Administracinė byla Nr. N756-159/2010
Procesinio sprendimo kategorija 39.2.; 41.1.
(S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2010 m. vasario 20 d.
Vilnius
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Audriaus Bakavecko, Artūro Drigoto (kolegijos pirmininkas) ir Vaidos Urmonaitės - Maculevičienės (pranešėja), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato apeliacinį skundą dėl Kauno miesto apylinkės teismo 2008 m. lapkričio 12 d. nutarimo D. S. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Teisėjų kolegija
n u s t a t ė :
I.
Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Centro policijos komisariato (toliau – ir Kauno miesto Centro PK) pareigūnas 2008 m. spalio 31 d. surašė D. S. administracinio teisės pažeidimo protokolą Nr. P498707, kuriame nurodė, kad 2008 m. spalio 3 d. apie 15 val. 15 min. parduotuvėje „Maxima“, esančioje Kęstučio g. 55, Kaune, D. S. praėjo pro kasas ir išėjo iš parduotuvės nesumokėjęs už du butelius (0,7 litro talpos) brendžio „Torres“, kurių vertė 71,98 Lt. D. S. veika protokole buvo kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 50 straipsnį.
Kauno miesto Centro PK pareigūnas 2008 m. spalio 31 d. surašė D. S. administracinio teisės pažeidimo protokolą Nr. P498708, kuriame nurodė, kad 2008 m. spalio 30 d. apie 14 val. 06 min. parduotuvėje „Maxima“, esančioje Kęstučio g. 55, Kaune, D. S. praėjo pro kasas ir išėjo iš parduotuvės nesumokėjęs už du butelius (0,7 litro talpos) brendžio „Torres“, kurių vertė 87,98 Lt. D. S. veika protokole buvo kvalifikuota pagal ATPK 50 straipsnį.
Kauno miesto Centro PK pareigūnas 2008 m. spalio 31 d. surašė D. S. administracinio teisės pažeidimo protokolą Nr. P498709, kuriame nurodė, kad 2008 m. spalio 31 d. apie 11 val. 02 min. parduotuvėje „Maxima“, esančioje Kęstučio g. 55, Kaune, D. S. praėjo pro kasas ir išėjo iš parduotuvės nesumokėjęs už du butelius (0,7 litro talpos) brendžio „Torres“, kurių vertė 71,98 Lt. D. S. veika protokole buvo kvalifikuota pagal ATPK 50 straipsnį.
II.
Kauno miesto apylinkės teismas 2008 m. lapkričio 12 d. nutarimu D. S. už 2008 m. spalio 3 d., 2008 m. spalio 30 d. ir 2008 m. spalio 31 d. padarytus pažeidimus, numatytus ATPK 50 straipsnyje, skyrė 700 Lt baudą. Teismas nutarime nurodė, kad D. S. teismo posėdžio metu sutiko su administracinio teisės pažeidimo protokoluose nurodytomis aplinkybėmis, pripažino savo kaltę, gailisi dėl padarytų pažeidimų. D. S. kaltę padarius ATPK 50 straipsnyje numatytus pažeidimus įrodo oficialūs raštai, policijos pareigūno tarnybiniai pranešimai, apsaugos darbuotojo paaiškinimai, vaizdo įrašai, administracinio teisės pažeidimo protokolai. Administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tai, kad jis, pripažindamas kaltę, padėjo išaiškinti pažeidimą (ATPK 31 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Jo atsakomybę sunkinanti aplinkybė yra tai, kad jis pakartotinai per metus padarė tokios pačios rūšies teisės pažeidimus, už kuriuos jam jau buvo skirtos administracinės nuobaudos (ATPK 32 straipsnio 1 dalies 5 punktas). Atsižvelgdamas į administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens asmenybę, padarytų pažeidimų aplinkybes ir pobūdį, pagrobto turto vertę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes, jų kiekį ir reikšmingumą, teismas padarė išvadą, kad D. S. už padarytus pažeidimus skirtina ATPK 50 straipsnio sankcijoje numatyta bauda.
III.
Apeliaciniu skundu Kauno apskrities vyriausiasis policijos komisariatas prašo panaikinti Kauno miesto apylinkės teismo 2008 m. lapkričio 12 d. nutarimą ir grąžinti bylą Kauno miesto apylinkės teismui nagrinėti iš naujo. Apelianto nuomone, teismas, skirdamas D. S. už tris administracinius teisės pažeidimus tik 700 Lt baudą, nors ATPK 50 straipsnis numato griežtesnę atsakomybę, pažeidė Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 143 straipsnio nuostatas. Teismas neatsižvelgė į tai, kad D. S. už smulkų svetimo turto pagrobimą baustas jau 8 kartus. Tokius pažeidimus jis daro sistemingai. D. S. pakartotinai per metus padarė tos pačios rūšies pažeidimus, už kuriuos jam buvo paskirtos administracinės nuobaudos. Tai yra jo atsakomybę sunkinanti aplinkybė. D. S. anksčiau ne vieną kartą buvo padaręs ir nusikaltimą – vagystę. Todėl, apelianto nuomone, D. S. nagrinėjamu atveju paskirta nuobauda yra per švelni.
Teisėjų kolegija
k o n s t a t u o j a :
IV.
Apeliacinis skundas tenkintinas.
ATPK 50 straipsnyje nustatyta, kad smulkusis svetimo turto pagrobimas vagystės, sukčiavimo, pasisavinimo arba iššvaistymo būdu, kai nėra Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178, 182, 183, 184 straipsniuose numatytų sunkinančių aplinkybių, – užtraukia baudą nuo 300 iki 700 litų arba administracinį areštą nuo dešimties iki trisdešimties parų.
Kauno miesto apylinkės teismo 2008 m. lapkričio 12 d. nutarime aptarti įrodymai (administracinio teisės pažeidimo protokolai, UAB „Maxima LT“ pareiškimai, šios bendrovės apsaugos darbuotojo paaiškinimai, vaizdo įrašas, poėmio aktas, paties D. S. rašytiniai paaiškinimai) patvirtina D. S. 2008 m. spalio 31 d. surašytuose administracinio teisės pažeidimo protokoluose Nr. P498707, Nr. P498708 ir Nr. P498709 nurodytas aplinkybes. Nagrinėjamu atveju nėra jokių Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178, 182, 183, 184 straipsniuose numatytų sunkinančių aplinkybių. Todėl pirmosios instancijos teismas, atsižvelgdamas į pagrobtų prekių vertę, visiškai pagrįstai kiekvieną iš D. S. padarytų veikų kvalifikavo pagal ATPK 50 straipsnį.
ATPK 33 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad jeigu asmuo padarė kelis administracinius teisės pažeidimus, kurių bylas kartu nagrinėja tas pats organas (pareigūnas), galutinai šiam asmeniui skiriama nuobauda parenkama sankcijos, nustatytos už sunkesnįjį iš padarytųjų administracinių teisės pažeidimų, ribose. Kadangi nagrinėjamu atveju visi trys D. S. padaryti pažeidimai kvalifikuotini pagal ATPK 50 straipsnį, galutinė nuobauda už jo padarytus pažeidimus turi būti parenkama ATPK 50 straipsnio sankcijos ribose.
Kaip jau buvo minėta, ATPK 50 straipsnyje numatytas pažeidimas užtraukia baudą nuo 300 iki 700 litų arba administracinį areštą nuo dešimties iki trisdešimties parų. Taigi, ATPK 210 straipsnio 2 dalies sankcija suformuluota kaip alternatyvi. Įstatymas nenustato konkrečių kriterijų, kada turėtų būti skiriama viena ar kita nuobauda, tačiau tais atvejais, kai sankcijoje yra numatytos alternatyvios nuobaudos, parenkama turi būti tokia nuobauda, kuri būtų efektyviausia siekiant ATPK 20 straipsnyje numatytų administracinės nuobaudos tikslų. Vadovaujantis ATPK 20 straipsniu, administracinė nuobauda yra atsakomybės priemonė, kuri skiriama administracinį teisės pažeidimą padariusiems asmenims nubausti bei siekiant auklėti, kad jie laikytųsi įstatymų, gerbtų bendro gyvenimo taisykles, taip pat, kad tiek pats teisės pažeidėjas, tiek ir kiti asmenys nepadarytų naujų teisės pažeidimų. Kartu turi būti atsižvelgiama ir į bendrąsias nuobaudos skyrimo už administracinį teisės pažeidimą taisykles – ATPK 30 straipsnio 2 dalis nustato, kad skiriant nuobaudą, atsižvelgiama į padaryto teisės pažeidimo pobūdį, pažeidėjo asmenybę bei atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes.
Nagrinėjamu atveju D. S. prisipažino padaręs pažeidimus ir gailėjosi dėl padarytų pažeidimų. Tai, vadovaujantis ATPK 31 straipsnio 1 dalies 1 punktu, laikytina atsakomybę lengvinančia aplinkybe. Tačiau, kaip matyti iš bylos medžiagos, D. S. jau buvo paskirta administracinė nuobauda už ATPK 50 straipsnyje numatytą pažeidimą, padarytą 2008 m. liepos 15 d. Tai, vadovaujantis ATPK 32 straipsnio 1 dalies 5 punktu, yra atsakomybę sunkinanti aplinkybė. Per laikotarpį nuo 2008 m. kovo 5 d. iki 2008 m. liepos 16 d. D. S. padarė tris administracinius teisės pažeidimus, numatytus ATPK 50 straipsnyje, ir du nusikaltimus – vagystes, t. y. D. S. sistemingai daro pažeidimus, susijusius su svetimo turto pagrobimu. Ši aplinkybė apibūdina D. S. kaip asmenį, kuriam tokios administracinės nuobaudos, kaip baudos, neturi atitinkamo poveikio ir nesulaiko jo nuo naujų pažeidimų. Bylos duomenimis, D. S. niekur nedirba ir nesimoko. Taip pat pažymėtina, kad 2008 metais D. S. ne vieną kartą buvo baudžiamas už neteisėtą narkotinių priemonių įgijimą ir laikymą. Tai, atsižvelgiant į aukščiau nurodytas aplinkybes, leidžia teigti, kad D. S. gali būti linkęs daryti pažeidimus, susijusius su svetimo turto pagrobimu, tikslu įsigyti paminėtų priemonių.
Atsižvelgiant į visas nurodytas aplinkybes ir siekiant ATPK 20 straipsnyje numatytų tikslų, darytina išvada, kad pirmosios instancijos teismas nagrinėjamu atveju turėjo apsvarstyti galimybę skirti D. S. ATPK 50 straipsnio sankcijoje numatytą areštą. Tačiau pirmosios instancijos teismas neįvertino visų anksčiau nurodytų aplinkybių, turinčių reikšmės parenkant administracinę nuobaudą pažeidimą padariusiam asmeniui, ir galimybės skirti kitą sankcijoje numatytą nuobaudą iš esmės nesvarstė. Todėl nagrinėjamu atveju yra pagrindas panaikinti pirmosios instancijos teismo priimtą nutarimą ir grąžinti bylą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato apeliacinį skundą patenkinti.
Kauno miesto apylinkės teismo 2008 m. lapkričio 12 d. nutarimą panaikinti ir grąžinti administracinio teisės pažeidimo bylą iš naujo nagrinėti Kauno miesto apylinkės teisme.
Nutartis neskundžiama.
Teisėjai Audrius Bakaveckas
Artūras Drigotas
Vaida Urmonaitė-Maculevičienė