Baudžiamoji byla Nr. 1-419-799/2024
Teisminio proceso Nr. 1-01-1-05104-2024-1
Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.29.1.1.;
(S)
2.3.6.4.5.2.
TAURAGĖS APYLINKĖS TEISMAS
N U O S P R E N D I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2024 m. liepos 16 d.
Tauragė
Tauragės apylinkės teismo Tauragės rūmų teisėja Vida Butanavičiūtė,
sekretoriaujant N. N.,
dalyvaujant prokurorei I. P.,
kaltinamajam A. L.,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje A. L., a.k. (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, gyv. (duomenys neskelbtini), vedęs, (duomenys neskelbtini) pirmininkas, neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalį,
Teismas
n u s t a t ė:
A. L., pagamino ir panaudojo netikrą dokumentą, tai yra, būdamas (duomenys neskelbtini), įmonės kodas (duomenys neskelbtini), pirmininku, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku ir nenustatytoje vietoje, pasinaudojęs E. M. asmens duomenimis, E. M. vardu sudarė (duomenys neskelbtini) jungtinės veiklos (partnerystės) sutartį tarp (duomenys neskelbtini) bendrovės (duomenys neskelbtini) ir E. M., į kurį įrašė tikrovės neatitinkančius duomenis, o būtent, kad E. M. leidžia ŽŪB "(duomenys neskelbtini)" alternatyviajai veiklai naudoti žemės ūkio valdas, kurių Nr.: (duomenys neskelbtini) bei (duomenys neskelbtini) bei šiame dokumente pasirašė E. M. vardu ir pateikė dokumentą (duomenys neskelbtini) Žemės ūkio skyriui kartu su prašymu atnaujinti žemės ūkio valdos duomenis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo verslo registre. Tęsdamas savo neteisėtus veiksmus, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku ir nenustatytoje vietoje, pasinaudojęs E. M. asmens duomenimis, E. M. vardu sudarė (duomenys neskelbtini) susitarimą dėl (duomenys neskelbtini) jungtinės veiklos (partnerystės) sutarties nutraukimo tarp A. L. ir E. M. bei dokumente pasirašė E. M. vardu ir pateikė šį dokumentą (duomenys neskelbtini) Žemės ūkio skyriui kartu su prašymu atnaujinti žemės ūkio valdos duomenis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo verslo registre.
A. L. kaltu prisipažino ir paaiškino, kad jis žemės ūkio bendrovės "(duomenys neskelbtini)" pirmininkas nuo (duomenys neskelbtini) m. Iš E. M. jo bendrovė nuo labai seniai nuomojasi žemes, už kurias jam mokėjo nuomą. Tos žemės priklauso ne pačiam E. M., o yra valstybinės, bet E. M. iš valstybės nuomojasi tas žemes, kadangi nėra jų išsipirkęs. Pirmąją jungtinės veiklos (partnerystės) sutartį jis kartu su E. M. buvo sudaręs (duomenys neskelbtini). Ta sutartis buvo sudaryta dėl to, kad bendrovei būtų pagrindas mokėti E. M. nuomą už žemes, kadangi žemės priklauso valstybei, E. iš valstybės jas nuomojasi, dėl to jis negali pernuomoti žemių jų bendrovei, dėl to sudarinėjamos partnerystės sutartys, kad jie vykdo veiklą kaip partneriai ir bendrovė naudojasi jo žeme. Tos sutartys sudarinėjamos ir su kitais žmonėmis, kurie turi iš valstybės nuomojamų žemių, o ne savo asmeninių. Toje pirmoje sutartyje yra nurodyti E. M. asmens duomenys, taip pat jis pats pasirašė. 2022 m. norėdamas deklaruoti žemės ūkio bendrovės "(duomenys neskelbtini)" vardu asmeninio ūkio žemių sklypus, neišpirktus iš valstybės privalėjo įkelti jungtinių veiklų (partnerysčių) sutartis į registrą, nes kitu atveju, jeigu jis nebūtų įkėlęs jungtinės veiklos (partnerystės) sutarčių į registrą, tuomet nebūtų turėjęs galimybės deklaruoti minėtų asmeninio ūkio žemės sklypų, neišpirktų iš valstybės ir po to, bendrovė nebūtų gavusi tiesioginių išmokų už minėtus sklypus. Kadangi tokiu būdu bendrovė nuomojosi žemes iš 6 asmenų, jis 2022 m. birželio mėn. vyko pas 5 asmenis ir su visais bendrovės vardu sudarė jungtines veiklos (partnerystės) sutartis. Nenuvyko tik pas E. M. ir su juo naujos sutarties nesudarė, kadangi turėjo (duomenys neskelbtini) sudarytą sutartį. Su visomis sutartimis nuvyko į (duomenys neskelbtini) Žemės ūkio skyrių ir paprašė atnaujinti žemės ūkio valdos duomenis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo verslo registre. Jam būnant savivaldybėje, darbuotoja pasakė, kad neina deklaruoti E. M. žemių, kadangi nėra įkelta į registrą partnerystės sutartis. Taupydamas laiką jis išėjo iš savivaldybės ir turėdamas tuščią jungtinės veiklos (partnerystės) sutartį, surašė minėtą sutartį E. M. vardu, nurodė jo asmens duomenis ir pasirašė E. M. vardu. E. M. asmens duomenis jis turėjo nuo tada, kai buvo su juo sudarę (duomenys neskelbtini) partnerystės sutartį. Tą (duomenys neskelbtini) partnerystės sutartį E. M. vardu su suklastotu jo parašu pateikė savivaldybės Žemės ūkio skyriui. 2024 m. jam paskambinęs E. M. sūnus piktai pradėjo kalbėti, kad ant jo tėvo kažką užkrovė, nes užimtumo tarnyboje jam neina užsiregistruoti, kadangi rodo, kad jis vykdo žemės ūkio individualią veiklą. Jis suprato, kad tai viskas (duomenys neskelbtini) partnerystės sutarties. Po to pokalbio jis nuvyko pas E. M. į namus, nusivežė pas jį partnerystės sutarties nutraukimo sutartį, norėjo su E. pasikalbėti, tačiau jo žmona pradėjo vyti jį iš kiemo, taip nepasikalbėjo ir nesusitarė. Kadangi su E. nepavyko pasitarti ir nutraukti partnerystės sutarties, jis pats supildė (duomenys neskelbtini) susitarimą dėl jungtinės veiklos (partnerystės) sutarties nutraukimo tarp žemės ūkio bendrovės '(duomenys neskelbtini)", kuriai atstovauja jis, ir E. M. Sutarties nutraukimo dokumente panaudojo E. M. asmens duomenis, kuriuos turėjo iš anksčiau, ir pasirašė E. M. vardu, o paskui tą nutraukimo sutartį nunešė į (duomenys neskelbtini) Žemės ūkio skyrių ir užpildė prašymą atnaujinti žemės ūkio valdos duomenis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo verslo registre ir tokiu būdu nutraukė partnerystės sutartį. Taip pasielgė norėdamas padėti E. M., kad šis galėtų užsiregistruoti Užimtumo. Gailisi dėl padarytos nusikalstamos veikos ir sutinka, kad dėl jo padarytos veikos E. M. patyrė nepatogumus ir neturtinę žalą, kurios sutinka atlyginti 1000 Eur.
Be A. L. kaltės pripažinimo jo kaltė įrodyta teisminio nagrinėjimo metu ištirtais įrodymais:
Nukentėjusysis E. M. parodė, kad 2024-01-22 nuvyko į Užimtumo tarnybą ir norėjo prisiregistruoti Užimtumo tarnyboje, užpildė visus reikiamus dokumentus ir išvyko namo. Kitą dieną jam paskambino iš Užimtumo tarnybos ir pasakė, kad jo negali registruoti užimtumo tarnyboje, nes jo vardu yra vykdoma individuali žemės ūkio veikla. Tai sužinojęs jis pradėjo domėtis ir sužinojo, kad nuo (duomenys neskelbtini) registruota jo vardu individuali žemės ūkio veikla, nors jis pats jokios individualios veiklos neregistravo ir jokių žodinių ar rašytinių sutarčių su niekuo nesudarinėjo. Peržiūrėjęs mokesčių mokėtojų registre pamatė, kad jo vardu individuali veikla registruota valstybinėje mokesčių inspekcijoje. Duomenų išraše nurodyta, kad veiklos adresas yra (duomenys neskelbtini), ir nurodytas el.p. (duomenys neskelbtini) ir tel. NR. (duomenys neskelbtini). Iš gauto išrašo suprato, kad individualią veiklą jo vardu suklastojant duomenis galimai įregistravo ŽŪB "(duomenys neskelbtini)" atstovai. Su ŽŪB "(duomenys neskelbtini)" pirmininku A. L. jis apie jokią individualią veiklą nėra kalbėjęs ir nieko apie tai nežino. ŽŪB "(duomenys neskelbtini)" jis išnuomojęs tris hektarus žemės ir turi sudarę nuomos sutartį, daugiau jokių sutarčių nesudarę. Sužinojęs kad ŽŪB"(duomenys neskelbtini)" be jo žinios galimai suklastojant duomenis, jo vardu įregistravo individualią veiklą, paskambino bendrovės pirmininkui A. L., tačiau jis nenorėjo apie tai kalbėti. Po to, kai sužinojo, kad jo vardu įregistruota žemės ūkio individuali veikla, jo sūnus skambino A. L., kuris po to buvo atvykęs pas jį į namus ir siūlė jam 1000 eurų ir pasirašyti kažkokius dokumentus, bet jam nesutikus jis išvyko ir po jo išvykimo jis pamatė, kad ta jo neva vykdoma žemės ūkio individuali veikla nutraukta, nors jis pats jokio dokumento, kad nutraukti veiklą nepasirašinėjo, tai supranta tiek, kad A. L. turbūt suklastojo jo parašą ant sutarties nutraukimo dokumento. Teikia civilinį ieškinį, kadangi jis patyrė turtinę ir neturtinę žalą dėl to, kad buvo suklastoti jo parašai ir buvo pasinaudota jo asmens duomenimis. (1 t. b.l. 125-128, 133-136)
2024-02-07 Kauno apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos rašto Nr. (duomenys neskelbtini) matyti, kad nuolatinio Lietuvos gyventojo individualios veiklos vykdymo pažyma E. M. laikotarpiu nuo 2023-01-01 iki 2024-05-05 nebuvo išduota. VĮ Žemės ūkio duomenų centro pateiktais duomenimis E. M. žemės ūkio individualią veiklą vykdė nuo (duomenys neskelbtini) iki (duomenys neskelbtini) (veikla nutraukta). (1 t. b.l. 18-19)
Iš 2024-02-20 Valstybės įmonės Žemės ūkio duomenų centro rašto Nr. (duomenys neskelbtini) matyti, kad E. M. nėra ir nebuvo įregistravęs ūkininko ūkio Ūkininko ūkio registre, taip pat nėra ūkininko partneris, kurio statusą reglamentuoja LR ūkininko ūko įstatymas; nėra ir nebuvo įregistravęs žemės ūkio valdos LR žemės ūkio ir kaimo verslo registre, tačiau buvo valdos (atpažinties kodas (duomenys neskelbtini)) partneriu laikotarpiu nuo (duomenys neskelbtini) iki (duomenys neskelbtini). Prašymą atnaujinti (įtraukti/pašalinti partnerį) valdos duomenis teikia valdos valdytojas/įgaliotas asmuo, ne partneris. Abu prašymai į registrą įkelti (duomenys neskelbtini) savivaldybės administracijos darbuotojo. (1 t. b.l. 23-27)
Iš 2024-02-27 (duomenys neskelbtini) Žemės ūkio skyriaus rašto Nr. (duomenys neskelbtini) matyti, kad prie lydraščio pridedamas prašymas atnaujinti žemės ūkio valdos duomenis LR žemės ūkio ir kaimo verslo registre Nr. (duomenys neskelbtini) originalus dokumentas ir susitarimas dėl jungtinės veiklos (partnerystės) sutarties nutraukimo originalus dokumentas. Prašyme matyti, kad E. M. pašalintas iš partnerių. (1 t. b.l. 31-33)
Iš 2024-04-04 kratos, padarytos Žemės ūkio bendrovės "(duomenys neskelbtini)" administracinėse patalpose, esančiose adresu (duomenys neskelbtini),protokolo matyri, kad A. L. savanoriškai pateikė segtuvą, kuriame buvo rasti ir kratos metu paimti dokumentai, tarp jų ir galimai suklastota (duomenys neskelbtini) jungtinės veiklos (partnerystės) sutartis, sudaryta tarp E. M. ir ŽŪB "(duomenys neskelbtini)". (1 t. b.l. 56-62, 63-112)
Iš 2024-01-24 Mokesčių mokėtojų registre tvarkomų duomenų išrašo matyti, kad E. M. nuo (duomenys neskelbtini) nurodytas kaip gyventojas, vykdantis žemės ūkio individualią veiklą, kurio žemės ūkio valdos dydis didesnis negu 14 EDV (I t. b.l. 129-132)
Iš Banko "Swedbank" mokėjimo nurodymų matyti, kad ŽŪB "(duomenys neskelbtini)" E. M. 2022, 2023 metais pervedė po 322,30 Eur už žemės nuomą ( I t. b.l. 198-199)
Be paties A. L. kaltės pripažinimo jo kaltę dėl nusikalstamos veikos padarymo patvirtina aptarti duomenys, t. y. nukentėjusiojo E. M. parodymai, kratos prokolas ir kiti bylos duomenys. Aptartų duomenų visuma patvirtina, kad A. L. nusikalstama veika teisingai kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos BK 300 straipsnio 1 dalį, nes jis, būdamas žemės ūkio bendrovės "(duomenys neskelbtini)" pirmininku, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku ir nenustatytoje vietoje, pasinaudojęs E. M. asmens duomenimis, E. M. vardu sudarė (duomenys neskelbtini) jungtinės veiklos (partnerystės) sutartį tarp žemės ūkio bendrovės „(duomenys neskelbtini)“ ir E. M., į kurį įrašė tikrovės neatitinkančius duomenis, kad E. M. leidžia ŽŪB "(duomenys neskelbtini)" alternatyviajai veiklai naudoti žemės ūkio valdas, kurių Nr.: (duomenys neskelbtini) bei (duomenys neskelbtini) bei šiame dokumente pasirašė E. M. vardu ir pateikė dokumentą (duomenys neskelbtini) Žemės ūkio skyriui kartu su prašymu atnaujinti žemės ūkio valdos duomenis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo verslo registre. Tęsdamas savo neteisėtus veiksmus, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku ir nenustatytoje vietoje, pasinaudojęs E. M. asmens duomenimis, E. M. vardu sudarė (duomenys neskelbtini) susitarimą dėl (duomenys neskelbtini) jungtinės veiklos (partnerystės) sutarties nutraukimo tarp A. L. ir E. M. bei dokumente pasirašė E. M. vardu ir pateikė šį dokumentą (duomenys neskelbtini) Žemės ūkio skyriui kartu su prašymu atnaujinti žemės ūkio valdos duomenis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo verslo registre.
Skiriant bausmę A. L. teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį; kaltės formą ir rūšį; padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus; nusikalstamos veikos stadiją; kaltininko asmenybę; atsakomybę lengvinančias bei sunkinančias aplinkybes (BK 54 straipsnio 2 dalis). Teismas, skirdamas bausmę taip pat atsižvelgia ir į bausmės tikslus, nustatytus BK 41 straipsnio 2 dalyje, t. y.: sulaikyti asmenis nuo nusikalstamų veikų darymo; nubausti nusikalstamą veiką padariusį asmenį; atimti ir apriboti nuteistajam asmeniui galimybę daryti naujas nusikalstamas veikas; paveikti bausmę atlikusius asmenis, kad laikytųsi įstatymų ir vėl nenusikalstų; užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimą.
A. L. padarė vieną nesunkų nusikaltimą, neteistas (2 t. b.l. 89-92), nebaustas administracine tvarka (b.l. 2 t. 20-21). Atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažintina tai, kad prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi (LR BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas), atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Atsižvelgiant į nusikalstamos veikos pobūdį, į A. L. charakterizuojančius duomenis, teismas daro išvadą, kad bausmės tikslams pasiekti bei užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimą, skirtina bausmė – bauda, kurios dydis nustatytinas mažesnis už bausmės vidurkį. Pritaikius LR BK 641 straipsnio nuostatas, bausmė mažintina 1/3. Kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti paliktina iki nuosprendžio įsiteisėjimo.
Civiliniu ieškiniu nukentėjusysis E. M. iš A. L. prašo priteisti 12000 Eur turtinės ir neturtinės žalos ir jei reikės teisinių paslaugų tuomet 14200 Eur. Nukentėjusysis nurodo, jog patyrė turtinę žalą: prarastos socialinės garantijos ir nedarbo išmokos - 4200 Eur; prarastas laikas ir pastangos situacijai išsiaiškinti – 1500 Eur; papildomos išlaidos dėl apsilankymų institucijose – 500 Eur; pridėtinės išlaidos ir nuostoliai, jei bus reikalingas advokatas - 3000 Eur. Nukentėjusysis nepateikė į bylą nei vieno įrodymo apie patirtą turtinę žalą, ieškinyje nurodytos sumos dėl patirtos turtinės žalos deklaratyvios, nepagrįstos jokiais įrodymais, civilinis ieškinys dalyje dėl turtinės žalos atlyginimo neįrodytas, todėl atmestinas.
Nukentėjusysis E. M. prašo iš A. L. priteisti 5500 Eur neturtinės žalos, kurią sudaro: emocinis diskomfortas ir psichologinė įtampa, poveikis jo emocinei sveikatai – 3000 Eur; pavojus jo reputacijai ir pasitikėjimui – 1000 Eur; psichologinis nepatogumas dėl teisinio proceso – 500 Eur; pasitikėjimo netekimas įstatymų vykdymo institucijomis saugumo – 500 Eur; poreikis susigrąžinti savo orumą ir teisę – 500 Eur. Neturinei žalai, kaip ir turtinei, nukentėjusysis nepateikė jokių įrodymų. Į bylą nepateikė jokių įrodymų, kad dėl nusikalstamos veikos sutrikdyta jo sveikata, bei kad dėl nusikalstamos veikos padaryta žala jo reputacijai.
Pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.250 straipsnio 2 dalį neturtinė žala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dėl nusikaltimo, asmens sveikatai ar dėl asmens gyvybės atėmimo. Byloje nustatyta, kad nukentėjusysis E. M. dėl A. L. nusikalstamų veiksmų patyrė nepatogumų dėl padarytos nusikalstamos veikos, turėjo dalyvauti ikiteisminio tyrimo įstaigoje apklausose, todėl patyrė neturtinę žalą. Nustatant žalos dydį atsižvelgiama į jos pasekmes, šią žalą padariusio asmens kaltę, kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat į sąžiningumo ir protingumo kriterijus.
Bylos aplinkybės liudija, kad nukentėjusiajam E. M. padaryta neturtinė žala, jis patyrė nepatogumų dėl registravimosi Užimtumo tarnyboje, dėl lankymosi teisėsaugos institucijose. Įvertinus visas reikšmingas neturtinei žalai nustatyti aplinkybes ir tai, kad A. L. pripažįsta padaręs nukentėjusiajam neturtinę žalą ir sutinka atlyginti 1000 Eur neturinės žalos, todėl teismas prieina išvados, kad patirtiems nepatogumams kompensuoti iš A. L. nukentėjusiajam E. M. priteistina 1000 Eur suma neturtinei žalai atlyginti, kuri yra pakankama satisfakcija atlyginti visiems nukentėjusiojo patirtiems nepatogumams ir išgyvenimams.
Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti - (duomenys neskelbtini) jungtinės veiklos (partnerystės) sutartis, 1 lapas, (duomenys neskelbtini) prašymas atnaujinti žemės ūkio valdos duomenis LR žemės ūkio ir kaimo verslo registre su priedu susitarimo dėl jungtinės veiklos (partnerystės) sutarties nutraukimo, 2 lapai, paliktini prie bylos.
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 303 straipsnio 2 dalimi, teismas,
n u s p r e n d ė:
A. L. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalį ir paskirti 75 MGL dydžio baudą.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsniu paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti galutinę bausmę – 50 MGL (2500 Eur) dydžio baudą.
Nustatyti, kad 50 MGL (2500 Eur) bauda turi būti sumokėta per 2 (du) mėnesius nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos į vieną iš Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamųjų sąskaitų: Nr. LT78 7290 0000 0013 0151, esančią AS „Citadele bankas“ Lietuvos filiale; Nr. LT05 7044 0600 0788 7175, esančią AB SEB banke; Nr. LT32 7180 0000 0014 1038, esančią AB Šiaulių banke; Nr. LT74 4010 0510 0132 4763, esančią Luminor Bank AS Lietuvos skyriuje; Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią AB „Swedbank“; Nr. LT42 7230 0000 0012 0025, esančią UAB „Medicinos bankas“, įmokos kodas 6801, mokėjimo paskirtyje būtina nurodyti baudžiamosios bylos Nr. 1-419-799/2024. Mokėjimą patvirtinančius dokumentus pateikti Tauragės apylinkės teismo Tauragės rūmų raštinės darbuotojui.
A. L. kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti, palikti iki nuosprendžio įsiteisėjimo. Nukentėjusiojo E. M. civilinį ieškinį tenkinti iš dalies. Priteisti iš A. L. nukentėjusiajam E. M. 1000 Eur (vieną tūkstantį eurų) neturinės žalos atlyginimą.
Daiktus - (duomenys neskelbtini) jungtinės veiklos (partnerystės) sutartį, (duomenys neskelbtini) prašymą atnaujinti žemės ūkio valdos duomenis LR žemės ūkio ir kaimo verslo registre su priedu susitarimo dėl jungtinės veiklos (partnerystės) sutarties nutraukimo, palikti prie bylos.
Nuosprendis per 20 dienų nuo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Klaipėdos apygardos teismui apeliaciniu skundu per Tauragės apylinkės teismo Tauragės rūmus.
Teisėja Vida Butanavičiūtė