni) pakeliai kontrabandinių cigarečių „FEST 7“ su Baltarusijos Respublikos banderolėmis, jos nepaženklintos Lietuvos Respublikos banderolėmis. Įmonė nepateikė dokumentų, kad tokiomis cigaretėmis gali prekiauti ir jas laikyti, cigaretės rastos ne darbuotojų persirengimo patalpose, o įmonės gamybos patalpose, darbuotojos R. T. patikrinimo metu 2011-01-17 14:40 val. darbo vietoje nebuvo, todėl nustatyta, kad įmonė laikė ir realizavo kontrabandinius ir be Lietuvos Respublikos Vyriausybės įgaliotos institucijos nustatyto pavyzdžio specialių ženklų tabako gaminius. Tokiais veiksmais buvo pažeisti Lietuvos Respublikos tabako kontrolės įstatymo (toliau – Įstatymas) 14 str. 3 d. 3 p., 4 p., tai yra Lietuvos Respublikoje draudžiama juridiniams asmenims ir užsienio juridinių asmenų filialams parduoti, laikyti, gabenti tabako gaminius, taip pat importuoti į Lietuvos Respubliką tabako gaminius, jeigu tie gaminiai yra kontrabandiniai, be Lietuvos Respublikos Vyriausybės įgaliotos institucijos nustatyto pavyzdžio specialių ženklų – banderolių, išskyrus atvejus, kai vadovaujantis Lietuvos Respublikos akcizų įstatymu ir kitais teisės aktais tabako gaminių specialūs ženklai – banderolės nėra privalomos. Už šio įstatymo 14 straipsnio 3 dalies 3 ar 4 punktuose nustatytų tabako gaminių pardavimo, laikymo ar gabenimo draudimų pažeidimą, jeigu tai neužtraukia baudžiamosios atsakomybės, juridiniai asmenys ir užsienio juridinių asmenų filialai baudžiami nuo dešimties tūkstančių iki trisdešimties tūkstančių litų bauda ir panaikinamas licencijos galiojimas. Vadovaudamasis Įstatymo 26 str. Radviliškio r. PK nutarė individualiai įmonei „Lašas vandenis“ skirti ekonominę sankciją – dešimt tūkstančių litų baudą bei panaikinti Radviliškio rajono savivaldybės 1999-01-01 išduotą licenciją Nr. 19 verstis mažmenine prekyba tabako gaminiais. Šį Radviliškio rajono PK nutarimą apskundus, Šiaulių apygardos administracinis teismas 2011-05-16 sprendimu, kuris yra įsiteisėjęs, nusprendė paskirtą ekonominę sankciją sumažinti iki penkių tūkstančių litų bei panaikino nutarimo dalį, kuria buvo panaikinta licencija verstis mažmenine prekyba tabako gaminiais. Pareiškėjos atstovai teismo posėdžio metu nurodė, kad pareiškėja su Radviliškio rajono savivaldybės administracijos direktoriaus Įsakymu, kuriuo IĮ „Lašas vandenis“ panaikinta licencija verstis mažmenine prekyba tabako gaminiais, nesutinka ir mano, kad skirta sankcija yra per griežta, neproporcinga padarytam teisės pažeidimui, dėl to įmonės veikla gali būti sužlugdyta. Pareiškėja neginčija, kad įmonėje buvo parduotas vienas pakelis nelegaliai turėtų cigarečių, tačiau prašo netaikyti licencijos galiojimo panaikinimo. Prašymą pareiškėja motyvavo tuo, kad įmonės darbuotoja barmenė R. T. 2011-01-17 dirbdama įmonės alaus bare „Vandenis“, kaip teigia savo paaiškinime, pardavė vieną pakelį cigarečių, kiti 8 pakeliai cigarečių „Fest7“ buvo rasti jos rankinėje ir priklausė jai, juos ji gavo iš pažįstamo vairuotojo už skolą. 8 pakeliai cigarečių buvo rasti rankinėje, juos ji pamiršo pasiimti išeidama po darbo. Įmonės darbuotojai yra supažindinti su IĮ „Lašas vandenis“ savininkės įsakymais: 2008-01-11 įsakymu Nr. 1 „Dėl alkoholio ir tabako gaminių prekybos“, 2010-01-09 įsakymu Nr.7 „Dėl prekybos alkoholiu ir tabako gaminiais“, 2010-09-15 įsakymu Nr. „Dėl alkoholio ir tabako“, kuriuose nustatyta prekybos alkoholiu ir tabako gaminiais tvarka, taip pat draudimas darbuotojams atsinešti į darbo vietą jiems priklausančius alkoholio ir tabako gaminius. Atsakovė, priimdama skundžiamą įsakymą, neįvertino visų bylos aplinkybių bei ūkio subjekto (savininko), traukiamo atsakomybėn, finansinės padėties bei kitų svarbių faktinių aplinkybių ir pritaikė įmonei neadekvačiai didelę nuobaudą – licencijos galiojimo panaikinimą, kuri neatitinka protingumo ir teisingumo bei turinio viršenybės prieš formą principų. Įmonės savininkė apie daromą pažeidimą nieko nežinojo, įmonėje LR tabako kontrolės įstatymo pažeidimas padarytas pirmą kartą, įmonės finansinė padėtis nėra gera. Nežiūrint į tai įmonė šiuo metu jau yra sumokėjusi 5000 Lt baudą – teismo sprendimu nustatytą ekonominę sankciją. Taip pat ir LR Konstitucinis Teismas yra ne kartą pažymėjęs, jog už teisės pažeidimus valstybės nustatomos poveikio priemonės turi būti proporcingos teisės pažeidimui, turi atitikti siekiamus teisėtus ir visuotinai svarbius tikslus ir neturi varžyti asmens labiau nei reikia šiems tikslams pasiekti. Šios praktikos nuosekliai laikosi ir Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas savo nagrinėjamose bylose.
Atsakovė Radviliškio rajono savivaldybės administracija (toliau tekste – ir Atsakovė) teismui pateiktame atsiliepime (b.l.33-34) bei atstovas teismo posėdžio metu nurodė, kad, atsakovės nuomone, priimtas Įsakymas yra pagrįstas ir teisėtas, IĮ „Lašas vandenis“ padarytas pažeidimas yra akivaizdus, jo neneigia ir pati pareiškėja. Atsakovė priimdama Įsakymą įvertino visas atsakomybę lengvinančias aplinkybes bei visus bylos išnagrinėjimui reikšmingus faktus. Licencijos verstis mažmenine prekyba tabako gaminiais panaikinimas pareiškėjai jokios įtakos neturės, nes, kaip nurodė pati pareiškėja, iš prekybos tabako gaminiais gaunamas pelnas yra nedidelis, o už pareiškėjos padarytą pažeidimą yra numatyta, kaip sankcija, licencijos galiojimo panaikinimas.
Pareiškėjos IĮ „Lašas vandenis“ skundas atmestinas.
2011-02-14 Šiaulių apskrities VPK Radviliškio r. PK viršininko pavaduotojas priėmė nutarimą Nr. 40-81-S-1459 Lietuvos Respublikos tabako kontrolės įstatymo pažeidimo byloje, kuriuo IĮ „Lašas vandenis“, vadovaujantis Įstatymo 26 str., už Įstatymo 14 str. 3 d. 3 ar 4 p. pažeidimą skirta ekonominė sankcija – 10 000 Lt bauda bei panaikinta Radviliškio rajono savivaldybės 1999-01-01 išduota licencija Nr. 19 verstis mažmenine prekyba tabako gaminiais. Ekonominė sankcija taikyta dėl to, jog 2011-01-17 apie 1340 val. alaus bare „Vandenis“ Radviliškyje Maironio g. 18, priklausančiame individualiai įmonei „Lašas vandenis“ (toliau tekste – ir Pareiškėja), buvo realizuotos kontrabandinės cigaretės, tai yra be nustatyto pavyzdžio banderolių. Barmenė R. T. realizavo pakelį „Fest7“ už 7,60 Lt. Taip pat 2011-01-17 apie 1440 val. pagal 2011-01-17 pavedimą Nr. 40-81-IL-36 atlikus netikėtą patikrinimą individualiai įmonei „Lašas vandenis“, įmonės kodas 171431598, priklausančiame alaus bare, esančiame Radviliškyje Maironio g. 18, pagalbinėse patalpose (virtuvėje) rankinėje buvo rasti ir paimti 8 (aštuoni) pakeliai kontrabandinių cigarečių „FEST 7“ su Baltarusijos Respublikos banderolėmis, jos nepaženklintos Lietuvos Respublikos banderolėmis. Įmonė nepateikė dokumentų, kad tokiomis cigaretėmis gali prekiauti ir jas laikyti, cigaretės rastos ne darbuotojų persirengimo patalpose, o įmonės gamybos patalpose, darbuotojos R. T. patikrinimo metu 2011-01-17 1440 val. darbo vietoje nebuvo, todėl nustatyta, kad įmonė laikė ir realizavo kontrabandinius ir be Lietuvos Respublikos Vyriausybės įgaliotos institucijos nustatyto pavyzdžio specialių ženklų tabako gaminius. Tokiais veiksmais buvo pažeisti Lietuvos Respublikos tabako kontrolės įstatymo 14 str. 3 d. 3 p., 4 p.
Šiaulių apygardos administracinis teismas išnagrinėjęs bylą pagal Pareiškėjos skundą, jį tenkino iš dalies ir 2011-05-16 sprendimu, kuris yra įsiteisėjęs, nusprendė paskirtą ekonominę sankciją sumažinti iki 5000 Lt, o nutarimo dalį, kuria paskirta ekonominė sankcija – licencijos verstis mažmenine prekyba tabako gaminiais panaikinimas – panaikino, nes ši sankcija buvo skirta neįgalioto tai daryti asmens.
Atsakovė, reaguodama į šį teismo sprendimą bei į Šiaulių apskrities VPK Radviliškio rajono PK pranešimą, 2011-06-21 priėmė skundžiamą įsakymą Nr. A-637-(8.2), kuriuo panaikintas nuo 2011-06-27 IĮ „Lašas vandenis“ 1999-01-01 išduotos licencijos Nr. 19 verstis mažmenine prekyba tabako gaminiais galiojimas alaus bare „Vandenis“.
Įstatymo 26 str., reglamentuojantis ekonominių sankcijų skyrimą, nustato ir taikomų baudų dydžius, ir licencijos panaikinimo atvejus, todėl aišku, jog toks reglamentavimas akivaizdžiai rodo, kad licencijos panaikinimas yra viena iš galimų ekonominių sankcijų rūšių. Tai patvirtina ir Konstitucinio Teismo formuojama praktika (žr. 2008 m. rugsėjo 17 d. nutarimą). Be to, pastebėtina, kad įstatymų leidėjas, reglamentuodamas aspektus, susijusius tik su baudomis, tai aiškiai nurodo (pavyzdžiui, Įstatymo 26 str. 13 d.). Atkreiptinas dėmesys ir į tai, kad savivaldybės vykdomoji institucija patenka tarp Įstatymo 26 str. 13 d. nurodytų institucijų, todėl sprendžiant klausimą dėl paskirtos ekonominės sankcijos – licencijos verstis mažmenine prekyba tabako gaminiais panaikinimo – teisėtumo ir adekvatumo padarytam pažeidimui, turėtų būti taikomi tokie patys reikalavimai, kaip ir sprendžiant klausimą dėl skirtos ekonominės sankcijos – baudos.
Pareiškėja teikdama teismui skundą nurodė, jog abejoja dėl priimto Įsakymo teisėtumo tuo pagrindu, kad, kaip matyti iš esančio Šiaulių apskrities VPK Radviliškio rajono PK rašto (b.l.22), informuojančio apie nustatytą pažeidimą, jį Atsakovė gavo pagal registracijos žymą 2011-06-22, o skundžiamas Įsakymas buvo priimtas prieš tai, t.y. 2011-06-21. Kolegijos nuomone, toks datų neatitikimas nėra pagrindas naikinti skundžiamą Įsakymą, nes pagrindas spręsti klausimą dėl ekonominės sankcijos taikymo buvo ne minėtas Šiaulių apskrities VPK Radviliškio rajono PK raštas, o Šiaulių apygardos administracinio teismo 2011-05-16 sprendimas, kuris įsiteisėjo 2011-05-31, todėl Atsakovė turėjo ne tik teisę, tačiau ir pareigą per Įstatymo 27 str. 2 d. nustatytą vieno mėnesio terminą spręsti klausimą dėl ekonominės sankcijos – licencijos verstis mažmenine prekyba tabako gaminiais panaikinimo – taikymo. Nagrinėjamu atveju, nors pats pažeidimas buvo nustatytas 2011-01-17 atlikto patikrinimo metu, tačiau Šiaulių apskrities VPK Radviliškio PK nutarimas Įstatymo nustatyta tvarka buvo apskųstas ir pakeistas, todėl jo apskundimo pradžia, kaip savo teisminėje praktikoje yra konstatavęs ir Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (2011-02-03 sprendimas administracinėje byloje Nr. A822-2512/2011), turi būti siejama su „pažeidimo nustatymo diena“ , t.y. ne su ta diena, kai pažeidimą nustato kompetentingas organas, bet su momentu, kai savivaldybės vykdomoji institucija, kaip kompetentingas skirti aptariamą sankciją subjektas, yra kokiu nors būdu informuojama apie pažeidimą, už kurį gali būti pritaikyta ši ekonominė sankcija – licencijos panaikinimas, ir toks informavimas galimas tik tada, kai įsigalioja mažmeninę prekybą tabako gaminiais kontroliuojančios valstybinės priežiūros ir teisėsaugos institucijos priimti nutarimai arba teismo nutarimai, sprendimai dėl baudų įmonėms skyrimo už nustatytus licencijuojamos veiklos pažeidimus. Kadangi apygardų administracinių teismų sprendimai yra viešai skelbiami, tai Atsakovė turėjo teisę ir galimybę apie Šiaulių apygardos administracinio teismo sprendimą sužinoti ir iki pranešimo gavimo bei pradėti veikti savo kompetencijos ribose. Kolegija taip pat atkreipia dėmesį ir į tai, kad, kaip nurodė Atsakovės atstovas teismo posėdžio metu, Šiaulių apskrities VPK Radviliškio PK raštas galėjo būti gautas anksčiau tik registruotas vėliau.
Ginčijamas įsakymas yra priimtas vadovaujantis Įstatymo 11 str. 8 d. 3 p., numatančiu, kad licencijos galiojimas panaikinamas, jeigu pačioms įmonėms, įmonių vadovams ar kitiems įmonių darbuotojams (veikusiems įmonės vardu ar dėl jos interesų) yra įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis, įsiteisėjęs teismo nutarimas, sprendimas, įsiteisėjęs atitinkamas muitinės, Valstybinės mokesčių inspekcijos, policijos, Valstybinės ne maisto produktų inspekcijos prie Ūkio ministerijos ar Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamento nutarimas dėl bausmės ar nuobaudos skyrimo už tabako ar tabako gaminių kontrabandą, falsifikuotų tabako gaminių pardavimą, laikymą ar gabenimą, tabako gaminių pardavimą, laikymą ar gabenimą be tabako gaminių įsigijimą patvirtinančių juridinę galią turinčių dokumentų, taip pat už tabako gaminių be specialių ženklų – banderolių neteisėtą laikymą, gabenimą ar pardavimą. Nagrinėjamu atveju tokiu pagrindu būtų įsiteisėjęs Šiaulių apygardos administracinio teismo sprendimas, todėl pagrindas taikyti ekonominę sankciją – licencijos galiojimo panaikinimą – akivaizdžiai yra.
Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2008-09-17 nutarime konstitucinės justicijos byloje Nr. 71/06-12/07, nagrinėdamas šiam ginčui aktualių Įstatymo nuostatų atitikimą Lietuvos Respublikos Konstitucijai, pažymėjo, kad įstatyme nustatytų institucijų priimtų nutarimų taikyti asmeniui sankciją – licencijos galiojimo panaikinimą pagrįstumo ir teisėtumo kontrolę užtikrina teismas, jis, atsižvelgdamas į teisės pažeidimo pobūdį, jo mastą, atsakomybę lengvinančias bei kitas reikšmingas aplinkybes ir vadovaudamasis teisingumo, protingumo kriterijais, turi teisę nuspręsti, kad sankcija – licencijos galiojimo panaikinimas asmeniui neturi būti taikoma, jei dėl tam tikrų itin svarbių aplinkybių ji yra akivaizdžiai neproporcinga (neadekvati) padarytam teisės pažeidimui ir dėl to neteisinga.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas formuodamas teisminę praktiką šios kategorijos bylose yra ne kartą pabrėžęs, jog Įstatymu yra nustatytas griežtas tabako gaminių apyvartos reguliavimas, kuriuo siekiama mažinti neigiamus padarinius, kuriuos žmonių sveikatai, viešajai tvarkai ir visuomenės narių saugumui, kitoms teisės saugomoms ir ginamoms vertybėms gali sukelti tabako gaminių vartojimas. Pareiškėja šiuo atveju pažeidė įstatymu nustatytas tabako gaminių apyvartos taisykles ir šis pažeidimas yra susijęs su pakankamai dideliu, atsižvelgiant į Pareiškėjos tabako gaminių apyvartą, tabako gaminių kiekiu, t. y. Pareiškėjai priklausančiame bare buvo parduotas 1 bei rasti 8 pakeliai cigarečių be Lietuvos Respublikoje nustatyto pavyzdžio specialių ženklų – banderolių. Atsižvelgiant į griežtą alkoholio produktų apyvartos reguliavimą ir šio reguliavimo tikslus, valstybės licencijuotoje prekybos tabako gaminiais vietoje rastas pakankamai didelis kiekis kontrabandinių cigarečių šiuo atveju yra reikšminga aplinkybė, neleidžianti Pareiškėjai netaikyti licencijos galiojimo panaikinimo. Tokia praktika yra formuojama ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nagrinėjamose bylose dėl uždraudimo sankcijų taikymo už akcizinių prekių apyvartos pažeidimus (2010-11-29 nutartis byloje Nr. A-525-1474/2010, 2010-11-10 nutartis byloje Nr. A-261-1514/2010, 2010-10-07 nutartis byloje Nr. A-442-1028-2010, 2011-08-25 nutartis byloje Nr. A-492-2720/2011). Kolegija konstatuodama faktą, jog 9 pakeliai cigarečių be Lietuvos Respublikoje nustatyto pavyzdžio specialių ženklų – banderolių, buvę Pareiškėjai priklausančiame bare, pripažintini pakankamai dideliu kiekiu kontrabandinių cigarečių, remiasi byloje esančiais rašytiniais įrodymais – PVM sąskaitų-faktūrų kopijomis (administracinės bylos Nr. I-411-84/2011 b.l.46-52), iš kurių matyti, jog Pareiškėjos oficialiai užsakomų bei galimai realizuojamų tabako gaminių kiekis yra nedidelis. Šį faktą teismo posėdžio metu patvirtino ir patys Pareiškėjos atstovai, nurodydami, jog tabako gaminių parduoda nedaug, jų apyvarta yra nedidelė. Atsižvelgdama į tai, kolegija konstatuoja, jog byloje nėra jokių įrodymų, kad licencijos panaikinimas Pareiškėjai atsižvelgiant į iš tabako gaminių prekybos gaunamą pelną galėtų sukelti kokių nors pasekmių, dėl kurių Pareiškėja bankrutuotų ir turėtų nutraukti savo veiklą.
Kolegijos nuomone, kiti Pareiškėjos nurodyti argumentai – ji nežinojo apie darbuotojos padarytą pažeidimą, ėmėsi visų organizacinių priemonių, kad būtų galima tokių pažeidimų išvengti, sumokėjo teismo sprendimu paskirtą ekonominę sankciją – baudą – iš esmės vertintini kaip Pareiškėjos atsakomybę lengvinančios aplinkybės, tačiau visos šios aplinkybės jau buvo įvertintos ir aptartos nagrinėjant ankstesnį Pareiškėjos skundą Šiaulių apygardos administraciniame teisme ir tuo pagrindu Pareiškėjai skiriama ekonominė sankcija – bauda – jau buvo sumažinta nuo 10 000 iki 5000 Lt (b.l.23-26). Nagrinėjamoje byloje naujų įrodymų ir argumentų, kuriais remiantis būtų galima spręsti dėl paskirtos ekonominės sankcijos – licencijos galiojimo panaikinimo – netaikymo Pareiškėja teismui nepateikė, todėl konstatuotina, jog ši sankcija nepažeidžia proporcingumo principo ir atitinka padaryto pažeidimo pobūdį bei mastą, Pareiškėjos padarytas pažeidimas daro žalą valstybės ūkio sistemai ir finansinei tvarkai, visuomenės interesams, todėl atleidimas nuo licencijos galiojimo panaikinimo ne tik nepasiektų sankcijos tikslų, bet ir pažeistų viešąjį interesą, sąžiningos konkurencijos principus.
Remdamasi tuo, kas išdėstyta, ir vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 str., 88 str. 1 d. 1 p. teisėjų kolegija
n u s p r e n d ž i a:
Pareiškėjos individualios įmonės „Lašas vandenis“ skundą atmesti ir Radviliškio rajono savivaldybės administracijos direktoriaus 2011-06-21 įsakymą Nr. A-637-(8.2), kuriuo panaikintas nuo 2011-06-27 IĮ „Lašas vandenis“ 1999-01-01 išduotos licencijos Nr. 19 verstis mažmenine prekyba tabako gaminiais galiojimas alaus bare „Vandenis“, palikti nepakeistą.
Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo gali būti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui tiesiogiai arba per šį teismą.
Kolegijos teisėjai Laisvutė Kartanaitė
Gražvydas Poškus
Virginijus Stankevičius
Nuorašas tikras