Vieša sprendimų paieška



Pavadinimas: nuasmeninta nutartis byloje [A-442-1479-10].docx
Bylos nr.: A-442-1479-10
Bylos rūšis: administracinė byla
Teismas: Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Raktiniai žodžiai:
Teisiniai terminai:
Šalys:
Vardas/Pavardė/Pavadinimas Kodas Byloje kaip
Kategorijos:

Administracinė byla Nr. A442 - 1479/2010

                                        Procesinio sprendimo kategorija 38. (S)                                                                                                                                             

 

LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS

 

N U T A R T I S

LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

 

2010 m. lapkričio 18 d.

Vilnius

 

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Irmanto Jarukaičio, Romano Klišausko (kolegijos pirmininkas) ir Dainiaus Raižio (pranešėjas),

sekretoriaujant Lilijai Andrijauskaitei,

dalyvaujant pareiškėjui M. T.,

atsakovo atstovui Valstybinės kelių transporto inspekcijos prie Susisiekimo ministerijos atstovui Dainiui Lipsevičiui,

viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo M. T. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. lapkričio 19 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo M. T. skundą atsakovams Valstybinei ne maisto produktų inspekcijai prie Ūkio ministerijos ir Valstybinei kelių transporto inspekcijai prie Susisiekimo ministerijos dėl įpareigojimo atlikti veiksmus.

 

Teisėjų kolegija

 

n u s t a t ė :

 

I.

 

Pareiškėjas skundu kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą ir prašė įpareigoti atsakovus pateikti jam keturračio motociklo Europos Bendrijos (toliau - ir EB) atitikties liudijimo kopiją (rėmo numeris RLVCEK5045VN00170), keturračio motociklo EB atitikties liudijimo kopiją (rėmo numeris RLVCEK5045VN00108), keturračio motociklo EB atitikties liudijimo kopiją (rėmo numeris RLVCEK5047VN00003), keturračio motociklo EB atitikties liudijimo kopiją (rėmo numeris RLVCEK5047VN00061), keturračio motociklo EB atitikties liudijimo kopiją (rėmo numeris RLVCEK5047VN00031).

Pareiškėjas nurodė, kad atsakovai be pagrindo nepateikia jam prašomų dokumentų - transporto priemonių EB atitikties liudijimų kopijų. Atsakovams nepateikiant patvirtintų keturračių motociklų EB atitikties liudijimų kopijų, pareiškėjas negali tinkamai surašyti ieškininį pareiškimą teismui. Atsakovams įvykdžius jo prašymą, išaiškėtų, ar egzistuoja minėti atitikties liudijimai, ar jie tik minimi pažymose, kurių panaudojimas yra pareiškėjui nenaudingas. Be to, pateikus atitikties liudijimų patvirtintas kopijas, paaiškėtų, ar transporto priemonės yra legalios. Pareiškėjas nurodė, kad Teisės gauti informaciją iš valstybės ir savivaldybių institucijų ir įstaigų įstatymo 1 straipsnio 1 dalis užtikrina asmenims teisę gauti informaciją, o 3 straipsnis numato įstaigų pareigą teikti informaciją.

Atsakovas Valstybinė kelių transporto inspekcija prie Susisiekimo ministerijos su pareiškėjo skundu nesutiko.

Atsakovas nurodė, kad 2008 m. gegužės 7 d. į jį su paklausimu kreipėsi pareiškėjas. Prie paklausimo buvo pridėtos Lenkijoje esančio keturračių motociklų pardavėjo parengtų homologacijos dokumentų išrašų nepatvirtintos kopijos su motociklų techniniais duomenimis, kurie iš esmės atitiko ir europiniuose tipo atitikimo sertifikatuose nurodomus duomenis.   2008 m. gegužės 27 d. raštu Nr. (16)-15B-1416 pareiškėjui buvo išsamiai atsakyta į jo paklausime pateiktus klausimus. Minėtame rašte atsiradus dviprasmiškam sakiniui, kad europinio tipo pripažinimo sertifikatų kopijos galioja Europos Sąjungos šalyse, pareiškėjas pradėjo reikalauti, kad minėtos dokumentų kopijos būtų patvirtintos ir grąžintos. Atsakovas nurodė, kad pareiškėjas jam pateikė homologacijos dokumentų išrašų kopijas, o ne europinio tipo atitikimo sertifikatų kopijas. Be to, būtent pareiškėjas, kreipdamasis dėl tipo patvirtinimo procedūros atlikimo, privalo atsakovui pateikti gamintojo išduotų sertifikatų originalus. Pats atsakovas minėtų europinių tipo atitikimo sertifikatų neturi, nes į jį niekada nebuvo kreiptasi dėl minėtų keturračių motociklų tipo patvirtinimo procedūros atlikimo. Atsakovas nurodė, kad 2009 m. birželio 30 d. raštu Nr. (16)-15B-3561 apie ginčo situaciją jis dar kartą paaiškino Susisiekimo ministerijai ir išsiuntė jai homologacijos dokumentų išrašų kopijas, kurias pareiškėjas atsakovui buvo pateikęs. Atsakovas nurodė, kad jis nedisponuoja nei europinio tipo atitikimo sertifikatais, nei jų kopijomis, nei pareiškėjo pateiktomis išrašų iš homologacijos dokumentų kopijomis.

              Atsakovas Valstybinė ne maisto produktų inspekcija prie Ūkio ministerijos su pareiškėjo skundu nesutiko.

              Atsakovas nurodė, kad 2008 m. gegužės 5 d. pareiškėjas kreipėsi į jį skundu dėl įsigytų keturračių motociklų kokybės. Atsakovas 2008 m. birželio 5 d. raštu Nr. 3VS-960 informavo pareiškėją, kad pareiškėjo paraiškoje, pateiktoje keturračiams motociklams įsigyti, nurodyta, jog įsigyjamo turto paskirtis yra verslui ar profesinei veiklai, ir kad atsakovas nagrinėja vartotojų - fizinių asmenų skundus ir jam nepriskirta nagrinėti ginčų, kilusių tarp verslininkų. Atsakovas nurodė, kad 2008 m. gruodžio 15 d. raštu Nr. 3VS-2239 jis dar kartą pateikė pareiškėjui paaiškinimą dėl jo iškeltų klausimų. Atsakovas nurodė, kad jis nevertino dokumentų dėl keturračių motociklų atitikties ir neturi šių dokumentų patvirtintų kopijų.

 

II.

 

              Vilniaus apygardos administracinis teismas 2009 m. lapkričio 19 d. sprendimu pareiškėjo skundą atmetė.

              Teismas nurodė, kad, Valstybinėje kelių transporto inspekcijoje prie Susisiekimo ministerijos sprendžiant klausimą dėl pareiškėjo nurodytų keturračių motociklų tinkamo įforminimo bei eksploatavimo, pareiškėjas prie paklausimo pridėjo ir Lenkijoje esančio keturračių motociklų pardavėjo parengtų homologacijos dokumentų išrašų nepatvirtintas kopijas su minėtų motociklų techniniais duomenimis, kurie iš esmės atitiko ir europiniuose tipo atitikimo sertifikatuose nurodomus duomenis. Tačiau originalių pareiškėjo nurodytų keturračių motociklų EB atitikties liudijimų kopijų atsakovai neturėjo ir neprivalėjo šių dokumentų originalų ar tinkamai patvirtintų kopijų turėti. Lietuvos Respublikoje galiojantys teisės aktai nesuteikia atsakovams teisės tvirtinti keturračių motociklų EB atitikties liudijimų kopijų, nesant originalių keturračių motociklų EB atitikties liudijimų. Todėl atsakovai pagrįstai atsisakė pateikti pareiškėjui jo prašomas keturračių motociklų EB atitikties liudijimų kopijas, pagrįstai nurodydami, kad tokių dokumentų jie neturi. Teismas nurodė, kad pareiškėjo nuomonė, jog Valstybinės kelių transporto inspekcijos prie Susisiekimo ministerijos teiginys, kad europinio tipo atitikimo sertifikatų kopijos galioja Europos Sąjungos šalyse narėse, patvirtina, jog pareiškėjas turi teisę gauti keturračių motociklų EB atitikties liudijimų kopijas, yra pagrįsta subjektyviu pareiškėjo vertinimu. Valstybinės kelių transporto inspekcijos prie Susisiekimo ministerijos teiginys, jog europinio tipo atitikimo sertifikatų kopijos galioja Europos Sąjungos šalyse narėse, objektyviai turi būti vertinamas taip, kad Europos Sąjungos šalyse narėse galioja originalūs dokumentai arba tinkamai patvirtintos tokių dokumentų kopijos, atitinkančios originalius dokumentus. Teismas nurodė, kad atsakovai tinkamai atliko viešojo administravimo funkcijas, objektyviai vertino ginčo aplinkybes. Atsakovų veiksmai atitiko Teisės gauti informaciją iš valstybės ir savivaldybių institucijų ir įstaigų įstatymo reikalavimus. Todėl pareiškėjo skundas atmestinas kaip nepagrįstas.

 

III.

 

              Apeliaciniu skundu pareiškėjas prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. lapkričio 19 d. sprendimą ir perduoti bylą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.

              Pareiškėjas nurodo, kad Valstybinei kelių transporto inspekcijai prie Susisiekimo ministerijos buvo pateiktos dokumentų kopijos su užrašais „Wyciag ze swiadectwa homologacji“. Valstybinė kelių transporto inspekcija prie Susisiekimo ministerijos 2008 m. gegužės 27 d. raštu informavo, kad pateiktų europinių tipo atitikimo sertifikatų kopijos galioja Europos Sąjungos šalyse narėse ir kad pateiktų dokumentų kopijos yra europinių tipo atitikimo sertifikatų kopijos. Atsakyme Valstybinė kelių transporto inspekcija prie Susisiekimo ministerijos neįrašė tipo atitikimo sertifikatų numerių, tipo patvirtinimo numerio, gamintojo, kuris užpildė tipo atitikimo sertifikatą, kitų svarbių duomenų. Todėl Valstybinė kelių transporto inspekcija prie Susisiekimo ministerijos privalo atsakyti, ar dokumentų „Wyciag ze swiadectwa homologacji“ kopijos (įvardintos kaip homologacijos išrašai) yra europinių tipo atitikimo sertifikatų kopijos, ir atsakyme įrašyti minėtų dokumentų pavadinimą, transporto priemonių identifikavimo numerius, tipo patvirtinimo žymą, gamintojo pavadinimą, kitus svarbius duomenis. Valstybinei kelių transporto inspekcijai prie Susisiekimo ministerijos tinkamai atsakius į paklausimą, paaiškėtų, ar pareiškėjo turimi originalūs dokumentai „Wyciag ze swiadectwa homologacji“ atitinka atitikties sertifikato apibrėžimą pagal Atitikties įvertinimo įstatymą. Pareiškėjas nurodo, kad Valstybinė ne maisto produktų inspekcija prie Ūkio ministerijos pateikė anglų kalba surašytus dokumentus, teigdama, jog tai atitikties liudijimai. Administracinių bylų teisenos įstatymo 9 straipsnio       2 dalyje numatyta, kad dokumentai, surašyti kitomis kalbomis, teikiami ir skelbiami išversti į lietuvių kalbą ir nustatyta tvarka patvirtinti. Pareiškėjas nurodo, kad Valstybinė ne maisto produktų inspekcija prie Ūkio ministerijos pateikė jo prašomų dokumentų kopijas, tačiau pirmosios instancijos teismas savo sprendime neįrašė šio esminio fakto ir neidentifikavo, kokie dokumentai buvo pateikti. Atitinkama pirmosios instancijos teismo sprendimo dalis yra be motyvų, nes Valstybinė ne maisto produktų inspekcija prie Ūkio ministerijos įvykdė pareiškėjo reikalavimą. Pareiškėjas nurodo, kad pirmosios instancijos teismas turi priimti naują sprendimą, kuriame būtų pripažintas įvykęs faktas, jog Valstybinė ne maisto produktų inspekcija prie Ūkio ministerijos įvykdė pareiškėjo prašymą ir pateikė atitikties liudijimų kopijas, bei būtų įrašyti pateiktų dokumentų pavadinimai ir juose įrašyti duomenys (transporto priemonių kategorija ir jų identifikavimo numeriai, versija, tipo patvirtinimo žymos, gamintojo pavadinimas, adresas ir šalis, pasirašiusysis asmuo). Valstybinė kelių transporto inspekcija prie Susisiekimo ministerijos turi pateikti teismui dokumentų „Wyciag ze swiadectwa homologacji“ kopijas ir teismas turi konstatuoti faktą, kad buvo įvykdytas pareiškėjo prašymas, bei savo sprendime įrašyti pateiktų dokumentų pavadinimus ir juose įrašytus duomenis (transporto priemonių kategoriją ir jų identifikavimo numerius, versiją, tipo patvirtinimo žymas, gamintojo pavadinimą, adresą ir šalį, pasirašiusįjį asmenį). Taip pat teismas turi patvirtinti faktą, kad Valstybinė kelių transporto inspekcija prie Susisiekimo ministerijos apie šių dokumentų galiojimą nežino, nes Lietuos Respublikoje nebuvo registruotas dokumentų kopijose nurodytų transporto priemonių tipas.

              Atsiliepimu į apeliacinį skundą atsakovas Valstybinė ne maisto produktų inspekcija prie Ūkio ministerijos sutinka su pirmosios instancijos teismo sprendimu ir prašo apeliacinį skundą atmesti.

              Atsiliepimu į apeliacinį skundą atsakovas Valstybinė kelių transporto inspekcija prie Susisiekimo ministerijos su apeliaciniu skundu nesutinka.

Atsakovas nurodo, kad 2008 m. gegužės 7 d. į jį su paklausimu kreipėsi pareiškėjas. Prie paklausimo buvo pridėtos Lenkijoje esančio keturračių motociklų pardavėjo parengtų homologacijos dokumentų išrašų nepatvirtintos kopijos su motociklų techniniais duomenimis, kurie iš esmės atitiko ir europiniuose tipo atitikimo sertifikatuose nurodomus duomenis.   2008 m. gegužės 27 d. raštu Nr. (16)-15B-1416 pareiškėjui buvo išsamiai atsakyta į jo paklausime pateiktus klausimus. Minėtame rašte atsiradus dviprasmiškam sakiniui, kad europinio tipo pripažinimo sertifikato kopijos galioja Europos Sąjungos šalyse, pareiškėjas pradėjo reikalauti, kad minėtos dokumentų kopijos būtų patvirtintos ir grąžintos. Atsakovas nurodo, kad pareiškėjas jam pateikė homologacijos dokumentų išrašų kopijas, o ne europinio tipo atitikimo sertifikatų kopijas. Be to, būtent pareiškėjas, kreipdamasis dėl tipo patvirtinimo procedūros atlikimo, privalo atsakovui pateikti gamintojo išduotų sertifikatų originalus. Pats atsakovas europinių tipo atitikimo sertifikatų neturi, nes į jį niekada nebuvo kreiptasi dėl ginčo keturračių motociklų tipo patvirtinimo procedūros atlikimo. Atsakovas nurodo, kad 2009 m. birželio 30 d. raštu Nr. (16)-15B-3561 apie ginčo situaciją jis dar kartą paaiškino Susisiekimo ministerijai ir išsiuntė jai homologacijos dokumentų išrašų kopijas, kurias pareiškėjas atsakovui buvo pateikęs. Atsakovas nurodo, kad jis nedisponuoja nei pareiškėjo nurodomais europinio tipo atitikimo sertifikatais, nei jų kopijomis.

 

Teisėjų kolegija

 

k o n s t a t u o j a :

 

IV.

 

              Apeliacinis skundas atmestinas.

 

Šioje byloje keliamo ginčo esmė yra tai, ar teisėtai atsakovai nepateikė pareiškėjo prašomos pateikti konkrečios informacijos - jo nurodomų keturračių motociklų EB atitikties liudijimų kopijų.

Kaip matyti iš bylos, atsakovai nei pareiškėjo nurodomų liudijimų originalų, nei jų kopijų neturi ir jie pareiškėjui tai paaiškino. Neturėdami minėtų dokumentų, atsakovai jų ir negali pateikti. Atsakovai, nepateikdami pareiškėjo nurodomų liudijimų kopijų, nepažeidė nei Teisės gauti informaciją iš valstybės ir savivaldybių institucijų ir įstaigų įstatymo, nei kitų teisės aktų reikalavimų. Tenkinti pareiškėjo šioje byloje paduotą skundą nėra jokio pagrindo.

Pareiškėjas šioje byloje nurodo įvairių papildomų argumentų ir aplinkybių, kurie nėra susiję su prieš tai apibūdinta šio ginčo esme. Kadangi šie pareiškėjo argumentai yra nesusiję su ginčo esme, todėl teisėjų kolegija jų nevertina.

Taigi pirmosios instancijos teismo sprendimas atmesti pareiškėjo skundą yra teisėtas. Tenkinti pareiškėjo apeliacinį skundą ir panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą nėra pagrindo.

 

Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 140 straipsnio 1 dalies           1 punktu, teisėjų kolegija

 

n u t a r i a :

 

Apeliacinį skundą atmesti.

Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. lapkričio 19 d. sprendimą palikti nepakeistą.   

Nutartis neskundžiama.

 

 

           Teisėjai

    Irmantas Jarukaitis

 

 

 

     Romanas Klišauskas

 

    

 

     Dainius Raižys