Administracinė byla Nr. eI3-909-331/2024
Teisminio proceso Nr. 3-61-3-08097-2022-3
Procesinio sprendimo kategorijos: 29.1.3; 55.1.3
(S)
REGIONŲ ADMINISTRACINIS TEISMAS
S P R E N D I M A S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2024 m. sausio 10 d.
Vilnius
Regionų administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Violetos Balčytienės, Rūtos Miliuvienės ir Henriko Sadausko (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas),
dalyvaujant pareiškėjos atstovui A. P.,
atsakovui Č. G.,
atsakovo atstovei advokatei M. M.,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka naudojant Zoom programą išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjos Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos prašymą atsakovui Č. G. dėl susidariusios skolos priteisimo.
Teismas
n u s t a t ė:
1. Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – ir NMA, Agentūra) 2020 m. gegužės 7 d. sprendimu Nr. KV_05_06 (toliau – ir Sprendimas) atsakovui Č. G. pritaikė 100 proc. paramos susigrąžinimo sankcija, t. y. nusprendė susigrąžinti 11 884 Eur sumą, nes pareiškėjas nepateikė galutinio mokėjimo prašymo apie įgyvendintą projektą iki 2018 m. vasario 28 d.
2. Pareiškėja kreipėsi į teismą su prašymu priteisti iš atsakovo Č. G. (Č. G.) Agentūros naudai 9 691,35 Eur susidariusią skolą bei 5 procentų metines palūkanas už pavėluotas grąžinti lėšas, skaičiuojamas vadovaujantis Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 14 punktu ir 15.1 papunkčiu, nuo 9 691,35 Eur sumos nuo 2022 m. lapkričio 7 d. iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai susigrąžinamos.
2.1. Paaiškina, kad 2016 m. lapkričio 4 d. atsakovas Agentūrai pateikė Paraišką. Agentūros sprendimu dėl paramos pagal Lietuvos kaimo plėtros 2014-2020 metų programos priemonės „Ūkio ir verslo plėtra“ veiklos sritį „Parama smulkiesiems ūkiams“ skyrimo atsakovas buvo patvirtintas paramos gavėju. Vadovaujantis Įgyvendinimo taisyklių 52 punktu, atsakovui 2017 m. vasario 28 d. buvo išmokėta 11 884 Eur pirmoji išmokos dalis. Atsakovas verslo plane ir Paraiškoje nurodė, kad projektą „Ūkininko Č. G. ūkio plėtra“ (toliau – ir Projektas) įgyvendins vienu etapu iki 2017 m. gruodžio 31d., galutinį mokėjimo prašymą planavo pateikti iki 2018 m. vasario 28 d. Kadangi atsakovas nepateikė mokėjimo prašymo iki Paraiškoje nurodytos datos, t. y. iki 2019 m. balandžio 29 d. (po 60 darbo dienų mokėjimo prašymai nebepriimami (Administravimo taisyklių 120 punktas), bei per numatytą terminą, kai galima pavėluotai pateikti mokėjimo prašymą, taip pat neįrodė, kad nepateikus mokėjimo prašymo bus pasiekti nustatyti projekto tikslai, nustatytas pažeidimas, ir vadovaujantis Sankcijų taikymo metodikos 1 priedo 5 punktu, atsakovui pritaikyta 100 proc. paramos susigrąžinimo sankcija, t. y. susigrąžinama 11 884 Eur suma.
2.2. NMA, vadovaudamasi Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 14 punktu ir 15.1 papunkčiu, nuo 2021 m. liepos 25 d. pradėjo skaičiuoti 5 proc. palūkanas nuo atsakovo negrąžintos 11 884 Eur sumos. Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 14 punkte nurodyta, kad palūkanų už pavėluotas grąžinti lėšas dydis yra 5 procentai, jeigu Europos Sąjungos teisės aktai nenustato kitaip. Atsakovas NMA 2020 m. gegužės 7 d. skolos sprendimo jame nustatyta tvarka neskundė, todėl jis yra galiojantis bei sukeliantis atsakovui teisines pasekmes. Nurodo, kad iš atsakovui mokėtinų lėšų NMA 2021 m. spalio 17 d. – 2022 m. lapkričio 7 d. padengė palūkanas (688,88 Eur) apskaičiuotas nuo 2021 m. liepos 25 d. iki 2022 m. lapkričio 6 d. (imtinai) ir dalį (2 192,65 Eur) skolos. Atsakovo skola NMA šiuo metu yra 9 691,35 Eur. Atsižvelgdami į tai, kad metinis palūkanų dydis yra 5 procentai, prašo iš atsakovo priteisti 5 procentų dydžio metines palūkanas už pavėluotas grąžinti lėšas, skaičiuotinas nuo 2022 m. lapkričio 7 d. iki tos kalendorinės dienos, kurią skola visiškai susigrąžinama, nenurodant konkrečios jų sumos. Šias palūkanas galutinio atsiskaitymo dieną apskaičiuoja antstoliai. Aplinkybių, kurių pagrindu atsakovas būtų atleistas nuo susidariusios skolos dėl neteisėtai gautos paramos grąžinimo bei palūkanų mokėjimo, nėra.
2.3. Teismo posėdyje pareiškėjos atstovas palaikė prašyme išdėstytus argumentus ir prašė prašymą tenkinti.
3. Atsakovas Č. G. (Č. G.) pateiktame atsiliepime su pareiškėjos prašymu nesutiko ir prašė pareiškėjos prašymą atmesti kaip nepagrįstą. Paaiškina, kad jis pildė paraišką 15 000 Eurų paramai gauti. Atsakovas taip pat pripažįsta, kad paramą gavo didele dalimi. Gautus pinigus griežtai naudojo pagal paskirtį ir programoje nurodytą tikslą, o pateikus mokėjimo prašymui tikėjosi likusių pinigų. Paaiškina, kad atsakovas yra ūkininkas, todėl jo veikla priklauso ne tik nuo jo tiesioginių veiksmų, bet ir nuo oro sąlygų. Kadangi dėl prasto oro negalima buvo nuimti žieminio derliaus grūdų, o ir derlius buvo prastas, todėl 2018 m. vasario 28 d. buvo kreiptasi į pareiškėja su prašymu terminą pratęsti iki 2019 m. vasario 28 d. Pareiškėjas 2018 m. kovo 6 d. raštu Nr. KV-312(10.6.1E) atsakė, kad tenkina atsakovo prašymą ir leidžia jam šį terminą pratęsti iki 2019 m. vasario 28 d. Nepraleidžiant suteikto papildomo metų laiko termino pats asmeniškai pateikė mokėjimo prašymą su patvirtinančiais dokumentais. Pareiškėjas jokių pastabų dėl pateikto mokėjimo prašymo ar jo pagrindžiančių dokumentų neturėjo. Jokių raginimų ir pasiūlymų pateikti atsakovas taip pat nėra gavęs, tik 2022 m. gruodžio 9 d. gavo iš teismo nutartį ir pareiškėjo prašymą priteisti skolą.
3.1. Teigia, kad mokėjimo prašymą yra teikęs asmeniškai, todėl nėra suprantama kodėl pareiškėjas jos negavo. Siekiant įrodyti, kad atsakovas mokėjimo prašymą teikė pridedami visi priedai įrodantis, kad atsakovas įvykdė visas reikalingas sąlygas gauti paramą. Atsakovas nežino, kodėl pareiškėjas negavo mokėjimo prašymo, tačiau tai tik formalumas, kurį teismo prašo vertinti kritiškai. Atsakovas visus veiksmus atliko tinkamai ir laiku, o 2020 m. gegužės 7 d. sprendimo nėra gavęs. Pareiškėjas nėra pateikęs, kad minimą sprendimą atsakovui siuntė ir kad jis jį gavo. Nesant tokių įrodymų teismo prašo pripažinti, kad toks pareiškėjo reikalavimas nėra pagrįstas. Vis dėl to, jeigu teismas pripažintų, kad reikalinga priteisti palūkanas, tuomet atsakovas prašo juos maksimaliai sumažinti, nes derlius buvo labai prastas, atsakovas negavo iš jo pajamų, šiuo metu jo sveikata po širdies infarkto labai prasta ir jis tapo invalidu praktiškai negalinčiu realiai dirbti.
3.2. Teismo posėdyje atsakovas ir jo atstovė palaikė atsiliepime išdėstytus argumentus, prašė pareiškėjos prašymą atmesti, pateikė dokumentų originalus.
Teismas
k o n s t a t u o j a :
4. Nagrinėjamoje byloje kilo ginčas dėl susidariusios 9 691,35 Eur skolos ir 5 procentų metinių palūkanų už pavėluotas grąžinti lėšas priteisimo iš atsakovo.
5. Nustatyta, kad atsakovas 2016 m. lapkričio 4 d. pateikė NMA paramos paraišką pagal Lietuvos kaimo plėtros 2014-2020 metų programos priemonę ,,Ūkio ir verslo plėtra“ veiklos sritį ,,Parama smulkiesiems ūkiams“ (toliau – ir Paraiška), kurioje nurodė, kad prašoma paramos suma be PVM yra 15 000 Eur. Atsakovas Paraišką teikė projektui žemės ūkio produktų gamybai ir augalininkystei.
5.1. Agentūros sprendimu dėl paramos pagal Lietuvos kaimo plėtros 2014-2020 metų programos priemonės „Ūkio ir verslo plėtra“ veiklos sritį „Parama smulkiesiems ūkiams“ skyrimo atsakovas buvo patvirtintas paramos gavėju, jam 2017 m. vasario 28 d. buvo išmokėta 11 884 Eur pirmoji išmokos dalis. Atsakovas verslo plane ir Paraiškoje nurodė, kad projektą „Ūkininko Č. G. ūkio plėtra“ (toliau – ir Projektas) įgyvendins vienu etapu iki 2017 m. gruodžio 31d., galutinį mokėjimo prašymą planavo pateikti iki 2018 m. vasario 28 d.
5.2. Atsakovui laiku nepateikus mokėjimo prašymo, Agentūra ir atsakovas 2018 m. kovo 27 d. Susitarimu Nr. 1 ,,Dėl 2017 m. vasario 14 d. paramos sutarties Nr. 19SU-KV-16-2-07893-PR001“ susitarė pakeisti 2017 m. vasario 14 d. Lietuvos kaimo plėtros 2014-2020 metų programos priemonės ,,Ūkio ir verslo plėtra“ veiklos srities ,,Parama smulkiems ūkiams“ paramos sutarties Nr. 19SU-KV-16-2-07893-PR001 (toliau – ir Sutartis) 2.7 punktą, kuriame numatyta, jog pirma paramos dalis iki 11 884 Eur, antra paramos dalis iki 2 971 Eur. Mokėjimo prašymas turi būti pateiktas iki 2019 m. vasario 28 d.
5.3. Atsakovui pagal pasirašytą papildomą susitarimą laiku nepateikus galutinio mokėjimo prašymo, Agentūra Sprendimu nustatė, kad atsakovas nepateikė mokėjimo prašymo iki 2019 m. vasario 28 d., į pranešimus ir telefono skambučius neatsiliepė, jokių dokumentų apie nenugalimos jėgos ir išimtines aplinkybes nepateikė, pavėlavimo aplinkybių ir įrodymų taip pat nepateikė, todėl Agentūra nustatė pažeidimą, t. y. 2020 m. gegužės 7 d. sprendimu Nr. KV_05_06 atsakovui Č. G. pritaikė 100 proc. paramos susigrąžinimo sankcija, nusprendė susigrąžinti 11 884 Eur (avansinė paramos dalis), nes pareiškėjas nepateikė galutinio mokėjimo prašymo apie įgyvendintą projektą iki 2018 m. vasario 28 d.
6. Ginčo klausimą reglamentuoja Viešojo administravimo įstatymas (toliau – ir VAĮ), Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. vasario 13 d. nutarimu Nr. 137, (toliau – ir Grąžintinų lėšų taisyklės)
7. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (toliau – ir LVAT) 2019 m. liepos 3 d. nutartyje administracinėje byloje Nr. eAS-343-1062/2019 konstatavo, kad pagal Taisyklių nuostatas pareiškėjas laikomas informuotu apie paraiškoje esančias klaidas nuo informacijos apie jas atsiradimo Portale dienos. Teisėjų kolegija taip pat nurodė, kad Taisyklėse įtvirtinta nuostata, jog pareiškėjas pildydamas paraišką gali nurodyti papildomą vieną iš siūlomų (raštu, elektroniniu paštu, trumpąja žinute mobiliuoju telefonu) jo informavimo būdų apie paraiškos administravimo eigą. Nepriklausomai nuo pareiškėjo pasirinkto papildomo būdo, informacija apie pareiškėjo pateiktą paraišką pateikiama NMA informaciniame portale (https://portal.nma.lt).
8. LVAT
išplėstinės teisėjų kolegijos 2019 m. gegužės 29 sprendimu, priimtu administracinėje byloje Nr. eA-475-556/2019 konstatuota, kad sprendimas dėl grąžintinų lėšų sugrąžinimo yra individualus administracinis aktas, galintis būti savarankišku administracinės bylos nagrinėjimo dalyku; būtent sprendimas dėl grąžintinų lėšų sugrąžinimo yra pagrindas iš skolininko susigrąžinti grąžintinas lėšas (Grąžintinų lėšų, susidariusių įgyvendinant Europos Sąjungos žemės ūkio fondų priemones, administravimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. vasario 13 d. nutarimu Nr. 137, (toliau – ir Grąžintinų lėšų taisyklės) 4 punktas, o teismui pateiktas prašymas priteisti šias lėšas iš skolininko – tik vienas iš būdų administruojančiajai institucijai susigrąžinti aptariamame sprendime nurodytas grąžintinas lėšas (Grąžintinų lėšų taisyklių 17 punktas). Minėtoje LVAT nutartyje išplėstinė teisėjų kolegija pažymėjo, kad nenuginčijus sprendimo dėl grąžintinų lėšų sugrąžinimo, šis atsakovės pareigą sugrąžinti ginčo lėšas nustatantis individualus administracinis aktas laikytinas galiojančiu ir jo pagrįstumas nevertintinas.
9. Nors atsakovas atsiliepime teigia, kad įvykdė sąlygas gauti paramą, pateikė dokumentus, bei nurodo, jog negavo NMA Sprendimo, tačiau teismas atkreipia dėmesį, jog nagrinėjamoje byloje nėra vertinamas NMA Sprendimo teisėtumo ir pagrįstumo klausimas, todėl šie skundo teiginiai ir dokumentai nėra vertintini. Pareiškėjas šio Sprendimo neskundė, jis įstatymų nustatyta tvarka nėra nuginčytas, be to, pareiškėjas teismo posėdyje paaiškino, kad iki šiol nėra pateikęs galutinio mokėjimo pranešimo Agentūrai dėl gautos paramos. Teismas atkreipia dėmesį, kad savo pateiktoje Paraiškoje Agentūrai atsakovas įsipareigojo, jog Projektą įgyvendins vienu etapu iki 2017 m. gruodžio 31d., o galutinį mokėjimo prašymą įsipareigojo pateikti iki 2018 m. vasario 28 d. Atsakovas, nepateikė galutinio mokėjimo pranešimo iki 2018 m. vasario 28 d., todėl Agentūra ir atsakovas 2018 m. kovo 27 d. pasirašė susitarimą dėl galutinio mokėjimo pranešimo pateikimo iki 2019 m. vasario 28 d. Tačiau, Atsakovas vėl nepateikė galutinio mokėjimo pranešimo iki 2019 m. vasario 28 d., todėl Agentūra nesulaukusi galutinio mokėjimo pranešimo ir dokumentų apie įvykdytą Projektą 3 metus turėjo teisėtą pagrindą reikalauti iš atsakovo priteisti pareiškėjos naudai 11 884 Eur paramos lėšas laikytinas teisėtu ir pagrįstu.
10. Teismo vertinimu Agentūra tinkamai, objektyviai administravo atsakovo pateiktą Paraišką, suteikė atsakovui jo prašomą paramą, išmokėjo avansinę paramos dalį – 11 884 Eur, suteikė pakankamai daug laiko (daugiau nei 3 metus) galutiniam mokėjimo prašymui ir dokumentams pateikti, pasirašė susitarimą dėl vėlesnio termino galutiniam mokėjimo prašymo pateikimui, tačiau atsakovas savo įsipareigojimų pagal pateiktą Paraišką neįvykdė, nors įsipareigojo tai padaryti.
11. Agentūra 2021 m. spalio 17 d. – 2022 m. lapkričio 7 d. padengė palūkanas (688,88 Eur) apskaičiuotas nuo 2021 m. liepos 25 d. iki 2022 m. lapkričio 6 d. (imtinai) ir dalį (2 192,65 Eur) skolos, todėl atsakovo skola sudaro 9 691,35 Eur sumą, kuri, kaip minėta, laikytina teisėta ir pagrįsta.
12. Grąžintinų lėšų taisyklių 7.1.1 bei 7.1.3 papunkčiuose nustatyta, kad vykdomoji institucija priima sprendimą dėl grąžintinų lėšų susidarymo, jeigu fizinis ar juridinis asmuo nesilaikė ES ir (arba) nacionaliniuose teisės aktuose ir (arba) paramos sutartyje nustatytų reikalavimų paramai gauti / gavo didesnę nei priklauso paramą.
13. Pagal 2014 m. liepos 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 nuostatų dėl integruotos administravimo ir kontrolės sistemos, kaimo plėtros priemonių ir kompleksinės paramos taikymo taisyklės 7 straipsnį negrąžinus skolos per nurodytą terminą, pradedamos skaičiuoti palūkanos.
14. Grąžintinų lėšų taisyklių 14 punktas numato, kad metinis palūkanų už pavėluotas grąžinti lėšas dydis yra 5 procentai, jeigu Europos Sąjungos teisės aktai nenustato kitaip. Pagal tų pačių taisyklių 15.1. papunktį palūkanos skolininkui pradedamos skaičiuoti nuo kalendorinės dienos, kuri eina po grąžintinų lėšų grąžinimo termino pabaigos ir skaičiuojamos nuo negrąžintinos lėšų dalies iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai sugrąžinamos. Šių taisyklių 11 punktas įtvirtina, kad grąžintinų lėšų grąžinimo terminas – 60 kalendorinių dienų nuo rašto arba informacijos užregistravimo administruojančiojoje institucijoje. Jeigu skolininkas per šį terminą lėšų negrąžina ir nesikreipia į administruojančiąją instituciją su prašymu leisti grąžinti lėšas dalimis, administruojančioji institucija turi imtis visų būtinų priemonių šioms lėšoms susigrąžinti pagal jos parengtus ir patvirtintus detaliuosius darbo tvarkos aprašus.
15. Byloje esantys duomenys patvirtina, jog Agentūra 2021 m. gegužės mėn. raštu „Dėl susidariusios skolos grąžinimo“ informavo atsakovą apie priimtą Sprendimą susigrąžinti susidariusią skolą. Atsakovui išaiškinta, jog negrąžinus skolos per 60 kalendorinių dienų nuo šio rašto išsiuntimo dienos, bus pradėtos skaičiuoti 5 proc. dydžio metinės palūkanos. Atsakovas per Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 11 punkto numatytą terminą skolos negrąžino. Todėl NMA, vadovaudamasi Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 14 punktu ir 15.1 papunkčiu, nuo 2021 m. liepos 25 d. pradėjo skaičiuoti 5 proc. palūkanas nuo atsakovo negrąžintos 11 884 Eur sumos. Kadangi NMA padengė palūkanas apskaičiuotas nuo 2021 m. liepos 25 d. iki 2022 m. lapkričio 6 d. (imtinai), kas sudarė 688,88 Eur sumą, todėl pareiškėjos reikalavimas priteisti 5 proc. metines palūkanas už pavėluotas grąžinti lėšas, skaičiuojamas nuo 2022 m. lapkričio 7 d. iki tos kalendorinės dienos, kurią skola visiškai susigrąžinama, nenurodant konkrečios jų sumos, tenkinamas.
16. Remiantis išdėstytu, konstatuotina, kad NMA reikalavimai priteisti iš atsakovo Č. G. pareiškėjos naudai 9 691,35 Eur dydžio skolą ir 5 proc. metines palūkanas už pavėluotas grąžinti lėšas, skaičiuojamas nuo 2022 m. lapkričio 7 d. iki tos kalendorinės dienos, kurią skola visiškai susigrąžinama, laikytini teisėtais ir pagrįstais, todėl yra tenkinami.
17. Proceso dalyviai procesiniuose dokumentuose išdėstė daugiau argumentų, tačiau, teismo vertinimu, jie nėra esminiai sprendžiant šią administracinę bylą ir niekaip nekeičia šiame sprendime padarytos išvados, todėl teismas jų nenagrinės. Šiame kontekste paminėtina, kad Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau – ir EŽTT) ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau – ir LVAT) praktikoje ne kartą pažymėta, jog teismo pareiga pagrįsti priimtą spendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą (EŽTT 1994 m. balandžio 19 d. sprendimas V. d. H. prieš Olandiją; 1997 m. gruodžio 19 d. sprendimas H. prieš Suomiją; 2011 m. lapkričio 14 d. LVAT administracinė byla Nr. A261-3555/2011).
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 86–87 straipsniais, 88 straipsnio 4 punktu ir 132 straipsnio 1 dalimi,
n u s p r e n d ž i a :
Pareiškėjos Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos prašymą tenkinti.
Priteisti pareiškėjai Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos iš atsakovo Č. G., a. k. (duomenys neskelbtini), 9 691,35 Eur (devynių tūkstančių šešių šimtų devyniasdešimt vieno euro ir 35 ct) dydžio skolą ir 5 procentus metinių palūkanų už pavėluotas grąžinti lėšas, skaičiuojamų nuo 2022 m. lapkričio 7 d. nuo negrąžintos skolos dalies (9 691,35 Eur) iki tos kalendorinės dienos, kurią skola bus visiškai grąžinta.
Sprendimas per trisdešimt kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundą paduodant per Regionų administracinį teismą.
Teisėjai
| Violeta Balčytienė
|
|
|
|
|
| Rūta Miliuvienė
|
|
|
|
|
| Henrikas Sadauskas
|