Administracinė byla Nr. N444-7508/2009
Procesinio sprendimo kategorija 52.4 (S)

LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS
RESPUBLIKOS VARDU
2009 m. spalio 2 d.
Vilnius
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija,
susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Ričardo Piličiausko (kolegijos
pirmininkas) ir Virgilijaus Valančiaus (pranešėjas), teismo posėdyje rašytinio
proceso tvarka išnagrinėjo A. K. (A. K.)
prašymą atnaujinti praleistą apeliacinio skundo padavimo terminą dėl Visagino miesto
apylinkės teismo 2009 m. rugpjūčio
11 d. nutarimo A. K. administracinio teisės pažeidimo
byloje apskundimo.
Teisėjų
kolegija
n u s t a
t ė : I.
Visagino miesto
apylinkės teismas, išnagrinėjęs A.
K. administracinio teisės pažeidimo bylą, 2009-08-11
nutarimu už pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių teisės
pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 127 straipsnio 2 dalyje, padarymą,
skyrė 150 litų baudą, už pažeidimo, numatyto ATPK 130 straipsnio 1 dalyje, padarymą,
skyrė 3000 litų baudą su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu 3 metams,
kurias subendrinęs, vadovaudamasis ATPK 33 straipsniu, skyrė galutinę 3000 litų
baudą su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu 3 metams.
II.
A. K.
(toliau – pareiškėjas) 2009-08-27
(spaudas ant voko) pateikė apeliacinį skundą dėl Visagino miesto apylinkės
teismo 2009-08-11 nutarimo pakeitimo kartu prašydamas atnaujinti praleistą
apeliacinio skundo padavimo terminą. Prašymas grindžiamas tuo, kad pareiškėjas,
nemokėdamas lietuvių kalbos, negalėjo pats tinkamai surašyti apeliacinio skundo,
o dėl lėšų trūkumo kreiptis į advokatą galėjo tik 2009-08-27. Minėtą aplinkybei
įrodyti pareiškėjas pateikė advokato V. O. 2009-08-27
pinigų priėmimo kvitą.
Teisėjų
kolegija
k o n s t
a t u o j a : III.
pašymas atnaujinti
terminą netenkinamas.
ATPK 293 straipsnyje
numatyta, jog skundas dėl nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje gali
būti paduotas per dešimt dienų nuo nutarimo priėmimo dienos. Jeigu šis terminas
praleistas dėl svarbių priežasčių, jį pareiškėjo prašymu gali atnaujinti
atitinkamas administracinis teismas.
Nagrinėjamu atveju nustatyta, kad skundžiamas Visagino
miesto apylinkės teismo nutarimas priimtas 2009-08-11, taigi apeliacinis
skundas galėjo būti pateiktas iki 2009-08-21, tačiau A. K. apeliacinį
skundą teismui pateikė tik 2009-08-27 (spaudas ant voko), t. y. praleidęs
įstatymo numatytą terminą.
Kaip ne kartą yra
pažymėjęs Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, sprendžiant termino
atnaujinimo klausimą būtina nustatyti, dėl kokių priežasčių jis praleistas,
svarbiomis termino praleidimo priežastimis pripažįstant tik objektyvias, nuo
asmens valios nepriklausiusias aplinkybes, sutrukdžiusias asmeniui įstatymo
nustatytu terminu pateikti apeliacinį skundą.
Nagrinėjamu atveju pareiškėjas
teigia, jog terminą skundui paduoti praleido dėl to, kad nemokėdamas lietuvių
kalbos, negalėjo pats tinkamai surašyti apeliacinio skundo, o dėl lėšų trūkumo kreiptis
į advokatą galėjo tik 2009-08-27. Įvertinusi bylos medžiagą, teisėjų kolegija nesutinka,
kad pareiškėjo nurodytos aplinkybės realiai būtų kliudžiusios pateikti apeliacinį
skundą laiku. Iš pirmosios instancijos teismo posėdžio protokolo (b.l. 27-28)
matyti, kad pareiškėjas dalyvavo teisme nagrinėjant bylą bei skelbiant skundžiamą
nutarimą. Pažymėtina, jog byla pirmosios instancijos teisme buvo nagrinėjama
dalyvaujant vertėjai (b.l. 27), todėl akivaizdu, kad pareiškėjui buvo tinkamai
išsiaiškinta nutarimo apskundimo tvarka bei terminai. Pareiškėjo parašas ant
skundžiamo nutarimo nuorašo (b.l. 31) patvirtina, jog A. K. skundžiamo
nutarimo nuorašas buvo įteiktas nutarimo priėmimo dieną, t.y. nepažeidžiant
ATPK 288 straipsnio 3 dalies nuostatų įteikti nutarimo nuorašą per 3 dienas. Be
to, iš byloje esančio pareiškėjo advokato V. O. 2009-08-14
prašymo Visagino miesto apylinkės teismui susipažinti su pareiškėjo
administracinės bylos medžiaga (b.l. 33) matyti, jog A. K. dėl
teisinės pagalbos į advokatą kreipėsi dar iki 2009-08-14, o pareiškėjo atstovui
skundžiamo nutarimo turinys buvo žinomas po nutarimo priėmimo praėjus tik 3
dienoms. Esant minėtai situacijai, teisėjų kolegija sprendžia, jog pareiškėjas,
tiek ir jo atstovas, žinodami įstatymo numatytus terminus apeliaciniam skundui
paduoti, turėjo realią galimybę paduoti apeliacinį skundą laiku.
Pažymėtina, jog įstatymo
nustatytas trumpas dešimties dienų terminas nutarimui administracinio teisės
pažeidimo byloje apskųsti nėra savitikslis, t. y. jis sudaro sąlygas užtikrinti
ne tik operatyvų bylos išnagrinėjimą, taip prisidedant prie administracinių
teisės pažeidimų bylų teisenos uždavinių įgyvendinimo (ATPK 248 str.), bet ir
padeda įtvirtinti visuomenėje teisinių santykių stabilumą, kuris tenkinant
nepagrįstus, kaip yra šiuo atveju, asmenų prašymus atnaujinti praleistą
terminą, būtų pakirstas.
Remiantis tuo, kas
nustatyta, darytina išvada, jog terminas apeliaciniam skundui paduoti
praleistas ne dėl svarbių priežasčių, o dėl paties pareiškėjo bei jo atstovo
nepakankamo rūpestingumo, todėl terminas neatnaujintinas, apeliacinis skundas
su priedais grąžinamas jį padavusiam asmeniui.
Vadovaudamasi Lietuvos
Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 34 straipsnio 1 dalimi, 122
straipsnio 5 dalimi, 134 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
n u t a r i a :
A. K. prašymo
netenkinti, praleisto termino apeliaciniam skundui paduoti neatnaujinti ir
apeliacinį skundą su priedais grąžinti jį padavusiam asmeniui.
Nutartis neskundžiama.
Teisėjai Antanas
Ablingis
Ričardas
Piličiauskas
Virgilijus
Valančius