VILKAVIŠKIO RAJONO APYLINKĖS TEISMAS

N U T A R t i s

2013 m. sausio 24 d.

Vilkaviškis

Vilkaviškio rajono apylinkės teismo teisėjas Laimutis Vaitkus, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs prašymą dėl taikos sutarties patvirtinimo civilinėje byloje Nr. 2-19-305/2013 (buvęs civilinės bylos numeris – 2-1039-305/2012) pagal ieškovo UAB ,,Golden Mile Ltd.“ ieškinį atsakovui UAB ,,Transkede“ dėl 94114,16 Lt nuostolių, 6 procentų metinių palūkanų bei bylinėjimosi išlaidų priteisimo bei pagal atsakovo UAB ,,Transkede“ priešieškinį ieškovui UAB ,,Golden Mile Ltd.“ dėl 53897,39 Lt skolos ir bylinėjimosi išlaidų priteisimo,

                                                      n u s t a t ė:

Vilkaviškio rajono apylinkės teisme pagal ieškovo UAB ,,Golden Mile Ltd.“ ieškinį atsakovui UAB ,,Transkede“ dėl 94114,16 Lt nuostolių, 6 procentų metinių palūkanų bei bylinėjimosi išlaidų priteisimo iškelta civilinė byla Nr. 2-19-305/2013 (buvęs civilinės bylos numeris – 2-1039-305/2012). Šioje civilinėje byloje taip pat gautas ir priimtas atsakovo priešieškinis dėl 53897,39 Lt skolos ir bylinėjimosi išlaidų iš ieškovo atsakovui priteisimo.

2013-01-21 teisme gautas ieškovo ir atsakovo prašymas patvirtinti 2013-01-14 tarp bylos šalių sudarytą taikos sutartį ir civilinę bylą Nr. 2-19-305/2013 nutraukti, grąžinti ieškovui ir atsakovui 75 % nuo kiekvieno iš jų byloje sumokėto žyminio mokesčio sumos, panaikinti Vilkaviškio rajono apylinkės teismo 2012-06-04 ir 2012-11-08 nutartimis taikytas laikinąsias apsaugos priemones ir teismo nutartį šioje dalyje vykdyti skubiai, šiuos klausimus išspręsti rašytinio proceso tvarka (b.l. 1-2, t. IV).

Ieškovo ir atsakovo prašymai tenkintini.

Teismas, susipažinęs su šalių pateikta taikos sutartimi, sprendžia, kad šalių pateiktos taikos sutarties sąlygos nepažeidžia nei jų pačių interesų pusiausvyros, nei įstatymų imperatyvių reikalavimų, nei kitokio viešo intereso ar geros moralės. Lietuvos Respublikos CPK 140 str. 3 d. numato galimybę ginčą išspręsti taikos sutartimi bet kurioje bylos proceso stadijoje, t.y. ir pasirengimo bylos nagrinėjimui metu. Dėl šių aplinkybių 2013-01-14 tarp bylos šalių sudaryta taikos sutartis patvirtintina ir civilinė byla Nr. 2-19-305/2013 nutrauktina (Lietuvos Respublikos CPK 140 str. 3 d., 293 str. 5 p.).

             Taikos sutarties patvirtinimo ir bylos nutraukimo pasekmės –  teismo patvirtinta taikos sutartis jos šalims turi galutinio teismo sprendimo galią ir ji yra priverstinai vykdytinas dokumentas (CK 6.985 str.), bylą nutraukus, vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama (CPK 294 str. 2 d.) – šalims yra žinomos (b.l. 3, t. IV).

           Šalių turėtų bylinėjimosi išlaidų paskirstymo tvarka yra aptarta teismui teikiamoje tvirtinti šalių taikos sutartyje (sutarties 5 punktas, b.l. 3, t. IV).

Kadangi šalys sudarė taikos sutartį, ieškovui ir atsakovui grąžintini 75 procentai jų sumokėto žyminio mokesčio paduodant, atitinkamai, ieškinį ir priešieškinį (Lietuvos Respublikos CPK 87 str. 2 d.). Kadangi ieškovo ieškinio reikalavimai turėjo būti apmokėti 2823 Lt suma, o buvo sumokėta 2834 Lt žyminis mokestis (b.l. 5, 88, t. I), todėl ieškovui, vadovaujantis CPK 87 str. 1 d. 1 p. bei 87 str. 2 d., grąžintina 2128,25 Lt ((2834 Lt – 2823 Lt) + 2823 Lt × 75%). Atsakovas paduodamas priešieškinį sumokėjo 1617 Lt (b.l. 3, 4, t. II), todėl jam grąžintina 1212,75 Lt (1617 Lt × 75%).

Valstybė šioje byloje turėjo 47,53 Lt bylinėjimosi išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu. Dėl valstybės turėtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimo šalys susitarė sutartimi – atlyginti jas valstybei įsipareigojo abi šalys lygiomis dalimis (sutarties 6 p., b.l. 3, t. IV), todėl iš kiekvienos šalies priteistina po 23,77 Lt bylinėjimosi išlaidų valstybei (47,53 Lt : 2).

Vilkaviškio rajono apylinkės teismo 2012-06-04 nutartimi civilinėje byloje Nr. L2-841-305/2012 (civilinė byla pagal ieškovo (kreditoriaus) pareiškimą dėl teismo įsakymo išdavimo, kuri, atsakovui (skolininkui) pateikus prieštaravimus ir ieškovui (kreditoriui) pareiškus ieškinį, transformavosi į civilinę bylą Nr. 2-19-305/2013) ieškovo (kreditoriaus) prašymu buvo taikytos laikinosios apsaugos priemonės – nutarta areštuoti skolininkui UAB ,,Transkede“ nuosavybės teise priklausantį nekilnojamąjį ir kilnojamąjį turtą 94399,48 Lt  sumai, kreditoriaus UAB ,,Golden Mile Ltd.“ reikalavimų užtikrinimui; nesant tokio turto ar esant jo nepakankamai, areštuoti trūkstamai sumai pinigines lėšas bei turtines teises priklausančias skolininkui UAB ,,Transkede“ ir esančias pas jį ar trečiuosius asmenis, neviršijant 94399,48 Lt sumos, uždraudžiant disponuoti turtu, piniginėmis lėšomis, perduoti turtą kitiems asmenims, vykdyti kitas prievoles, išskyrus atsiskaitymą su kreditoriumi UAB ,,Golden Mile Ltd.“, pavedant turtą bei lėšas surasti ir aprašyti kreditoriaus pasirinktam antstoliui (b.l. 49-50, t. I).

Taip pat Vilkaviškio rajono apylinkės teismo 2012-11-08 nutartimi civilinėje byloje Nr. 2-19-305/2013 atsakovo prašymu buvo taikytos laikinosios apsaugos priemonės – nutarta atsakovo UAB ,,Transkede“ reikalavimų užtikrinimui areštuoti 53897,39 Lt vertės ieškovo UAB ,,Golden Mile Ltd.“ nekilnojamuosius ir kilnojamuosius daiktus, priklausančius jam nuosavybės teise ar tokio dydžio jo dalis bendrose nuosavybėse su kitais asmenimis, esančius pas ieškovą ar trečiuosius asmenis, uždraudžiant ieškovui areštuotu turtu disponuoti, įkeisti jį ar kitaip apsunkinti jo teisinę padėtį, leidžiant ieškovui areštuotu turtu naudotis pagal jo tiesioginę paskirtį; jų nesant ar esant nepakankamai, areštuoti 53897,39 Lt sumai (jei kilnojamųjų ir nekilnojamųjų daiktų nėra) arba trūkstamai sumai (jei kilnojamųjų ir nekilnojamųjų daiktų nepakanka) ieškovo  UAB ,,Golden Mile Ltd.“ pinigines lėšas, esančias bankų ir/ar kitų kredito įstaigų sąskaitose, bankams ir kitoms kredito įstaigoms uždraudžiant tokio dydžio piniginėmis ieškovo lėšomis atlikti finansines operacijas, išskyrus mokėjimus atsakovui, taip pat darbo užmokesčio ieškovo darbuotojams, mokesčių valstybei, socialinio draudimo įmokų mokėjimą; pavedant nekilnojamuosius ir kilnojamuosius daiktus bei pinigines lėšas surasti ir aprašyti atsakovo pasirinktam antstoliui (b.l. 109-111, t. II).

Kadangi šalys ginčą civilinėje byloje Nr. 2-19-305/2013 išsprendė taikiai, esant abiejų šalių prašymui, Vilkaviškio rajono apylinkės teismo 2012-06-04 ir 2012-11-08 nutartimis taikytos laikinosios apsaugos priemonės panaikintinos (CPK 149 str. 1 d.). Be to, kadangi mokėjimai pagal taikos sutartį bus atliekami į/iš šalių sąskaitų, kurios yra areštuotos, vykdant minėtas nutartis dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, esant abiejų šalių prašymui, teismo nutartis dalyje dėl laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo leistina vykdyti skubiai (CPK 152 str. 2 d.).

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 140 str. 3 d., 4 d., 149 str. 1 d., 152 str. 2 d., 293 str. 1 d. 5 p.,  290-291 str., teismas

                                                      n u t a r i a:

Prašymą tenkinti.

Civilinėje byloje Nr. 2-19-305/2013 (buvęs civilinės bylos numeris – 2-1039-305/2012) –pagal ieškovo UAB ,,Golden Mile Ltd.“ ieškinį atsakovui UAB ,,Transkede“ dėl 94114,16 Lt nuostolių, 6 procentų metinių palūkanų bei bylinėjimosi išlaidų priteisimo bei pagal atsakovo UAB ,,Transkede“ priešieškinį ieškovui UAB ,,Golden Mile Ltd.“ dėl 53897,39 Lt skolos ir bylinėjimosi išlaidų priteisimo – patvirtinti tarp ieškovo UAB ,,Golden Mile Ltd.“ (įmonės kodas 110897033, reg. adresas Šv. Ignoto g. 5, Vilnius, veikianti adresu V. Maciulevičiaus g. 51, Vilnius, atsiskaitomosios sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), AB SEB bankas, banko kodas 70440) ir atsakovo UAB „Transkede” (įmonės kodas 185303936, buveinė Pramonės g. 14, Vilkaviškis, atsiskaitomosios sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), AB DNB bankas, banko kodas 40100) 2013-01-14 sudarytą taikos sutartį, kuria šalys susitaria:

Mes, ieškovas UAB „Golden Mile Ltd.“ (toliau - Ieškovas), juridinio asmens kodas 110897033, buveinės adresas: Šv. Ignoto g. 5, Vilnius, atstovaujama direktorės N. B.,

ir

atsakovas UAB „Transkede“ (toliau - Atsakovas), juridinio asmens kodas 185303936, buveinės adresas: Pramonės g. 14, Vilkaviškis, atstovaujama direktoriaus E. P. toliau vadinami Šalimis, siekdami:

• kompromiso būdu visiškai išspręsti kilusį ginčą pagal Ieškovo ieškinį ir Atsakovo priešieškinį,
• oficialaus taikios konflikto pabaigos įtvirtinimo,
• taikaus ginčo išsprendimo priemonėmis suderinti tarpusavio veiksmus, kuriais bus sureguliuoti teisiniai ginčo santykiai ir nesutarimai,
• nebeturėti jokių pretenzijų kitos Šalies atžvilgiu, ir

užtikrindami ateities ginčų prevenciją, vadovaudamiesi Civilinio kodekso (toliau - CK) šeštosios knygos LII skyriaus bei Civilinio proceso kodekso (toliau - CPK) 42 ir 140 str. nuostatomis,

sudarėme šią taikos sutartį (toliau - Taikos sutartis) toliau išdėstytomis sąlygomis:

1. Šalys susitaria Vilkaviškio rajono apylinkės teisme nagrinėjamą civilinę bylą Nr. 2-19-305/2013 užbaigti taikiai ir prašo teismo bylą nutraukti pagal CPK 293 str. 5 p.
2. Atsakovas iš dalies pripažįsta Ieškovo reikalavimą ir ne vėliau kaip per 5 (penkias) darbo dienas nuo teismo nutarties, kuria civilinė byla Nr. 2-19-305/2012 bus nutraukta, įsiteisėjimo dienos (bet ne anksčiau, nei nuo teismo 2012-06-04 ir 2012-11-08 nutartimis šioje byloje taikytų laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo dienos), sumoka Ieškovui 6500 USD (šešis tūkstančius penkis šimtus JAV dolerių) sumą litais, skaičiuojant pagal oficialų Lietuvos banko nustatytą JAV dolerio ir lito kursą, galiojantį mokėjimo dieną, pervedant aukščiau nurodytą sumą į Ieškovo atsiskaitomąją sąskaitą (duomenys neskelbtini), esančią AB SEB banke. Laiku nesumokėjęs, Atsakovas moka Ieškovui 0,1 % nesumokėtos sumos dydžio palūkanas už kiekvieną uždelstą dieną.
3. Ieškovas atsisako likusios dalies savo reikalavimo, pareikšto ieškinyje.
4. Atsakovas atsisako viso savo reikalavimo, pareikšto priešieškinyje.
5. Kiekviena Šalis prisiima savo bylinėjimosi išlaidas.
6. Šalys lygiomis dalimis apmoka išlaidas valstybei, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu.
7. Ieškovas ir Atsakovas prašo teismo grąžinti jiems 75 proc. byloje sumokėto žyminio mokesčio.
8. Šalys prašo teismo šią Taikos sutartį patvirtinti ir išspręsti Šalių sumokėto žyminio mokesčio grąžinimo bei Šalių atžvilgiu taikytų laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo klausimą rašytinio proceso tvarka.
9. Šalys patvirtina savo supratimą, kad teismo patvirtinta Taikos sutartis jos Šalims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galią, bus priverstinai vykdytinas dokumentas ir dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu kreiptis į teismą Šalys nebeturės teisės.

10. Šalys susitaria, kad įsigaliojus šiai Taikos sutarčiai viena kitai neturės jokių pretenzijų bei nereikš jokių reikalavimų, susijusių su civilinėje byloje Nr. 2-19-305/2013 išdėstytomis aplinkybėmis, dėl šių aplinkybių atsiradusiais ir/ar galinčiais atsirasti dabar ir/ar ateityje Ieškovo ir/ar nukentėjusiųjų trečiųjų asmenų nuostoliais.
11. Ieškovas patvirtina ir garantuoja, kad išsamiai išnagrinėjo ir suprato šios Taikos sutarties sąlygas bei sudaro šią Taikos sutartį savo valia.

12. Atsakovas patvirtina ir garantuoja, kad išsamiai išnagrinėjo ir suprato šios Taikos sutarties sąlygas bei sudaro šią Taikos sutartį savo valia.

13. Ši Taikos sutartis sudaryta trimis vienodą teisinę galią turinčiais egzemplioriais, po vieną egzempliorių Taikos sutarties Šalims ir vienas Vilkaviškio rajono apylinkės teismui.

14. Ši Taikos sutartis įsigalioja ją patvirtinus Vilkaviškio rajono apylinkės teismui.

Civilinę bylą Nr. 2-19-305/2013 pagal ieškovo UAB ,,Golden Mile Ltd.“ ieškinį atsakovui UAB ,,Transkede“ dėl 94114,16 Lt nuostolių, 6 procentų metinių palūkanų bei bylinėjimosi išlaidų priteisimo bei pagal atsakovo UAB ,,Transkede“ priešieškinį ieškovui UAB ,,Golden Mile Ltd.“ dėl 53897,39 Lt skolos ir bylinėjimosi išlaidų priteisimo nutraukti.

Grąžinti ieškovui UAB ,,Golden Mile Ltd.“ (įmonės kodas 110897033, reg. adresas Šv. Ignoto g. 5, Vilnius, veikianti adresu V. Maciulevičiaus g. 51, Vilnius, atsiskaitomosios sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), AB SEB bankas, banko kodas 70440) 2128,25 Lt (du tūkstančius vieną šimtą dvidešimt aštuonis litus ir 25 ct) žyminio mokesčio, sumokėto valstybei 2012-05-27 ir 2012-07-04 įmokos mokėjimo kvitais banke Swedbank, AB.

Grąžinti atsakovui UAB „Transkede” (įmonės kodas 185303936, buveinė Pramonės g. 14, Vilkaviškis, atsiskaitomosios sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), AB DNB bankas, banko kodas 40100) 1212,75 Lt (vieną tūkstantį du šimtus dvylika litų ir 75 ct) žyminio mokesčio, sumokėto valstybei 2012-07-20 ir 2012-07-25 mokėjimo nurodymais Nr. 1067 ir 1091 AB DNB banke.

Panaikinti Vilkaviškio rajono apylinkės teismo 2012-06-04 nutartimi civilinėje byloje Nr. L2-841-305/2012 taikytas laikinąsias apsaugos priemones – UAB ,,Transkede“ nuosavybės teise priklausančio nekilnojamojo ir kilnojamojo turto, piniginių lėšų bei turtinių teisių, priklausančių UAB ,,Transkede“ ir esančias pas jį ar trečiuosius asmenis, areštą 94399,48 Lt sumai.

Panaikinti Vilkaviškio rajono apylinkės teismo 2012-11-08 nutartimi civilinėje byloje Nr. 2-19-305/2013 (buvęs civilinės bylos numeris – 2-1039-305/2012) taikytas laikinąsias apsaugos priemones – UAB ,,Golden Mile Ltd.“ nekilnojamųjų ir kilnojamųjų daiktų, priklausančių jam nuosavybės teise ar tokio dydžio jo dalis bendrose nuosavybėse su kitais asmenimis, esančių pas ieškovą ar trečiuosius asmenis, UAB ,,Golden Mile Ltd.“ priklausančių piniginių lėšų, esančių bankų ir/ar kitų kredito įstaigų sąskaitose, areštą 53897,39 Lt sumai.

Priteisti iš ieškovo UAB ,,Golden Mile Ltd.“ (įmonės kodas 110897033, reg. adresas Šv. Ignoto g. 5, Vilnius, veikianti adresu V. Maciulevičiaus g. 51, Vilnius, atsiskaitomosios sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), AB SEB bankas, banko kodas 70440) 23,77 Lt (dvidešimt tris litus ir 77 ct) bylinėjimosi išlaidų valstybei (Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos, juridinio asmens kodas 188659752, sąskaitos Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, bankas „Swedbank“, AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 5660).

Priteisti iš atsakovo UAB „Transkede” (įmonės kodas 185303936, buveinė Pramonės g. 14, Vilkaviškis, atsiskaitomosios sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), AB DNB bankas, banko kodas 40100) 23,77 Lt (dvidešimt tris litus ir 77 ct) bylinėjimosi išlaidų valstybei (Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos, juridinio asmens kodas 188659752, sąskaitos Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, bankas „Swedbank“, AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 5660).

Nutarties dalį dėl Vilkaviškio rajono apylinkės teismo 2012-06-04 ir 2012-11-08 nutartimis taikytų laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo vykdyti skubiai.

Nutartis per 7 dienas nuo jos kopijų įteikimo gali būti skundžiama atskiruoju skundu Kauno apygardos teismui per Vilkaviškio rajono apylinkės teismą.

Teisėjas                                                                                    Laimutis Vaitkus