Vieša sprendimų paieška



Pavadinimas: nuasmeninta nutartis byloje [A-502-912-09].doc
Bylos nr.: A-502-912-09
Bylos rūšis: administracinė byla
Teismas: Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Raktiniai žodžiai:
Teisiniai terminai:
Šalys:
Vardas/Pavardė/Pavadinimas Kodas Byloje kaip
Kategorijos:

Administracinė byla Nr

Administracinė byla Nr. A502-912/2009

                                          Procesinio sprendimo kategorija 59

(S)

 

 

             

LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS

 

N U T A R T I S

 

2009 m. spalio 2 d.

Vilnius

 

              Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Artūro Drigoto (pranešėjas), Ričardo Piličiausko ir Vaidos Urmonaitės-Maculevičienės (kolegijos pirmininkė), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjų N. P. ir G. P. prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo nagrinėjant administracinę bylą Nr. A502-912/2009 pagal pareiškėjų N. P. ir G. P. skundą atsakovams Trakų rajono savivaldybės administracijai, Kultūros paveldo departamentui prie Kultūros ministerijos ir Trakų istorinio nacionalinio parko direkcijai dėl sprendimų panaikinimo bei įpareigojimo atlikti veiksmus.

 

Teisėjų kolegija

 

n u s t a t ė :

 

I.

 

              Pareiškėjai N. P. ir G. P. (toliau – ir pareiškėjai) su skundu kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą prašydami:

              1) panaikinti Trakų rajono savivaldybės administracijos (toliau – ir Administracija; atsakovas) 2008 m. birželio 5 d. sprendimą Nr. AP3-1967 „Dėl tvorelės statybos“ (toliau – ir sprendimas Nr. AP3-1967) ir įpareigoti Administraciją per vieną mėnesį nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos išduoti pareiškėjams sąlygas tvorelės augalams projektavimui pagal 2008 m. vasario 29 d. pareiškėjų pateiktą paraišką ir be reikalavimo keisti detalųjį žemės sklypo, esančio (duomenys neskelbtini), Trakuose, planą;

              2) panaikinti Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos (toliau – ir Departamentas; atsakovas) Vilniaus teritorinio padalinio (toliau – ir Padalinys) 2008 m. gegužės 6 d. sprendimą Nr. (12.14.V)-2V-325 „Dėl specialiųjų sąlygų projektavimui“ (toliau – ir sprendimas Nr. (12.14.V)-2V-325) ir įpareigoti Padalinį per vieną mėnesį nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos išduoti pareiškėjams specialiąsias sąlygas tvorelės augalams projektavimui;

              3) panaikinti Trakų istorinio nacionalinio parko direkcijos (toliau – ir Direkcija; atsakovas) 2008 m. balandžio 4 d. sprendimo Nr. S-286 „Dėl specialiųjų sąlygų projektavimui“ (toliau – ir sprendimas Nr. S-286) dalį, kuria nustatyta speciali sąlyga metalinės tvorelės augalams projektavimui – metalinės tvorelės augalams projektinius pasiūlymus rengti remiantis namo, esančio (duomenys neskelbtini), Trakuose, balkonų metalinių tvorelių atitikmenimis.

             

II.

 

              Vilniaus apygardos administracinis teismas 2008 m. rugsėjo 22 d. sprendimu pareiškėjų skundą tenkino iš dalies: sprendimus Nr. AP3-1967, Nr. (12.14.V)-2V-325 ir Nr. S-286 panaikino ir juose sprendžiamus klausimus perdavė atsakovams nagrinėti iš naujo.

 

III.

 

              Atsakovas Departamentas dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. rugsėjo 22 d. sprendimo pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašė panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą ir perduoti bylą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.             

              Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2009 m. rugpjūčio 6 d. nutartimi atsakovo Departamento apeliacinį skundą atmetė ir pirmosios instancijos teismo sprendimą paliko nepakeistą.

 

IV.

 

              2009 m. rugpjūčio 10 d. Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme buvo gautas pareiškėjų prašymas dėl atstovavimo išlaidų, patirtų administracinę bylą Nr. A502-912/2009 nagrinėjant pirmosios ir apeliacinės instancijos teismuose, atlyginimo priteisimo iš atsakovų:

              1. 1 189,61 Lt išlaidų, patirtų apmokant advokato teisinę pagalbą bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teime, priteisti solidariai iš atsakovų Administracijos, Departamento ir Direkcijos;

              2. 1 190 Lt išlaidų, patirtų apmokant advokato teisinę pagalbą bylą nagrinėjant apeliacinės instancijos teisme, priteisti iš atsakovo Departamento.

              Prašyme pareiškėjai remiasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 44 straipsnio 1 dalimi ir 45 straipsnio 1 dalimi. Nurodo, kad, bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme, pareiškėjai patyrė 1 189,61 Lt išlaidų, kurias sudarė užmokestis už advokato teisinę pagalbą (skundo parengimas, atsakovų pateiktų atsiliepimų į skundą teisinė analizė, pasirengimas administracinės bylos nagrinėjimui pirmosios instancijos teisme). Pažymi, jog bylą nagrinėjant apeliacinės instancijos teisme jie patyrė 1 190 Lt išlaidų, kurias sudarė užmokestis už advokato teisinę pagalbą (atsiliepimo į atsakovo apeliacinį skundą parengimas ir atstovavimas pareiškėjams bylą nagrinėjant apeliacinės instancijos teisme). Nurodo, jog prie prašymo pridedami pareiškėjų patirtas atstovavimo išlaidas pagrindžiantys dokumentai.

              Atsakovas Direkcija atsiliepime į pareiškėjų prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo priteisimo nurodo, kad sutinka su tuo, jog pareiškėjai, pagal ABTĮ 44 ir 45 straipsnio nuostatas, turi teisę reikalauti atlyginti jiems patirtas teismo išlaidas.

              Atsiliepime Direkcija prašo atkreipti dėmesį į tai, jog ji išdavė specialiąsias sąlygas projektavimui, jog pirmosios instancijos teismas sprendimą Nr. S-286 panaikino kitais pagrindais nei nurodė pareiškėjai ir jog ne ji inicijavo teisminį procesą.

              Atsakovas Departamentas atsiliepime į pareiškėjų prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo priteisimo nurodo, kad su prašymu nesutinka, ir prašo jį atmesti.

              Atsiliepime Departamentas pažymi, jog Vilniaus apygardos administracinis teismas 2008 m. rugsėjo 22 d. sprendimu pareiškėjų skundą patenkino tik iš dalies. Vertina, jog dėl to pareiškėjų prašymas priteisti visų jų patirtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimą yra nepagrįstas. Remiasi ABTĮ 45 straipsnio 1 dalimi ir teigia, kad pareiškėjai nepateikė dokumentų, pagrindžiančių jų patirtų išlaidų apskaičiavimą.

             

Teisėjų kolegija

 

k o n s t a t u o j a :

 

V.

             

              Prašymas dėl atstovavimo išlaidų priteisimo tenkintinas iš dalies.

              ABTĮ 45 straipsnio 1 dalyje nustatyta, jog prašymai, nepaduoti teismui iki bylos nagrinėjimo iš esmės pabaigos, turi būti paduoti teismui ne vėliau kaip per 14 dienų nuo sprendimo įsiteisėjimo.

              Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. rugpjūčio 6 d. nutartis įsiteisėjo tą pačią dieną (ABTĮ 96 straipsnio 3 dalis, 145 straipsnis). Kaip matyti iš bylos medžiagos (b. l. 169-170), pareiškėjų prašymas dėl atstovavimo išlaidų atlyginimo priteisimo buvo pateiktas iki ABTĮ nustatyto termino pabaigos (prašymas paduotas 2009 m. rugpjūčio 10 d., terminas baigėsi 2009 m. rugpjūčio 20 d.).

              ABTĮ 44 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad proceso šalis, kurios naudai buvo priimtas sprendimas, turi teisę gauti iš kitos šalies savo išlaidų atlyginimą, to paties straipsnio 2 dalyje įtvirtinta, jog tais atvejais, kai sprendimas priimtas pareiškėjo naudai, šis turi teisę reikalauti atlyginti: sumokėtą žyminį mokestį; kitas išlaidas dėl skundo (prašymo) surašymo ir padavimo; išlaidas, susijusias su bylos nagrinėjimu; transporto išlaidas; gyvenamosios patalpos nuomojimo teismo buvimo vietoje už laiką, kol vyko procesas, ir dienpinigių – 10 proc. patvirtinto taikomojo minimalaus gyvenimo lygio už kiekvieną proceso dieną – išlaidas, to paties straipsnio 6 dalyje taip pat numatyta, kad proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę reikalauti atlyginti jai ir atstovavimo išlaidas.

              Proceso šalies patirtų atstovavimo išlaidų atlyginimą reglamentuoja Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodeksas (toliau – ir CPK) ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintos Rekomendacijos dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau – ir Rekomendacijos).

              CPK 79 straipsnis apibrėžia, jog bylinėjimosi išlaidas sudaro žyminis mokestis ir išlaidos, susijusios su bylos nagrinėjimu. CPK 98 straipsnio 1 dalis nustato, jog šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iš antrosios šalies išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo, dalyvavusio nagrinėjant bylą, pagalbą, taip pat už pagalbą rengiant procesinius dokumentus bei teikiant konsultacijas ir jog šios išlaidos negali būti priteisiamos, jeigu prašymas dėl jų priteisimo bei išlaidų dydį patvirtinantys įrodymai nepateikti iki bylos išnagrinėjimo iš esmės pabaigos, to paties straipsnio 2 dalyje numatyta, jog šalies išlaidos, susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės, kaip yra nustatyta Rekomendacijose, o pagal to paties straipsnio 3 dalį, šio straipsnio nuostatos taikomos priteisiant išlaidas kiekvienos instancijos teisme atstovavusio advokato ar advokato padėjėjo pagalbai apmokėti.

              Atsižvelgiant į tai, kad administracinėje byloje Nr. A502-912/2009 buvo priimtas pareiškėjams iš dalies palankus sprendimas (buvo patenkinta pusė jų reikalavimų), jie turi teisę į dalies teismo išlaidų (inter alia atstovavimo išlaidų) atlyginimą.

              Teisėjų kolegija atkreipia dėmesį į tai, kad ABTĮ 45 straipsnio 1 dalyje taip pat nustatyta, jog dėl išlaidų atlygininimo suinteresuota šalis teismui pateikia prašymą raštu su išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu. Byloje nustatyta, kad pareiškėjai, pateikdami prašymą, šios nuostatos paisė, t. y. kartu su prašymu jie pateikė 2008 m. spalio 17 d. PVM sąskaitos faktūros SMA Nr. 1718, 2008 m. spalio 17 d. klientui suteiktų teisinių paslaugų ataskaitos SMA Nr. 1718, 2008 m. spalio 17 d. kasos pajamų orderio SM Nr. 54, 2008 m. spalio 28 d. kasos pajamų orderio SM Nr. 55, 2008 m. lapkričio 5 d. kasos pajamų orderio SM Nr. 56, 2009 m. liepos 29 d. PVM sąskaitos faktūros SMA Nr. 2683, 2009 m. liepos 29 d. kasos pajamų orderio SM Nr. 84 nuorašus (b. l. 171-177).

              Pareiškėjai prašyme nurodo, jog bylą nagrinėjant pirmosios ir apeliacinės instancijos teismuose iš viso patyrė 2 379,61 Lt atstovavimo išlaidų.

              Rekomendacijų 7 punkte nustatyta, jog priteistini užmokesčio už advokato teikiamas teisines paslaugas maksimalūs dydžiai apskaičiuojami taikant jose nustatytus koeficientus, kurių pagrindu imama Lietuvos Respublikos Vyriausybės patvirtinta minimali mėnesinė alga (toliau – ir MMA).

              Kaip matyti iš bylos medžiagos, skundas pirmosios intancijos teismui buvo parengtas 2008 m. liepos 4 d. (Vilniaus apygardos administraciniame teisme gautas 2008 m. liepos 4 d., b. l. 3-10), o atsiliepimas į atsakovo Departamento apeliacinį skundą – 2008 m. lapkričio 5 d. (Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme gautas 2008 m. lapkričio 10 d., b. l. 146-151). Advokatas S. Aviža, atstovaudamas pareiškėjams, dalyvavo 2008 m. rugsėjo 10 d. vykusiame pirmosios instancijos teismo posėdyje, trukusiame 45 min. (Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. rugsėjo 10 d. posėdžio protokolas, b. l. 117-121), ir 2009 m. liepos 28 d. vykusiame apeliacinės instancijos teimos posėdyje, trukusiame 20 min. (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. liepos 28 d. posėdžio protokolas, b. l. 160-161). Pažymėtina, jog apskaičiuojant užmokestį už advokato nuo 2008 m. sausio 1 d. suteiktas paslaugas, turi būti vadovaujamasi Vyriausybės 2007 m. gruodžio 17 d. nutarimu Nr. 1368 „Dėl minimaliojo darbo užmokesčio didinimo” ir pagrindu imamas 800 Lt dydžio MMA.

              Rekomendacijų 2 punkte numatyta, jog, nustatant priteistino užmokesčio už teikiamas paslaugas dydį, rekomenduojama atsižvelgti į šių rekomendacijų 8 punkte nurodytus maksimalius dydžius ir 2.1-2.8 papunkčiuose išvardintus kriterijus. Teisėjų kolegijos vertinimu, nagrinėjamu atveju turėtų būti taikomas 0,5 koeficientas (byla yra vidutinio sudėtingumo, reikalaujanti tam tikrų specialių žinių, tačiau atkreiptinas dėmesys ir į tai, jog advokatas S. Aviža teisines paslaugas teikė ne tik bylą nagrinėjant pirmosios instancijos, bet ir apeliacinės instancijos teisme), tačiau atsižvelgiant į tai, jog nagrinėjamu atveju buvo patenkita tik dalis pareiškėjų reikalavimų (pusė), šis koeficientas proporcingai mažinamas iki 0,25.

              Pagal Rekomendacijų 8.2 punktą, už skundo parengimą maksimaliai priteistina 2 400 Lt (3 x 800), o atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimą, pagal Rekomendacijų 8.11 punktą, maksimaliai priteistina 1 200 Lt (1,5 x 800). Taip, kaip jau buvo minėta, advokatas S. Aviža atstovavo pareiškėjams Vilniaus apygardos administracinio ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismų posėdžiuose. Rekomendacijų 9 punkte numatyta, jog atstovavimo laikas skaičiuojamas nuo faktinio bylos nagrinėjimo pradžios iki pabaigos, neįskaitant pertraukų, ir vienoje byloje sumuojamas; jeigu teisinių paslaugų teikimo laiko suma skaičiuojama su minutėmis, ji apvalinama: iki 30 minučių atmetama, 30 ir daugiau minučių laikoma kaip valanda. Posėdis pirmosios instancijos teisme truko 45 min., todėl, vadovaujantis pirmiau pacituota nuostata, tokios trukmės teismo posėdis laikomas trukusiu 1 val., taigi už atstovavimą jame maksimaliai, remiantis Rekomendacijų 8.18 punktu, priteistina 120 Lt. Tuo tarpu posėdis apeliacinės instancijos teisme tetruko 20 min. – pagal Rekomendacijų 9 punktą atstovavimas asmeniui tokios trukmės teismo posėdyje nėra atlyginamas, tačiau, vadovaujantis teisingumo ir protingumo principais, jis turėtų būti atlyginamas proporcingai sugaištam laikui, taigi maksimaliai tokiu atveju, vadovaujantis Rekomendacijų 8.18 punktu, priteistina 40 Lt. (015 x 800 / 3).

              Atsižvelgiant į nagrinėjamu atveju taikomą 0,25 koeficientą, pareiškėjams iš viso priteistinas 940 Lt ((2 400 + 1 200 + 120 + 40) x 0,25) atstovavimo išlaidų atlyginimas. Pažymėtina, jog iš šios sumos 630 Lt solidariai priteistina iš visų atsakovų, o iš atsakovo Departamento – dar papildomai 310 Lt.

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 45 straipsnio 2 dalimi ir 133 straipsniu, teisėjų kolegija

             

n u t a r i a :

 

              Pareiškėjų N. P. ir G. P. prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo tenkinti iš dalies.

              Pareiškėjams N. P. ir G. P. iš atsakovo Trakų rajono savivaldybės administracijos priteisti 210 Lt (du šimtus dešimt litų) teismo išlaidų, iš atsakovo Trakų istorinio nacionalinio parko direkcijos priteisti 210 Lt (du šimtus dešimt litų) teismo išlaidų, iš atsakovo Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos priteisti 520 Lt (penkis šimtus dvidešimt litų) teismo išlaidų.

              Nutartis neskundžiama.

 

 

Teisėjai

Artūras Drigotas

 

 

 

Ričardas Piličiauskas

 

 

 

Vaida Urmonaitė-Maculevičienė