Administracinė byla Nr. I-4362-171/2015

                                                      Proceso Nr. 3-61-3-03405-2014-2

                   Procesinio sprendimo kategorija 15.2.3.2; 21; 74

(S)

VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS

SPRENDIMAS

LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2015 m. birželio 16 d.

Vilnius

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėja Irena Paulauskienė, dalyvaujant pareiškėjui A. L.,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo A. L. skundą atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo, dėl neturtinės žalos atlyginimo.

Teismas, išnagrinėjęs bylą,

n u s t a t ė :

Pareiškėjas A. L. prašo iš atsakovės Lietuvos valstybės, atstovaujamos Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo (toliau – Lukiškių TI-K), priteisti 28 962 Eur (100 000 Lt) neturtinei žalai atlyginti.

Paaiškino, kad Lukiškių TI-K nežmoniškomis ir antisanitarinėmis sąlygomis buvo laikomas nuo 2013-09-03 iki 2014-07-02. Dėl neteisėtų atsakovo veiksmų jis patyrė moralinę žalą, taip pat pradėjo skaudėti galvą, atsirado ant veido ilgai gyjančių žaizdų, pablogėjo savijauta. Teismo posėdyje pareiškėjas palaikė skundą ir prašė jį tenkinti.

Atsakovė Lietuvos valstybė, atstovaujama Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo, prašė pareiškėjo skundą atmesti kaip nepagrįstą. Paaiškino, kad Kalėjimų departamento prie Teisingumo ministerijos direktoriaus 2010-05-11 įsakyme Nr. V-124 buvo nustatytas reikalavimas, kad vienam asmeniui, laikomam kameroje, turi tekti ne mažiau kaip 3,6 kv. m ploto.

Pažymėjo, kad 2013-09-09–2013-09-10, 2013-09-18–2013-09-24, 2013-10-31–2013-11-01, 2013-11-03, 2014-03-20–2014-03-23, 2014-05-30, 2014-06-09–2014-06-11, 2014-06-26–                 2014-06-29, 2014-07-02 vienam asmeniui tenkantis plotas kameroje visiškai atitiko nustatytus reikalavimus, o 2013-09-16–2013-09-18, 2013-09-26–2013-10-31, 2013-11-04–2014-03-20,              2014-03-24–2014-005-29, 2014-06-02–2014-06-09, 2014-06-12–2014-06-26 ir 2014-06-30–                 2014-07-02 jo Lukiškių TI-K nebuvo. Atkreipė dėmesį, kad Lukiškių TI-K administracija stengiasi kiek įmanoma mažinti neigiamą laikymo sąlygų poveikį, sudarydama galimybes pasivaikščioti kiemelyje, pasinaudoti sporto kiemeliu, biblioteka, koplyčia, kamerose įrengta kabelinė televizija, galima naudotis socialinės reabilitacijos specialistų teikiama pagalba bei programomis.

Vadovaujantis Kalėjimų departamento prie Teisingumo ministerijos direktoriaus 2010-05-11 įsakymu Nr. V-124 „Dėl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areštinėje leidžiamų laikyti asmenų skaičiaus ir minimalaus ploto, tenkančio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areštinės kameroje nustatymo“ didžiausias tardymo izoliatoriuje leidžiamų laikyti suimtųjų skaičius Lukiškių TI-K neturi viršyti 625, o didžiausias areštinėje leidžiamų laikyti areštą atliekančių nuteistųjų skaičius neturi viršyti 29. Teisingumo ministro 2003-07-02 įsakymo Nr. 194 „Dėl pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių patvirtinimo“ 1 skyriaus 11.1 punkte yra nurodytas didžiausias Lukiškių TI-K leidžiamų laikyti nuteistųjų skaičius, kurio negalima viršyti, – 300 asmenų (kalėjime). Maksimalus leistinas Lukiškių TI-K laikomų asmenų skaičius yra 954, tačiau jis nuolat viršijamas ir gali siekti daugiau kaip 1 000 asmenų. Didžiausią dalį Lukiškių TI-K esančių asmenų sudaro suimtieji, taip pat čia laikomi nuteistieji laisvės atėmimu iki gyvos galvos bei nuteistieji, kurie palikti atlikti ūkio darbus.

Lukiškių TI-K administracija negali daryti įtakos suimtųjų ir nuteistųjų skaičiui, jų nepriimti neturi teisinio pagrindo. Skirstant atvykusius asmenis į kameras, laikomasi Suėmimo vykdymo įstatymo 10 straipsnyje nustatytų suimtųjų izoliavimo reikalavimų bei Bausmių vykdymo kodekso 70 straipsnyje nustatytų nuteistųjų atskiro arba izoliuoto laikymo pataisos įstaigose reikalavimų. Kai kurios kameros gali būti perpildytos ir vienam asmeniui tenkantis gyvenamosios patalpos plotas ne visada atitinka teisės aktų reikalavimus. Esant tokiai situacijai, tardymo izoliatoriaus administracija stengiasi, kad suimtieji ir nuteistieji, kurių laikymo sąlygos nevisiškai atitinka nustatytus reikalavimus, tokiomis sąlygomis būtų laikomi kuo trumpesnį laiką, atsiradus galimybei perkeliami į laisvesnes kameras. Kiekvienam kameroje laikomam asmeniui skiriama atskira lova, švarus patalynės komplektas bei kitas teisės aktuose nustatytas inventorius.

Atkreipia dėmesį, kad įstaigos administracija nuolat reikalauja iš suimtųjų ir nuteistųjų palaikyti tvarką kamerose, už kamerų valymą ir tvarką atsakingi patys nuteistieji bei suimtieji. Reikalingas inventorius visą laiką pristatomas į kameras, išduodama kalcinuota soda, skirta kameroms, kriauklėms ir unitazams valyti, už administracijos reikalavimų nevykdymą skiriamos nuobaudos. Karantino kameras valo iš ūkio brigados paskirtas nuteistasis, jis jas plauna ir dezinfekuoja valikliais. Lukiškių TI-K buvo sudaręs paslaugų teikimo sutartį su UAB „Kenkėjų kontrolės tarnyba“. Vykdytojai nuolat atlikdavo vabzdžių ir graužikų naikinimo darbus, patalpų priežiūrą bei profilaktinius patikrinimus. Nuo 2013-12-30 Lukiškių TI-K sudarė paslaugų teikimo sutartį su UAB „Dezinfa“, kuri taip pat atlieka vabzdžių ir graužikų naikinimo darbus, patalpų priežiūrą bei profilaktinius patikrinimus.

Kamerų remontas atliekamas pagal iš anksto sudarytą planą, esamus resursus ir iš valstybės biudžeto gautas lėšas. Suimtieji ir nuteistieji neretai piktybiškai niokoja valstybės turtą, gadina elektros instaliaciją, daužo apšvietimo lemputes, stiklus, klozetus, langus, griauna atitvarines sieneles, skiriančias klozetą nuo miegamųjų vietų ir pan., todėl visiškai suremontuotose kamerose neretai tenka daryti pakartotinį remontą.

Pažymėjo, kad visose Lukiškių TI-K kamerose yra taburetės (suoliukai), stalai, lentynos maisto produktams ir higienos priemonėms laikyti. Atsižvelgiant į miegamųjų vietų skaičių kamerose, lentynos yra padarytos arba didesnės, arba mažesnės, kad visiems asmenims užtektų vietos maistui bei higienos reikmenims sudėti. Kamerų plotas yra pakankamai mažas, dėl to ne visada įmanoma pastatyti daugiau papildomų spintelių, lentynų ar taburečių ir kitų baldų.

Nurodė, kad pareiškėjas skundą grindžia abstrakčiais argumentais, reiškiami nusiskundimai yra bendro pobūdžio.

Atsakovės atstovo atstovas teismo posėdyje nedalyvavo. Apie teismo posėdžio laiką ir vietą administracinės bylos proceso šalims buvo pranešta tinkamai. Kliūčių išnagrinėti bylą iš esmės ir priimti sprendimą nenustatyta, todėl ji nagrinėta Lietuvos valstybės atstovo Lukiškių TI-K atstovui nedalyvaujant.

Skundas tenkinamas iš dalies.

Ginčas šioje administracinėje byloje kilo dėl neturtinės žalos, atsiradusios dėl neteisėtų valdžios institucijos veiksmų, neužtikrinant tinkamų kalinimo sąlygų Lukiškių TI-K, atlyginimo.

Reikalavimai atlyginti žalą yra civilinio pobūdžio, žalos atlyginimo teisinius santykius reglamentuoja Civilinis kodeksas (toliau – ir CK), tačiau dalies reikalavimų nagrinėjimą įstatymas priskiria administracinio teismo kompetencijai. Administracinių bylų teisenos įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 3 punkte nustatyta, kad administraciniai teismai sprendžia bylas dėl žalos, atsiradusios dėl viešojo administravimo subjektų neteisėtų veiksmų, atlyginimo (CK 6.271 straipsnis). Valstybės ir savivaldybės pareiga atlyginti žalą (viešoji atsakomybė) pagal 6.271 straipsnio nuostatas kyla dėl valstybės ir savivaldybės valdžios institucijų neteisėtų aktų, nepaisant konkretaus valstybės tarnautojo ar kito valstybės valdžios institucijos darbuotojo kaltės. Civilinei atsakomybei atsirasti paprastai yra būtinos keturios sąlygos: neteisėti veiksmai (CK 6.246 straipsnis), priežastinis ryšys tarp neteisėtų veiksmų ir žalos (CK 6.247 straipsnis), teisės pažeidėjo kaltė (CK 6.248 straipsnis) ir teisės pažeidimu padaryta žala (CK 6.249 straipsnis), tačiau CK 6.271 straipsnyje nustatyta viešoji atsakomybė atsiranda esant trims sąlygoms: neteisėtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryšiui tarp neteisėtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. Vadinasi, reikalavimas atlyginti žalą (tiek turtinę, tiek neturtinę) gali būti patenkinamas nustačius neteisėtus pareiškėjo nurodytos valdžios institucijos veiksmus, žalos jam padarymo faktą ir priežastinį ryšį tarp minėtos institucijos neteisėtų veiksmų ir atsiradusios žalos. Pagrindinis viešosios atsakomybės elementas – neteisėti veiksmai, kurių buvimas arba nebuvimas iš esmės lemia, ar tikslinga byloje vertinti likusias sąlygas.

Valstybės civilinė atsakomybė atsiranda tada, kai valdžios institucijų darbuotojai neveikė taip, kaip pagal įstatymus šios institucijos ar jų darbuotojai privalėjo veikti. Šioje byloje pareiškėjo reikalavimas atlyginti neturtinę žalą gali būti tenkinamas nustačius neteisėtus Lukiškių TI-K veiksmus, neturtinės žalos padarymo faktą ir priežastinį ryšį tarp neteisėtų veiksmų ir atsiradusios žalos.

Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad kaip neturtinė žala pripažįstamas ne bet koks asmeniui padarytas neigiamas poveikis. Neturtinės žalos buvimas konstatuotinas tuomet, kai neigiamą poveikį asmeniui darę veiksmai yra pakankamai intensyvūs, o ne mažareikšmiai ar smulkmeniški, kad jie yra nepriimtini teigiamos reputacijos ar asmens gero vertinimo požiūriu (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2006-05-17 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-337/2006, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007-11-15 nutartis administracinėje byloje Nr. A17-749/2007).

Skundą pareiškėjas grindžia tuo, kad dėl kameros ploto trūkumo bei kitų kalinimo sąlygų jam buvo padaryta neturtinė žala, kurią įvertino 28 962 Eur.

Dėl kamerų ploto reikalavimų

Nuo 2010-04-11 įsigaliojusioje sveikatos apsaugos ministro 2010-03-30 įsakymu Nr. V-241 patvirtintoje Lietuvos higienos normoje HN 76:2010 „Laisvės atėmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“ minimali gyvenamojo ploto norma kamerose laikomiems asmenims nebuvo nustatyta, joje įtvirtinti tik laisvės atėmimo vietų įrengimo reikalavimai. Kalėjimų departamento prie Teisingumo ministerijos direktoriaus 2010-05-11 įsakymu Nr. V-124 nustatytas reikalavimas, kad vienam kameroje laikomam asmeniui turi tekti ne mažiau kaip 3,6 kv. m ploto. Teisinis reglamentavimas nenustato tam tikrų baldų ar įrenginių užimamo ploto įtakos skaičiuojant kameros plotą, taigi darytina išvada, kad, skaičiuojant vienam asmeniui tenkantį kameros plotą, visas kameros plotas dalijamas iš kameroje laikomų asmenų skaičiaus.

Iš Lukiškių TI-K pateiktų duomenų matyti, kad pareiškėjas 2013-09-09 atvyko į Lukiškių TI-K iš Utenos areštinės ir buvo uždarytas į kamerą Nr. 119, kurios plotas – 7,31 m2, kameroje buvo iš viso 1 asmuo. 2013-09-10 perkeltas į kamerą Nr. 381, kurios plotas – 7,28 m2, joje tą dieną buvo 1 asmuo; 2013-09-11 – 3 asmenys; 2013-09-12–2013-09-15 – 4 asmenys. 2013-09-16 pareiškėjas išvyko į Utenos areštinę. 2013-09-18 atvyko iš Utenos areštinės ir buvo uždarytas į kamerą Nr. 122, kurios plotas – 7,38 m2, joje iš viso buvo 1 asmuo. 2013-09-19 perkeltas į kamerą Nr. 381, kurios plotas 7,28 m2, joje iš viso tą dieną buvo 2 asmenys; 2013-09-20–2013-09-24 – 2 asmenys; 2013-09-25 – 3 asmenys. 2013-09-26 pareiškėjas išvyko į Marijampolės pataisos namus. 2013-10-31 atvyko iš Marijampolės pataisos namų ir buvo uždarytas į kamerą Nr. 110, kurios plotas – 7,48 m2, joje tą dieną iš viso buvo 1 asmuo; 2013-11-01 – 2 asmenys; 2013-11-02 – 3 asmenys; 2013-11-03 – 2 asmenys. 2013-11-04 pareiškėjas išvyko į Panevėžio areštinę. 2014-03-20 atvyko iš Marijampolės pataisos namų ir buvo uždarytas į kamerą Nr. 397, kurios plotas – 20,14 m2, iš viso tą dieną joje buvo 2 asmenys; 2014-03-21–2014-03-23 – 3 asmenys. 2014-03-24 pareiškėjas išvyko į Šiaulių tardymo izoliatorių. 2014-05-29 atvyko iš Marijampolės pataisos namų ir buvo uždarytas į kamerą Nr. 119, kurios plotas – 7,31 m2,  iš viso joje buvo 3 asmenys. 2014-05-30 perkeltas į kamerą Nr. 372, kurios plotas – 7,23 m2, iš viso tą dieną joje buvo 1 asmuo;                 2014-05-31–2014-06-01 – 4 asmenys. 2014-06-02 pareiškėjas išvyko į Utenos areštinę. 2014-06-09 atvyko iš Utenos areštinės ir buvo uždarytas į kamerą Nr. 106, kurios plotas – 7,38 m2, iš viso joje buvo 2 asmenys. 2014-06-10 perkeltas į kamerą Nr. 387, kurios plotas – 29,44 m2 , iš viso tą dieną ir 2014-06-11 joje buvo 1 asmuo. 2014-06-12 pareiškėjas išvyko į Marijampolės pataisos namus. 2014-06-26 atvyko iš Marijampolės pataisos namų ir buvo uždarytas į kamerą Nr. 113, kurios plotas – 6,43 m2, iš viso joje buvo 1 asmuo. 2014-06-27 perkeltas į kamerą Nr. 356, kurios plotas – 8,31 m2 , iš viso joje tą dieną ir 2014-06-28–2014-06-29 buvo 1 asmuo. 2014-06-30 pareiškėjas išvyko į Utenos areštinę. 2014-07-02 atvyko iš Utenos areštinės ir buvo uždarytas į kamerą Nr. 106, kurios plotas – 7,31 m2, iš viso joje buvo 1 asmuo. 2014-07-03 išvyko į Marijampolės pataisos namus.

Iš šių duomenų matyti, kad minimali gyvenamojo ploto norma pareiškėjui nebuvo užtikrinta 2013-09-11–2013-09-15, 2013-09-25, 2013-11-02, 2014-05-29 ir 2014-05-31–2014-06-01, iš viso 10 dienų.

Dėl Lukiškių TI-K perpildymo

Kalėjimų departamento prie Teisingumo ministerijos direktoriaus 2010-05-11 įsakymo                  Nr. V-124 „Dėl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areštinėje leidžiamų laikyti asmenų skaičiaus ir minimalaus ploto, tenkančio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areštinės kameroje nustatymo“ 1.1.3 punkte nustatyta, kad Lukiškių TI-K didžiausias tardymo izoliatoriuje leidžiamų laikyti suimtųjų skaičius neturi viršyti 625 asmenų. Lukiškių TI-K nurodė, kad negali daryti įtakos suimtųjų ir nuteistųjų, atvykstančių bei esančių įstaigoje, skaičiui, o jų nepriimti neturi teisinio pagrindo. Kalėjimai yra perpildyti ir dėl to pažeidžiamas Lietuvos higienos normos HN 76:2010 6 punktas, įpareigojantis užtikrinti sveikatai saugią aplinką, nes mažėja vienam asmeniui skiriamas plotas, blogėja aprūpinimas, trumpėja maudymosi duše galimybė, tenka mažiau darbuotojų, juos sunkiau pakviesti, gauti reikalingas paslaugas. Kalėjimų perpildymas kaip didelė problema pažymima Europos komiteto prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą Asmenų laikymo areštinėse ir pataisos namuose standartuose (http://www.cpt.coe.int/lang/ltu/ltu-standards.pdf). Šio komiteto 2008 m. balandžio 21–30 d. raporto Lietuvos Respublikos Vyriausybei 34 punkte Lietuvos valdžiai rekomenduota imtis priemonių sumažinti kalėjimų perpildymą, laikantis Europos Tarybos Ministrų Komiteto rekomendacijų, ypač rekomendacijos (2006)13 dėl kardomojo kalinimo sąlygų ir apsaugos nuo piktnaudžiavimo bei rekomendacijos (99)22 dėl kalėjimų perpildymo ir kalinių skaičiaus didėjimo. To paties raporto 44 punkte pasisakydamas dėl Lukiškių TI-K Komitetas prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą pažymėjo, kad iš esmės kalėjimo perpildymas ir skurdžios sąlygos gali būti laikomos nežmonišku ir žeminančiu elgesiu.

Dėl kitų kalinimo sąlygų

Pareiškėjas nurodo, kad Lukiškių TI-K kamerose yra neuždengtas tualetas. Lukiškių TI-K 2014-07-16 raštu Nr. 24-4428 patvirtina, kad visose kamerose, kur Lukiškių TI-K buvo apgyvendintas pareiškėjas, yra įrengta sanitarinio mazgo patalpa su klozetu, atitverta nuo likusio kameros ploto (b. l. 38). Iš pateiktų kamerų patikrinimo aktų taip pat nenustatyta, kad sanitariniai mazgai su klozetu kamerose nebūtų atitverti (b. l. 39–59). Taigi, aptartas pažeidimas laikomas neįrodytu.

Dėl neturtinės žalos atlyginimo

Išdėstytos faktinės aplinkybės bei jų teisinis vertinimas rodo, kad Lukiškių TI-K pareigūnai pažeidė teisės aktų reikalavimus dėl privalomo vienam asmeniui tenkančio gyvenamosios patalpos ploto reikalavimų. Lukiškių TI-K teigia, kad tinkamai laikytis kalinimo tvarkos trukdė per mažas finansavimas. Ši aplinkybė teisinės reikšmės neturi, nes ja gali būti grindžiamas tik klausimas dėl kaltės buvimo, o atlyginant žalą pagal Civilinio kodekso 6.271 straipsnį kaltė nėra svarbi. Bausmių vykdymo kodekso 7 straipsnyje įtvirtinta, kad, vykdant bausmę, nesiekiama žmogaus kankinti, žiauriai su juo elgtis arba žeminti jo orumą. Motyvas dėl galimumo daryti įtaką suimtųjų ir nuteistųjų, atvykstančių bei esančių įstaigoje, skaičiui galėtų būti reikšmingas sprendžiant Lukiškių TI-K, o ne valstybės atsakomybės klausimą. Valstybė turi pareigą užtikrinti tinkamas kalinimo sąlygas ir vykdyti pagal Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 3 straipsnį prisiimtus įpareigojimus.

Pareiškėjas prašo priteisti atlyginti 28 962 Eur neturtinę žalą, tačiau nepateikė teismui jokių duomenų, kad jo sveikatai ir prastai savijautai tiesioginės įtakos turėjo byloje konstatuotas teisės į tinkamas kalinimo sąlygas kamerose neįgyvendinimas, tačiau, pagal susiklosčiusią teismų praktiką, kalinimo sąlygų netinkamumas pripažįstamas neturtine žala neatsižvelgiant į tai, ar jis yra palikęs medicininiuose dokumentuose užfiksuotas pasekmes. Lukiškių TI-K pažeidus asmens teisę į tinkamas kalinimo sąlygas bei taip sukėlus jam nepatogumus ir emocinį sukrėtimą, pareiškėjui buvo padaryta žala.

Įvertinus byloje nustatytas aplinkybes ir rašytinius įrodymus, atsižvelgus į pažeidžiamų vertybių pobūdį, pareiškėjo subjektinės teisės būti kalinamam tinkamomis sąlygomis pažeidimo mastą (mažas), intensyvumą (nedidelis) ir trukmę (10 dienų), Lietuvoje egzistuojančias ekonomines darbo užmokesčio bei pragyvenimo sąlygas, darytina išvada, kad pareiškėjui padarytos neturtinės žalos dydis vertintinas 59 Eur. Atkreiptinas dėmesys ir į tai, kad pareiškėjui 2014-02-18 Vilniaus apygardos administracinio teismo sprendimu administracinėje byloje I-1155-168/2014 buvo priteista atlyginti 579,24 Eur (2 000 Lt) neturtinę žalą, kadangi laikotarpiu nuo 2011-03-29 iki 2013-09-02 kamerų ploto reikalavimai neatitiko nustatytų standartų 277 dienas, 4 rytus ir 37 vakarus. Nagrinėjamu atveju pažeidimo trukmė yra daug mažesnė, todėl negalima konstatuoti, kad teisės aktų nustatytų reikalavimų nesilaikoma sistemingai.

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85–87 straipsniais, 88 straipsnio 5 punktu, 127 straipsnio 1 dalimi, 129 straipsniu,

n u s p r e n d ė :

Skundą tenkinti iš dalies.

Priteisti A. L. iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo, 59 Eur (penkiasdešimt devynis eurus) neturtinei žalai atlyginti.

Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundą tiesiogiai šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.

Teisėja                                                                                                    Irena Paulauskienė