Byla Nr. 1S-377-165/2016
Teisminio proceso Nr. 1-06-1-02007-2008-7
Procesinio sprendimo kategorija 2.15.1.2.2;
(S)

LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2016 m. gruodžio 5 d.
Vilnius
Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Elena Vainienė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo nuteistosios D. Ž. gynėjo advokato Anatolijaus Novikovo skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2016 m. lapkričio 2 d. nutarties, kuria atmestas nuteistosios D. Ž. gynėjo advokato Anatolijaus Novikovo skundas dėl Lietuvos Respublikos generalinio prokuroro 2016 m. rugsėjo 23 d. nutarimo atsisakyti pradėti procesą dėl naujai paaiškėjusių aplinkybių panaikinimo.
Teisėja, susipažinusi su pateikta medžiaga ir išnagrinėjusi skundą,
n u s t a t ė:
Klaipėdos apygardos teismo 2014-01-20 nuosprendžiu baudžiamojoje byloje Nr. 1-26-380/2014 D. Ž. nuteista pagal BK 183 straipsnio 2 dalį, pritaikius 54 straipsnio 3 dalį, 120 MGL (15600 Lt/4518 Eur) dydžio bauda; pagal BK 182 straipsnio 2 dalį išteisinta nepadarius veikos, turinčios nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių, o baudžiamoji byla pagal BK 222 straipsnio 1 dalį nutraukta suėjus apkaltinamojo nuosprendžio priėmimo senaties terminui. Tuo pačiu nuosprendžiu A. Ž. nuteistas pagal BK 183 straipsnio 2 dalį, pritaikius BK 54 straipsnio 3 dalį, 100 MGL (13000 Lt/3765 Eur) dydžio bauda; pagal BK 182 straipsnio 1 dalį išteisintas nepadarius veikos, turinčios nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių, o baudžiamoji byla pagal BK 222 straipsnio 1 dalį nutraukta suėjus apkaltinamojo nuosprendžio priėmimo senaties terminui. Tuo pačiu nuosprendžiu nuteisti N. N., A. G. ir K. D..
Lietuvos apeliacinio teismo 2015-05-11 nuosprendžiu Klaipėdos apygardos teismo 2014-01-20 nuosprendis pakeistas. D. Ž. pagal BK 183 straipsnio 2 dalį paskirta 120 MGL (15600 Lt/4344,30 Eur) dydžio bauda; A. Ž. pagal BK 183 straipsnio 2 dalį paskirta 100 MGL (12500 Lt/3620,25 Eur) dydžio bauda; N. N. pagal BK 183 straipsnio 2 dalį paskirta 100 MGL (12500 Lt/3620,25 Eur) dydžio bauda. Vadovaujantis BK 72 straipsnio 5 dalimi, iš D. Ž. išieškota konfiskuotino turto vertę atitinkanti pinigų suma – 84 018,93 Eur (290100,55 Lt); iš A. Ž. išieškota konfiskuotino turto vertę atitinkanti pinigų suma – 52 250,98 Eur (180412,20 Lt); iš N. N. išieškota konfiskuotino turto vertę atitinkanti pinigų suma - 85 966,95 Eur (296826,70 Lt).
Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2015-12-01 nutartimi nuteistųjų D. Ž. ir A. Ž. gynėjos A. K. kasacinis skundas atmestas.
Nuteistosios D. Ž. gynėjas advokatas A. Novikovas kreipėsi į Lietuvos Respublikos generalinę prokuratūrą su pareiškimu dėl minėtos baudžiamosios bylos atnaujinimo dėl naujai paaiškėjusių aplinkybių. Pareiškime nurodoma, kad kitas nuteistasis šioje byloje – N. N. – žodžiu ir raštu prisipažino davęs melagingus parodymus, klaidino ikiteisminį tyrimą ir teismą, visą atsakomybę ir kaltę suversdamas D. Ž..
Lietuvos Respublikos generalinio prokuroro E. P. 2016-09-23 nutarimu nuteistosios D. Ž. gynėjo prašymas buvo atmestas, motyvuojant tuo, kad nuteistoji nenurodė BPK 444 straipsnio 1 dalyje nustatytų pagrindų atnaujinti baudžiamąją bylą.
D. Ž. gynėjas, ginčydamas Lietuvos Respublikos generalinio prokuroro 2016-09-23 nutarimą, su skundu kreipėsi į Vilniaus apygardos teismą. Skunde gynėjas prašė panaikinti minėtą nutarimą kaip nepagrįstą ir pradėti procesą dėl naujai paaiškėjusių aplinkybių.
Vilniaus apygardos teismas, išnagrinėjęs nuteistosios gynėjo skundą, 2016-11-02 nutartimi skundą atmetė, konstatavęs, kad skundžiamas generalinio prokuroro nutarimas atsisakyti pradėti procesą dėl naujai paaiškėjusių aplinkybių yra teisėtas ir pagrįstas.
Nuteistosios D. Ž. gynėjas skunde prašo panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2016-11-02 nutartį ir Generalinio prokuroro 2016-09-23 nutarimą ir atnaujinti baudžiamosios bylos nagrinėjimą. Gynėjas skunde nesutinka su teismo išvada, kad N. N. parodymai, kuriuos jis davė 2016-08-22 pas notarą, buvo žinomi dar ikiteisminio tyrimo metu. Ikiteisminio tyrimo metu N. N. parodė, kad D. Ž. jam jokių pinigų nepervedinėjo už prekes, jokių dokumentų neperduodavo. Tuo tarpu 2016-08-22 pas notarą N. N. patvirtino, kad D. Ž. paimti pinigai iš firmos buvo atiduodami jam, prekių pirkimui, ir prekės iš karto buvo perkamos pas tiekėjus. Taigi, gynėjo teigimu, ikiteisminio tyrimo metu N. N. davė melaginus parodymus, dėl to procesas turėjo būti atnaujintas. N. N. teisme patvirtinus šiuos parodymus, taptų akivaizdu, kad D. Ž. nepasisavino jokių pinigų ir yra nuteista iš esmės remiantis melagingais liudytojo parodymais, kuris tokius davė siekdamas išvengti griežtesnės bausmės. Gynėjas pažymi, kad prokuroro nutarime analizuojami tik nuteistosios D. Ž. parodymai, pasisakoma dėl jų nenuoseklumo, tačiau visiškai nepasisakoma dėl to, kad N. N. davė melagingus parodymus.
Skundas netenkintinas.
Skundžiama žemesnės instancijos teismo nutartis yra teisėta ir pagrįsta. Apygardos teismas tinkamai taikė baudžiamojo proceso įstatymo normas, reglamentuojančias baudžiamosios bylos atnaujinimo dėl naujai paaiškėjusių aplinkybių pagrindus.
BPK 443 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad įsiteisėjęs teismo nuosprendis ar nutartis gali būti panaikinti dėl naujai paaiškėjusių aplinkybių, kurios nurodytos BPK 444 straipsnyje.
BPK 444 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad naujai paaiškėjusios aplinkybės, dėl kurių galima panaikinti nuosprendį ar nutartį ir atnaujinti baudžiamąją bylą, yra šios: 1) įsiteisėjusiu teismo nuosprendžiu nustatytas liudytojo ar nukentėjusiojo parodymų arba ekspertizės akto melagingumas, taip pat kitų įrodymų, kuriais paremtas nuosprendis ar nutartis, netikrumas; 2) įsiteisėjusiu teismo nuosprendžiu nustatyta, kad nagrinėdami bylą teisėjai nusikalstamai piktnaudžiavo; 3) įsiteisėjusiu teismo nuosprendžiu nustatyta, kad atlikdami ikiteisminį tyrimą pareigūnai nusikalstamai piktnaudžiavo ir dėl to buvo priimtas neteisėtas ir nepagrįstas nuosprendis; 4) kitokios aplinkybės, kurios teismui nebuvo ir negalėjo būti žinomos priimant nuosprendį ar nutartį, nors ikiteisminis tyrimas bei bylos nagrinėjimas teisme buvo atliktas išsamiai, ir kurios vienos ar kartu su anksčiau nustatytomis aplinkybėmis įrodo, kad nuteistasis yra nekaltas arba kad jis padarė lengvesnę ar sunkesnę nusikalstamą veiką negu ta, už kurią jis nuteistas, taip pat kurios įrodo, kad išteisintasis arba asmuo, kurio byla nutraukta, yra kaltas.
Taigi aplinkybės, išvardintos BPK 444 straipsnio 1 dalies 1–3 punktuose, nustatomos tik įsiteisėjusiu teismo nuosprendžiu, o kitokios naujai paaiškėjusios aplinkybės, nurodytos 4 punkte, nustatomos atliekant tyrimą BPK 446 ir 447 straipsnių nustatyta tvarka. Kitokiomis aplinkybėmis, numatytomis BPK 444 straipsnio 1 dalies 4 punkte, pripažįstamos tik tokios, kurios nebuvo ir negalėjo būti žinomos priimant nuosprendį.
Apeliacinės instancijos teismas, susipažinęs su skundui nagrinėti pateikta Lietuvos Respublikos generalinėje prokuratūroje gauto nuteistosios D. Ž. gynėjo prašymo nagrinėjimo medžiaga ir baudžiamosios bylos Nr. 1-26-380/2014 medžiaga, konstatuoja, kad nuteistosios D. Ž. gynėjo prašyme dėl baudžiamosios bylos atnaujinimo, taip pat skunde dėl Vilniaus apygardos teismo 2016-11-02 nutarties, nurodytos aplinkybės negali būti vertinamos kaip naujai paaiškėjusios BPK 444 straipsnio prasme.
Pagrindiniu nuteistosios gynėjo prašymo pradėti procesą dėl naujai paaiškėjusių aplinkybių bei skundų argumentu buvo tai, kad kitas nuteistasis šioje byloje – N. N. prisipažino davęs melaginus parodymus. Nuteistosios gynėjas prie pareiškimo pradėti procesą dėl naujai paaiškėjusių aplinkybių pateikė nuteistojo N. N. pareiškimo kopiją su 2016-08-22 vertimu, kuriame N. N. nurodo, kad 2005 metais jis ėjo direktoriaus pareigas UAB „D.“ ir D. Ž. paimti pinigai iš firmos sąskaitos buvo atiduodami jam, prekių pirkimui, ir prekės iš karto buvo perkamos pas tiekėjus. Minėtame pareiškime taip pat nurodoma, kad pinigai nebuvo pasisavinti, dėl pinigų dingimo niekas nesikreipė į policiją. Prie pareiškimo taip pat pridėta nuteistojo N. N. raštas, kuriame jis nurodo, kad pinigų iš UAB „D.“ sąskaitos nuteistoji D. Ž. nepasisavino, jie nukeliavo į sąskaitą už siuntimo išlaidas. Kaip minėta, be kitų BPK 444 straipsnio 1 dalyje nurodytų aplinkybių, naujai paaiškėjusios aplinkybės, dėl kurių galima panaikinti nuosprendį ar nutartį ir atnaujinti baudžiamąją bylą, yra įsiteisėjusiu teismo nuosprendžiu nustatytas liudytojo ar nukentėjusiojo parodymų arba ekspertizės akto melagingumas, taip pat kitų įrodymų, kuriais paremtas nuosprendis ar nutartis, netikrumas. Šiuo atveju tokio įsiteisėjusio teismo nuosprendžio D. Ž. gynėjas nepateikė.
Kaip minėta, BPK 444 straipsnio 1 dalies 4 punkte nurodyta, kad kitokios naujai paaiškėjusios aplinkybės, dėl kurių galima panaikinti nuosprendį ar nutartį ir atnaujinti baudžiamąją bylą, yra tokios, kurios teismui nebuvo ir negalėjo būti žinomos priimant nuosprendį ar nutartį, nors ikiteisminis tyrimas bei bylos nagrinėjimas teisme buvo atliktas išsamiai, ir kurios vienos ar kartu su anksčiau nustatytomis aplinkybėmis įrodo, kad nuteistasis yra nekaltas arba kad jis padarė lengvesnę ar sunkesnę nusikalstamą veiką, nei tą, už kurią yra nuteistas. Klaipėdos apygardos teismo 2014-01-20 nuosprendžiu D. Ž. nuteista pagal BK 183 straipsnio 2 dalį už jai patikėto ir jos žinioje buvusį didelės vertės svetimą turtą – UAB „D.“ piniginių lėšų pasisavinimą, t. y. D. Ž. per 7 kartus iš UAB „D.“ sąskaitos išėmė 290 100,55 Lt, kurių neįnešė į UAB „D.“ kasą. Šio nuosprendžio teisėtumas ir pagrįstumas buvo patikrintas apeliacine ir kasacine tvarka. Pažymėtina, kad aplinkybės apie lėšų panaudojimą atsiskaitymams su kitomis įmonėmis buvo tikrinamos proceso metu, tačiau byloje surinkti duomenys šios aplinkybės nepatvirtino. Atkeiptinas dėmesys, kad tiek bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme, tiek bylą nagrinėjant apeliacinės instancijos teisme, buvo nagrinėjama D. Ž. versija, jog ji jai inkriminuojamos nusikalstamos veikos nepadarė, tačiau abiejų instancijų teismai įvertino visus byloje surinktus įrodymus bei padarė motyvuotas išvadas dėl nuteistosios kaltės padarius jai inkriminuotą nusikalstamą veiką. Teismai įvertino tiek D. Ž., tiek N. N. parodymus kiekvieną atskirai ir kartu su kitais byloje surinktais įrodymais ir neteikė jiems lemiamos reikšmės kvalifikuojant tiek D. Ž., tiek N. N. padarytas nusikalstamas veikas. Teismai savo sprendimus grindė ne tik nuteistųjų, bet ir liudytojų parodymais, specialistų išvadomis, kita rašytine bylos medžiaga. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas pripažino, kad visos bylos aplinkybės buvo išsamiai ir nešališkai ištirtos, lėšų panaudojimas įmonės reikmėms niekaip nepatvirtintas, o teismų sprendimai pagrįsti tinkamai įvertintais įrodymais.
Apibendrinus tai, kas išdėstyta, pritartina apygardos teismo išvadai, kad nuteistosios gynėjo nurodytų aplinkybių nėra pagrindo pripažinti naujai paaiškėjusiomis aplinkybėmis, dėl kurių galimas baudžiamosios bylos atnaujinimas BPK 444 straipsnio 1 dalies taikymo prasme ir panaikinti Lietuvos Respublikos generalinio prokuroro 2016-09-23 nutarimą atsisakyti pradėti procesą dėl naujai paaiškėjusių aplinkybių. Nuteistosios gynėjo skunde išdėstytos aplinkybės buvo tirtos teismuose. Be to, nuteistosios gynėjo skunde aptartos aplinkybės taip pat neleidžia formuoti išvados, kad šios yra tos, kurios vienos ar kartu su nustatytomis aplinkybėmis įrodo, jog D. Ž. yra nekalta arba ji padarė lengvesnę nusikalstamą veiką nei tą, už kurią ji nuteista.
Pažymėtina, kad baudžiamosios bylos atnaujinimo dėl naujai paaiškėjusių aplinkybių institutas yra išimtinis būdas peržiūrėti įsiteisėjusius teismų nuosprendžius ir nutartis. Tai, kad proceso atnaujinimas yra galimas tik esant esminėms klaidoms taisyti, pripažįstama tiek nacionalinių, tiek tarptautinių teismų formuojamoje praktikoje.
Remdamasis tuo, kas išdėstyta, aukštesnės instancijos teismas sprendžia, kad apskųstos apygardos teismo nutarties naikinti nuteistosios gynėjo skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo. Todėl nuteistosios D. Ž. gynėjo skundas netenkintinas, o Vilniaus apygardos teismo 2016 m. lapkričio 2 d. nutartis nenaikintina.
Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 442 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
n u t a r i a:
nuteistosios D. Ž. gynėjo advokato Anatolijaus Novikovo skundą atmesti ir Vilniaus apygardos teismo 2016 m. lapkričio 2 d. nutartį, kuria atmestas nuteistosios D. Ž. gynėjo advokato Anatolijaus Novikovo skundas dėl Lietuvos Respublikos generalinio prokuroro 2016 m. rugsėjo 23 d. nutarimo atsisakyti pradėti procesą dėl naujai paaiškėjusių aplinkybių panaikinimo, palikti galioti.
Ši nutartis įsigalioja nuo jos priėmimo dienos ir yra neskundžiama.
Teisėja Elena Vainienė