Vieša sprendimų paieška



Pavadinimas: [2020-09-30][nuasmeninta nutartis byloje][E1-16-749-2020].docx
Bylos nr.: E1-16-749/2020
Bylos rūšis: baudžiamoji byla
Teismas: Panevëþio apylinkës teismas
Raktiniai žodžiai:
Teisiniai terminai:
Šalys:
Vardas/Pavardė/Pavadinimas Kodas Byloje kaip
Ministry of Justice of the Republic of Latvia pareiškėjas
Kategorijos:
Bylos susijusios su Europos Sąjungos teisės ir tarptautinės teisės aktų taikymu
BAUDŽIAMOJO PROCESO TEISĖ
Europos Sąjungos valstybių narių teismų ir kitų kompetentingų institucijų priimtų sprendimų pripažinimas ir vykdymas Lietuvos Respublikoje (BPK 365-1 - 365-5 str.)
Sprendimų dėl piniginės sankcijos pripažinimas ir vykdymas Lietuvos Respublikoje (BPK 365-1 -365-2 str.)
Užsienio valstybių teismų ir kitų teisminių institucijų priimtų sprendimų vykdymas

?

Teikimas Nr. E1-16-749/2020

Teisminio proceso Nr. 1-08-3-00003-2019-7

Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3

 (S)

 

img1 

 

PANEVĖŽIO APYLINKĖS TEISMAS

 

N U T A R T I S

 

2020 m. sausio 8 d.

Panevėžys

 

Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų teisėjas Vytautas Krikščiūnas, sekretoriaujant D. S., dalyvaujant prokurorėms D. S., G. V., nedalyvaujant nuteistajam O. S., viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Latvijos Respublikos teisingumo ministerijos prašymą dėl O. S. Latvijos Respublikos Bauskės srities Žiemgalos rajono teismo 2018 m. spalio 11 d. sprendimu Nr. 11120074118 paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

 

Teismas

 

n u s t a t ė :

 

1. Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmuose 2019 m. sausio 22 d. gautas Latvijos Respublikos teisingumo ministerijos prašymas dėl O. S. Latvijos Respublikos Bauskės srities Žiemgalos rajono teismo 2018 m. spalio 11 d. sprendimu byloje Nr. 11120074118 paskirtos 130 Eur piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, remiantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Tarybos pamatinis sprendimas). Minėta piniginė sankcija O. S. buvo paskirta už tai, kad jis 2018 m. rugsėjo 29 d., būdamas Latvijos Respublikoje, SIA „Maxima Latvija“ parduotuvėje „Maxima“ (R-228), prekybos salėje, adresu Rigas g. 27, Iecava, savanaudiškų tikslų vedamas, iš prekybos salės alkoholinių gėrimų lentynos paėmė ir įdėjo į su savimi turėtą kuprinę vieną butelį 0,7 l talpos konjako “Henesy VSOP“ už 39,59 Eur; vieną butelį 0,7 l talpos konjako „Martell VSOP“ už 31,99 Eur; iš prekybos salės paėmė ir įsidėjo į striukės kišenę dražė su kokosu kavos glazūroje 70 g pakuotę už 0,37 Eur; šokolado batonėlį „Lion 2 Pack“ už 0,45 Eur. Apie 19.38 val. kirsdamas kasos zoną, O. S. pavogtų prekių kasininkei neparodė ir už jas nesumokėjo bei išnešė jas iš parduotuvės salės, kad su pavogtoms prekėmis elgtųsi kai su savomis, tuo padarė SIA „Maxima Latvija“ 72,40 Eur turtinę žalą.

2. Prokurorė G. V. teismo posėdžio metu prašė teikimą tenkinti ir pripažinti bei vykdyti piniginę sankciją Lietuvos Respublikoje, nes O. S. veika atitinka Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 108 straipsnyje nurodytą veiką: vagystė, sukčiavimas, turto pasisavinimas, kai pagrobto, įgyto pasisavinto ar iššvaistyto turto vertė neviršija trijų bazinių bausmių ir nuobaudų dydžių (šiuo metu tai – 150 Eur). Sprendimo priėmimo metu O. S. dalyvavo, todėl nėra kliūčių netenkinti teikimo. 

3. Teikimas tenkinamas.

4. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 3651 straipsnio 1 dalis reglamentuoja Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarką ir sąlygas. Pagal Tarybos pamatinio sprendimo 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Taigi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 7 straipsnyje numatyta, kad kitos valstybės narės teismo sprendimas gali būti nepripažintas, nustačius objektyvų, įstatyme numatytą atsisakymo pripažinti teismo sprendimą, pagrindą. Atsisakymo pripažinti piniginę sankciją pagrindai numatyti BPK 3651 straipsnio 3 dalyje. BPK 3651 straipsnio 3 dalies 3 punkte nustatyta, kad atsisakoma pripažinti piniginę sankciją, kai ji paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų.

5. Nagrinėjamu atveju O. S. Latvijos Respublikos Bauskės srities Žiemgalos rajono teismo 2018 m. spalio 11 d. sprendimu byloje Nr. 11120074118 nuteistas už vieno butelio 0,7 l talpos konjako “Henesy VSOP“ už 39,59 Eur; vieno butelio 0,7 l talpos konjako „Martell VSOP“ už 31,99 Eur; dražė su kokosu kavos glazūroje 70 g pakuotės už 0,37 Eur; šokolado batonėlio „Lion 2 Pack“ už 0,45 Eur (bendra pagrobtų prekių vertė – 72,40 Eur) vagystę iš parduotuvės, kas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, o galėtų būti vertinama tik kaip administracinis nusižengimas. Tačiau O. S. veiksmai iš esmės yra laikytini vagyste ir patenka į 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų veikų sąrašą (vagystė). Atsižvelgiant į tai, darytina išvada, kad BPK 3651 straipsnio 3 dalies 3 punkte numatytas atsisakymo pripažinti piniginę sankciją pagrindas šiuo atveju nenustatytas.

6. O. S. padaryta veika atitinka Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 108 straipsnyje nurodytą veiką: vagystė, sukčiavimas, turto pasisavinimas, kai pagrobto, įgyto pasisavinto ar iššvaistyto turto vertė neviršija trijų bazinių bausmių ir nuobaudų dydžių (šiuo metu tai – 150 Eur). Sprendimo priėmimo metu O. S. dalyvavo, nėra kitų aplinkybių, kurios neleistų tenkinti teikimo. Paskirta 130 Eur bauda yra Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 108 straipsnyje nurodytos piniginės sankcijos (nuo 90 iki 400 Eur) ribose.   

7. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 6 straipsniu bei BPK 3651 straipsnio nuostatomis, O. S. paskirta ir nesumokėta bauda, t. y. 130 Eur, pripažintina Lietuvos Respublikoje. Nurodyta piniginė suma privalo būti sumokėta į Lietuvos valstybinės mokesčių inspekcijos atsiskaitomąją sąskaitą (BPK 3652 straipsnio 3 dalis). 

8. O. S. išaiškintina, jog geranoriškai per teismo nustatytą terminą nesumokėjus minėtos sumos, ji bus išieškota priverstinai. Priverstinio įvykdymo atveju antstolio išieškoma suma gali būti didesnė dėl antstolio apskaičiuojamų išlaidų vykdymo procese.

9. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 106 straipsnio 2 dalimi, 3651 straipsniu, 3652 straipsniu, teismas

 

n u t a r i a :

 

Pripažinti Latvijos Respublikos Bauskės srities Žiemgalos rajono teismo 2018 m. spalio 11 d. sprendimu byloje Nr. 11120074118 nustatytą O. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pagal Latvijos Respublikos baudžiamojo įstatymo 180 straipsnio 1dalį padarytą veiką, atitinkančią Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 108 straipsnyje nurodytą veiką ir patvirtinti jam skirtą 130 Eur (vieno šimto trisdešimties eurų) baudą.

Įpareigoti šią sumą

sumokėti per 40 dienų nuo nutarties nuorašo išsiuntimo iš teismo raštinės dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų vieną iš surenkamųjų sąskaitų: LT78 7290 0000 0013 0151, esančią AB „Citadele“ bankas, LT74 4010 0510 0132 4763, esančią AB bankas Luminor, LT05 7044 0600 0788 7175, esančią AB SEB bankas, LT32 7180 0000 0014 1038, esančią AB Šiaulių bankas, LT74 7400 0000 0872 3870, esančią Danske Bank A/S Lietuvos filialas, LT24 7300 0101 1239 4300, esančią AB „Swedbank“, LT42 7230 0000 0012 0025, esančią UAB Medicinos bankas (įmokos kodas 6801), o dokumentus, patvirtinančius apie sumokėjimą, pristatyti Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų raštinei (Laisvės a. 17, Panevėžys).

Išaiškinti, kad per teismo nustatytą terminą nesumokėjus baudos, ji bus išieškoma priverstinai.

Apie įsiteisėjusią nutartį, piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, raštu informuoti Europos Sąjungos narės kompetentingą instituciją – Latvijos Respublikos teisingumo ministeriją.

Nustatyti, kad jeigu visiškai ar iš dalies bus neįmanoma vykdyti sprendimo dėl finansinės sankcijos paskyrimo, O. S. atžvilgiu Lietuvos Respublikoje alternatyvių sankcijų taikymas negalimas.

 

Nutartis per septynias dienas nuo nutarties nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, skundą paduodant Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmuose.

 

 

Teisėjas                         Vytautas Krikščiūnas

 


Paminėta tekste:
  • BPK