Administracinė byla Nr. A-525-1610-08
Procesinio sprendimo kategorija 25
(S)

LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS
S P R E N D I M A S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2008 m. vasario 25 d.
Vilnius
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimučio Alechnavičiaus (pranešėjas), Stasio Gudyno (kolegijos pirmininkas) ir Vaidos Urmonaitės,
sekretoriaujant Loretai Česnavičienei,
dalyvaujant pareiškėjo akcinės bendrovės DnB NORD banko atstovei advokatei Jadvygai Aleksaitei,
atsakovo Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos atstovei Daivai Tamulionienei,
viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo akcinės bendrovės DnB NORD banko apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. kovo 30 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo akcinės bendrovės DnB NORD banko skundą atsakovui Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai, dalyvaujant tretiesiems suinteresuotiesiems asmenims A. U., uždarajai akcinei bendrovei „Creditinfo Lietuva“ (buvusiai uždarajai akcinei bendrovei „Infobankas“) dėl nurodymo panaikinimo.
Teisėjų kolegija
n u s t a t ė :
I.
Atsakovas 2007 m. sausio 9 d. nurodymu Nr.2R-80(2.13) pareiškėjui nurodė nedelsiant sustabdyti A. U. asmens duomenų, susijusių su įsiskolinimu (skolos atsiradimo pagrindas, dydis) tvarkymą, išskyrus saugojimą, iki tol, kol bus priimtas ir įsiteisės teismo sprendimas dėl sutarties galiojimo; imtis priemonių informuoti bendrovę „Infobankas“ apie pareiškėjo perduotų jai A. U. asmens duomenų tvarkymo sustabdymą ar kitų veiksmų dėl perduotų A. U. asmens duomenų tvarkymo, išskyrus saugojimo, sustabdymą iki tol, kol bus priimtas ir įsiteisės teismo sprendimas dėl 1999 m. vasario 9 d. skolos perkėlimo sutarties Nr.8, sudarytos tarp gyvenamųjų namų statybos bendrijos „Šatrija“, pareiškėjo bei A. U., galiojimo; jeigu asmens duomenys buvo teikiami kitiems suinteresuotiems asmenims, jiems taip pat pranešti apie duomenų tvarkymo sustabdymą; taip pat apie duomenų tvarkymo sustabdymą pranešti A. U..
Pareiškėjas kreipėsi į teismą ir prašydamas panaikinti atsakovo 2007 m. sausio 9 d. nurodymą Nr.2R-80(2.13), taip pat pareiškėjas prašė priteisti patirtas bylinėjimosi išlaidas.
Pareiškėjas nurodė, kad jis nagrinėjamu atveju duomenis tvarko pagal Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo 16 straipsnio 3 dalį. Skolininko A. U. duomenys 2005 m. gegužės 14 d. buvo perduoti jungtines skolininkų duomenų rinkmenas tvarkančiai UAB „Infobankas“, nes pagal skolos perkėlimo sutartį skolininkas buvo skolingas pareiškėjui. Skolininkas A. U. 1999 m. vasario 9 d. skolos perkėlimo sutartį ginčijo teisme, tačiau 2004 m. rugsėjo 14 d. Šiaulių apygardos teismo sprendimu jo ieškinys buvo atmestas. 2006 m. balandžio 14 d. Šiaulių apygardos teismo nutartimi procesas minėtoje civilinėje byloje atnaujintas, tačiau ši aplinkybė nesudaro pagrindo įpareigoti pareiškėją sustabdyti asmens duomenų tvarkymą pagal Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymą.
Atsakovas su pareiškėjo skundu nesutiko, prašė atmesti. Nurodė, kad Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo 16 straipsnyje nėra numatyta, jog tvarkantis šiame straipsnyje paminėtus duomenis duomenų tvarkytojas yra atleidžiamas nuo kitų įstatyme numatytų pareigų vykdymo. A. U. 2005 m. gegužės 2 d. kreipėsi į pareiškėją su prašymu perskaičiuoti skolos dydį ir peržiūrėti 1999 m. vasario 9 d. skolos perkėlimo sutartį Nr.8. Bankui atsisakius tai daryti, skolininkas 2005 m. birželio 6 d. kreipėsi į teismą. Kol vyksta teismo procesas dėl skolos perkėlimo sutarties galiojimo, A. U. duomenys, susiję su įsiskolinimu, yra netikslūs. Kadangi Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo 3 straipsnyje yra numatytas reikalavimas tvarkyti tik tikslius duomenis, o A. U. duomenys, susiję su įsiskolinimu, yra netikslūs, todėl pareiškėjui pagrįstai buvo nurodyta sustabdyti minėtų duomenų tvarkymą.
Tretysis suinteresuotas asmuo A. U. su pareiškėjo skundu nesutiko, prašė atmesti. Taip pat prašė priteisti jam bylinėjimosi išlaidas. Paaiškino, kad jis teisme ginčijo skolą, o pareiškėjas apie tai žinojo. Atsakovas pagrįstai davė pareiškėjui skundžiamą nurodymą, nes pareiškėjas pažeidė Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo 3 straipsnio 1 dalies 3 punkto reikalavimus.
Tretysis suinteresuotas asmuo UAB „Creditinfo Lietuva“ su pareiškėjo skundu sutiko.
II.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2007 m. kovo 30 d. sprendimu pareiškėjo skundą atmetė. Teismas taip pat priteisė A. U. iš pareiškėjo 300 Lt teismo išlaidų.
Teismas nurodė, kad pagal Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo 3 straipsnio 1 dalies 3 punktą bei 16 straipsnio 3 dalį, duomenų valdytojas, turėdamas asmens duomenis, privalo užtikrinti žmogaus privataus gyvenimo neliečiamumą; asmens duomenys turi būti tikslūs ir, jei reikia dėl asmens duomenų tvarkymo, nuolat atnaujinami; netikslūs ar neišsamūs duomenys turi būti ištaisyti, papildyti, sunaikinti arba sustabdytas jų tvarkymas. Iškilus bet kokiems ginčams dėl duomenų tikslumo, duomenų valdytojas privalo užtikrinti, kad jo turimi duomenys apie asmenis nepatektų tretiesiems asmenims ir kad jie būtų tikslūs. Teismas nurodė, kad A. U. 2005 m. gegužės 2 d. kreipėsi į pareiškėją su prašymu perskaičiuoti skolos dydį ir peržiūrėti 1999 m. vasario 9 d. skolos perkėlimo sutartį, o pareiškėjui atsisakius tai daryti, kreipėsi į teismą. Dėl šios skolos vyksta teismo procesas ir duomenys, susiję su įsiskolinimu, yra netikslūs, todėl atsakovas pagrįstai nurodė pareiškėjui sustabdyti minėtų duomenų tvarkymą. Asmens duomenys yra laikomi tiksliais, kai jie atitinka faktinius duomenis. Šiuo atveju A. U. ginčija įsiskolinimą teisme, todėl jo duomenys apie įsiskolinimą negali būti tikslūs ir negali būti perduodami tretiesiems asmenims.
III.
Apeliaciniu skundu pareiškėjas prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. kovo 30 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą, kuriuo jo skundą patenkinti. Taip pat prašo priteisti teismo išlaidas.
Pareiškėjas nurodo, kad pirmosios instancijos teismo sprendimas nepagrįstas. Nagrinėjamu atveju pareiškėjas turi teisę tvarkyti duomenis pagal Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo 16 straipsnio 3 dalį. Vien tik skolininko samprotavimai, jog, jo manymu, skolos dydis yra nepagrįstas, nesudaro pagrindo sustabdyti duomenų perdavimą. A. U. 2005 m. gegužės 2 d. prašyme dėl skolos dydžio perskaičiavimo, adresuotame pareiškėjui, nėra ginčijamas įsiskolinimo faktas. Skola šiuo prašymu yra pripažįstama, prašant tik patikslinti jos dydį. Prašyme taip pat nėra išreikšto nesutikimo dėl duomenų perdavimo UAB „Infobankas“. Toks skolininko raštas pagal Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymą nesudaro pagrindo sustabdyti skolininko asmens duomenų tvarkymą asmens mokumui įvertinti ir įsiskolinimui valdyti, nes nelaikytinas įsiskolinimo ginčijimu Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo 16 straipsnio 3 dalies 2 punkto prasme. Pareiškėjas nurodo, kad pirmosios instancijos teismo išvados prieštarauja įstatymams (Civilinio kodekso 1.2, 1.78 straipsniams) bei sutarčių privalomumo principui. Tai, jog teisme nagrinėjama civilinė byla dėl skolos perkėlimo sutarties pripažinimo negaliojančia, nereiškia, jog ginčas bus išspręstas A. U. naudai, t. y. kad skolos perkėlimo sutartis bus pripažinta negaliojančia. Juolab kad vienas ginčas tarp šalių jau buvo išspręstas A. U. nenaudai, o šiuo metu civilinė byla tik atnaujinta pagal jo prašymą. Be to, prašymas dėl proceso atnaujinimo civilinėje byloje pateiktas jau po duomenų apie įsiskolinimą perdavimo bendrovei „Infobankas“. Pareiškėjas nurodo, kad pagrindas išbraukti skolininko duomenis iš jungtinės skolininkų duomenų rinkmenos, tvarkomos UAB „Infobankas“, gali būti tik skolos padengimas arba teismo sprendimas civilinėje byloje, kuriuo būtų pripažinta negaliojančia skolos perkėlimo sutartis. Kol to nėra padaryta, duomenys apie skolą laikytini tiksliais, o atsakovo nurodymas sustabdyti duomenų tvarkymą laikytinas nepagrįstu.
Atsiliepimu į apeliacinį skundą tretysis suinteresuotas asmuo A. U. prašo apeliacinį skundą atmesti. Paaiškino, kad Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo 3 straipsnio 1 dalies 3 punkte imperatyviai numatyta, jog duomenų valdytojas privalo tvarkyti tik tikslius duomenis. Tuo tarpu trečiojo suinteresuoto asmens duomenys, susiję su įsiskolinimu pareiškėjui, yra netikslūs, nes procesinis sprendimas civilinėje byloje dėl 1999 m. vasario 9 d. skolos perkėlimo sutarties pripažinimo negaliojančia dar nepriimtas. Esant tokioms aplinkybėms, pareiškėjui pagrįstai nurodyta sustabdyti duomenų tvarkymą, kol bus priimtas ir įsiteisės teismo sprendimas dėl skolos perkėlimo sutarties galiojimo. Tretysis suinteresuotas asmuo nurodo, kad jis visą laiką ginčijo skolą, kuri jam buvo priskirta 1999 m. vasario 9 d. skolos perkėlimo sutartimi. Pareiškėjo teiginiai, kad įsiskolinimo faktas nebuvo ginčijamas, yra visiškai nepagrįsti. Tretysis suinteresuotas asmuo nurodo, kad pareiškėjas neturi tikslių duomenų apie įsiskolinimą, nes ginčas dėl skolos dydžio vyksta teisme. Teigti, kad įsiskolinimo duomenys yra tikslūs, nes, pareiškėjo manymu, skolos perkėlimo sutartis yra galiojanti nepaisant teisminio proceso dėl šios sutarties, nėra jokio pagrindo. Tik teismas gali nuspręsti, ar sutartis yra teisėta.
Atsiliepimu į apeliacinį skundą atsakovas prašo apeliacinį skundą atmesti.
Atsakovas nurodo, kad Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatyme nėra numatyta pareigos asmeniui, kuriam pateiktas priminimas apie įsipareigojimų nevykdymą, skolą ginčyti tik paduodant ieškinį teisme, todėl toks asmuo skolą gali ginčyti įvairiais būdais, įskaitant ir pagrįstos pretenzijos ar prašymo duomenų valdytojui pateikimą. Nagrinėjamu atveju A. U. 2005 m. gegužės 2 d. prašymas, adresuotas pareiškėjui, kuriame konkrečiai nurodytos aplinkybės, dėl ko jis ginčija įsiskolinimo dydį, laikytinas tinkamu įsiskolinimo ginčijimu Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo 16 straipsnio 3 dalies prasme. Atsakovas nurodo, kad Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo 16 straipsnis yra specialusis straipsnis, reglamentuojantis skolininko asmens duomenų tvarkymą asmens mokumo įvertinimo ir įsiskolinimo valdymo tikslais, tačiau šis straipsnis nenumato, kad duomenų valdytojas, tvarkantis skolininko duomenis, atleidžiamas nuo pareigos laikytis bendrųjų Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo nuostatų. Duomenų valdytojas, vadovaudamasis Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo 3 straipsnio 1 dalies 3 punktu, privalo perduoti tik tikslius skolininko asmens duomenis teisėtą interesą turintiems tretiesiems asmenims mokumo įvertinimo ir įsiskolinimo valdymo tikslais. Iškilus neaiškumams dėl asmens duomenų, įskaitant ir perduotus asmens duomenis, susijusius su įsiskolinimu, duomenų gavėjams, duomenų valdytojas privalo juos ištaisyti, papildyti, sunaikinti ar sustabdyti jų tvarkymą. Nagrinėjamu atveju būtent ir buvo duotas pagrįstas nurodymas pareiškėjui dėl netikslių asmens duomenų, susijusių su įsiskolinimu, tvarkymo sustabdymo, nes vyksta ginčas teisme dėl skolos dydžio.
Teisėjų kolegija
k o n s t a t u o j a :
IV.
Apeliacinis skundas tenkintinas.
Byloje kilęs ginčas ar pareiškėjo turimi trečiojo suinteresuoto asmens A. U. duomenys, susiję su įsiskolinimu, yra tikslūs Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo (2003 m. sausio 21 d. įstatymo Nr. IX-1296 redakcija) 3 straipsnio 1 dalies 3 punkto prasme bei ar šie duomenys nėra ginčijami Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo 16 straipsnio 3 dalies 2 punkto prasme.
Pareiškėjas duomenis apie A. U. įsiskolinimą kildina iš 1999 m. vasario 9 d. skolos perkėlimo sutarties, pagal kurią A. U. prisiėmė tam tikrus finansinius įsipareigojimus pareiškėjo atžvilgiu (b.l. 13-17).
Tretysis suinteresuotas asmuo A. U. minėtą sutartį ginčijo teismine tvarka, prašė pripažinti ją negaliojančia, tačiau Šiaulių apygardos teismo 2004 09 14 sprendimu ieškinys buvo atmestas. Šis teismo sprendimas yra įsiteisėjęs ir galiojantis.
Teismų įstatymo 9 straipsnio 1 dalis nustato, kad įsiteisėję Lietuvos Respublikos teismų sprendimai yra privalomi visoms valstybės valdžios institucijoms, pareigūnams ir tarnautojams, įmonėms, įstaigoms, organizacijoms, kitiems juridiniams bei fiziniams asmenims ir turi būti vykdomi visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Kadangi įsiteisėjusiu ir įstatymo galią turinčiu teismo sprendimu ginčas dėl 1999 m. vasario 9 d. skolos perkėlimo sutarties yra išspręstas ir sutartis pripažinta galiojančia, o pagal Civilinio kodekso 6.189 straipsnio 1 dalį, teisėtai sudaryta ir galiojanti sutartis jos šalims taip pat turi įstatymo galią, konstatuotina, kad pareiškėjo turimi trečiojo suinteresuoto asmens A. U. duomenys, susiję su įsiskolinimu pagal 1999 m. vasario 9 d. skolos perkėlimo sutartį, yra tikslūs.
Vertinant, ar yra pagrindas pripažinti, kad A. U. įsiskolinimas pareiškėjui yra pagrįstai užginčytas (Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo 16 straipsnio 3 dalies 2 punkto prasme), pažymėtina, kad pirmosios instancijos teismas, pritardamas atsakovo pozicijai, konstatavo, jog įsiskolinimo užginčijimą, o kartu ir pareiškėjo turimų duomenų apie įsiskolinimą netikslumą, patvirtina trečiojo suinteresuoto asmens A. U. 2005 05 02 raštas pareiškėjui dėl skolos dydžio perskaičiavimo (b.l. 62-63) ir ta aplinkybė, kad teisme tebevyksta ginčas civilinėje byloje dėl 1999 m. vasario 9 d. skolos perkėlimo sutarties.
Kolegija nesutinka su tokiu pirmosios instancijos teismo byloje surinktų įrodymų vertinimu.
Kaip minėta, 1999 m. vasario 9 d. skolos perkėlimo sutarties galiojimas patvirtintas įsiteisėjusiu Šiaulių apygardos teismo 2004-09-14 sprendimu. Todėl vėlesnis A. U. 2005- 05-02 raštas pareiškėjui dėl skolos dydžio perskaičiavimo, nelaikytinas pagrįstu įsiskolinimo užginčijimu, nes toks raštas nepaneigia ir neturi jokios įtakos įsiteisėjusio teismo sprendimo galiai, o tuo pačiu – ir skolos perkėlimo sutarties galiai.
Apeliacinės instancijos teismui išreikalavus papildomus dokumentus nustatyta, kad pagal A. U. prašymą Raseinių rajono apylinkės teismo 2006-09-14 nutartimi buvo atnaujintas procesas civilinėje byloje, kurioje Šiaulių apygardos teismo 2004-09-14 sprendimu atmestas A. U. ieškinys dėl 1999 m. vasario 9 d. skolos perkėlimo sutarties panaikinimo (b.l. 154).
Pagal Civilinio proceso kodekso 373 straipsnio 1 dalį, prašymo atnaujinti procesą padavimas nestabdo sprendimo vykdymo. Sprendimo vykdymas gali būti sustabdytas tik teismo (CPK 373 str. 2d.).
Įvertinus CPK 373 straipsnio 1 dalies nuostatas bei tą faktinę aplinkybę, kad Raseinių rajono apylinkės teismo 2006-09-14 nutartimi, atnaujinus procesą civilinėje byloje, Šiaulių apygardos teismo 2004-09-14 sprendimo vykdymas nebuvo sustabdytas, konstatuotina, kad Šiaulių apygardos teismo 2004-09-14 sprendimo galiojimas nėra kaip nors apribotas, jis privalomas vykdyti, kaip privaloma vykdyti ir šiuo sprendimu galiojančia pripažinta 1999 m. vasario 9 d. skolos perkėlimo sutartis. Todėl nėra pagrindo pripažinti, kad A. U. įsiskolinimas pareiškėjui Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo 16 straipsnio 3 dalies 2 punkto prasme pagrįstai užginčytas.
Atsižvelgiant į išdėstytus argumentus ir remiantis Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo 16 straipsnio 2 ir 3 dalių nuostatomis, konstatuotina, kad atsakovas nepagrįstai šioje byloje ginčijamu nurodymu uždraudė pareiškėjui tvarkyti A. U. asmens duomenis, susijusius su įsiskolinimu.
Pirmosios instancijos teismas netinkamai aiškino ir taikė materialinės teisės normas, todėl priėmė nepagrįstą sprendimą, kuris naikinamas ir priimamas naujas sprendimas – pareiškėjo skundas patenkinamas.
Kadangi sprendimas priimamas pareiškėjo naudai, vadovaujantis ABTĮ 44 straipsnio 2 ir 6 dalimis, Civilinio proceso kodekso 98 straipsniu, pareiškėjo naudai iš atsakovo priteistinos 1180 Lt atstovavimo išlaidos apeliacinės instancijos teisme bei 50 Lt išlaidos už žyminį mokestį apeliacinės instancijos teismui, patvirtintos 2007-05-14 bei 2007-04-11 mokėjimo pavedimais (b.l. 113, 131).
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 44 straipsnio 2 ir 6 dalimis, 140 straipsnio 1 dalies 2 punktu, 143 straipsniu, Civilinio proceso kodekso 98 straipsniu,
n u s p r e n d ž i a :
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. kovo 30 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – pareiškėjo akcinės bendrovės DnB NORD banko skundą patenkinti, panaikinti Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos 2007-01-09 nurodymą dėl duomenų tvarkymo Nr. 2R-80(2.13).
Pareiškėjo akcinės bendrovės DnB NORD banko naudai iš atsakovo Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos priteisti 1 230 Lt teismo išlaidų.
Sprendimas neskundžiamas.
Teisėjai Laimutis Alechnavičius
Stasys Gudynas
Vaida Urmonaitė