Vieša sprendimų paieška



Pavadinimas: nuasmeninta nutartis byloje [N-575-249-06].doc
Bylos nr.: N-575-249-06
Bylos rūšis: administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teismas: Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Raktiniai žodžiai:
Teisiniai terminai:
Šalys:
Vardas/Pavardė/Pavadinimas Kodas Byloje kaip
Kategorijos:

Administracinė byla Nr

Administracinė byla Nr. N3-249-06

Kategorija 27. (S)

 

LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS

 

N U T A R T I S

LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

 

2006 m. vasario 9 d.

Vilnius

 

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininkas), Ričardo Piličiausko (pranešėjas) ir Algirdo Taminsko rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo S.T. ir jos įgaliotos atstovės advokatės D.E.Mikalauskaitės apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2005 m. spalio 27 d. nutarimo S.T. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Teisėjų kolegija  n u s t a t ė :

Valstybinės darbo inspekcijos pareigūnė 2005 m. liepos 1 d. S.T. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuriame nurodė, kad UAB „Tikslo partneriai“ picerijoje „Mama pica“, esančioje adresu Vydūno 4, Vilniuje, nuo 2005-05-06 iki 2005-05-30 indų plovėja dirbo T.S. (nuo 2005-05-30 iki 2005-06-13 turėjo nedarbingumo pažymėjimą), tačiau su ja buvo sudaryta ne darbo, bet mokymo sutartis. Už visą darbo laikotarpį jai buvo sumokėta 176,50 litų. Be to, 2005-06-27 9 val. 30 min. ir 22 val. 50 min. patikrinus UAB „Tikslo partneriai“ piceriją „Mama  pica“, adresu Vydūno 4 Vilniuje, buvo   nustatyta, kad joje picų kepėju be darbo sutarties dirbo A.K.  2005-06-27 22 val. 50 min. patikrinus UAB „Tikslo partneriai" piceriją „Mama pica“, adresu Vydūno 4 Vilniuje, buvo nustatyta, kad joje kartu su kitais darbuotojais padavėja dirbo J.Ž., kuri picerijos darbuotojų darbo grafike buvo įvardinta kaip „Mokinys Judrinė“, tačiau su ja darbo sutartis nebuvo sudaryta. Tokiu būdu laikytina, jog UAB „Tikslo partneriai", kurios direktore yra S.T., nelegaliai dirbo trys asmenys ir tuo S.T., būdama direktore, padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 413 str. l d.

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismas 2005 m. spalio 27 d. nutarimu nutarė S.T. pripažinti kalta pagal ATPK 413 str. l d. ir nubausti ją administracine nuobauda - 9000 (devynių tūkstančių) litų bauda. Teismas nurodė, kad S.T. teismui paaiškino, jog kai atėjo dirbti į šią įmonę direktore nuo 2004 m. birželio mėn., mokymo sutartys jau buvo paruoštos. S.T. nežinojo, kad tokia mokymo sutartis yra negera ir neteisėta. Šiuo metu trūksta kvalifikuotų darbuotojų, ateina nauji, bet visai nepatyrę žmonės, todėl iš pradžių jie mokosi, o vėliau, kai išmoksta dirbti, su jais yra sudaroma darbo sutartis. Darbuotojams, dirbantiems pagal mokymo sutartis, atlyginimas nebuvo mokamas. T.S. taip pat nebuvo mokamas atlyginimas. Be to, T.S. pabuvo dvi dienas ir dingo. A.K. reikėjo apmokyti iš naujo, nes pasikeitė meniu ir atėjo nauja technologė.

Teismas nurodė, kad liudytojas L.B. teismui paaiškino, jog jis dirba picerijos, esančios Vydūno g. 4, Vilniuje, vadovu. Darbo sutartis pasirašinėja direktorė. Picerijoje visi darbuotojai dirba pagal darbo sutartis, išskyrus mokinius. Daug naujų darbuotojų nori dirbti tik vasarą ir dažniausiai jie būna nepatyrę, todėl juos reikia apmokyti. Mokymosi laikotarpis yra nuo 2 savaičių iki l mėn. Per apmokymo laikotarpį pinigų jie negauna. Liudytoja J.Ž. teismui paaiškino, jog ji nuo 2005-07-01 dienos dirbo padavėja UAB „Tikslo partneriai“. Anksčiau šioje įmonėje vieną mėnesį mokėsi dirbti. Mokslas buvo įformintas sutartimi, atlyginimo nemokėjo. Mokymosi laiku į dieną dirbdavo maždaug po 3 valandas. Per patikrinimą, tą vakarą, bandė aptarnauti klientus. Sutarimo dėl bet kokio atlyginimo mokymo metu nebuvo. Liudytojas A.K. teismui paaiškino, jog jis S.T. pažįsta, ji UAB „Tikslo partneriai“ direktorė, jis pas ją dirbo nuo praeitų metų vasaros iki š.m. sausio mėnesio. Picų kepėju buvo dirbęs metus. Birželio mėn. ėjo apmokymus dėl pasikeitusių technologijų. Buvo apiformintas mokiniu. Darbo užmokesčio nemokėjo. Patikrinimo dieną A.K. picas kepė vienas, kito picų kepėjo nebuvo. Buvo kalbėta, jog kai atsidarys nauja picerija Viršuliškėse, A.K. ten dirbs ir gaus 1000 litų atlyginimą.

Teismas nurodė, kad kaip matyti iš darbo sutarčių registracijos žurnalo (b.l. 31-33), S.T., A.K., J.Ž. parodymų teisme, T.S. paaiškinimų (b.l. 4), darbo sutartys su T.S., J.Ž., A.K. patikrinimo dieną (2005-06-27) sudarytos nebuvo. Iš A.K., valstybinės darbo inspekcijos atstovės L.Mironovienės parodymų, patikrinimo aktų taip pat matyti, jog A.K., buvo rastas picų kepėjo darbo vietoje patikrinimo metu ir 2005-06-27 9 val., 30 min.ir 22 val. 50 min. Vakarinio patikrinimo metu, joks kitas picų kepėjas su A.K. nedirbo, todėl laikytina, jog mokymo sutartis su A.K. (b.l.9) sudaryta tik dėl akių, siekiant paslėpti realius darbo santykius, nes mokinys, be jį prižiūrinčio asmens dirbti negali, o tuo labiau, jog A.K. šioje įmonėje prieš keletą mėnesių, ganėtinai ilgą laiką buvo dirbęs picų kepėju ir jam picų kepėjo darbas, darbo sąlygos įmonėje, buvo žinomos, ir papildomai šio amato mokytis mėnesį laiko mokiniu, negaunat atlygio už atliekamą darbą - jam nereikėjo. A.K. darbo grafike (b.l. 23) nebuvo, todėl laikytina, jog picas kepė jis neturėdamas tam jokių įgalinimų. A.K. picerijoje „Mama pica“ dirbo nelegaliai ir dėl A.K. nelegalaus darbo S.T. buvo pagrindas surašyti protokolą.

Teismas nurodė, kad iš bylos medžiagos, liudytojų ir S.T. paaiškinimų matyti, jog su J.Ž. 2005-05-23 (mėnesio terminui iki 2005-06-23) buvo sudaryta mokymo sutartis, tačiau J.Ž. 2005-06-27 buvo įtraukta į darbo grafiką, nors mokymo sutartis buvo pasibaigusi ir, kaip matyti iš J.Ž., S.T. ir valstybinės darbo inspekcijos atstovės paaiškinimų, patikrinimo aktų, J.Ž. 2005-06-27 22 val. 50 min. patikrinimo metu dirbo - aptarnavo klientus. Laikytina, jog ji dirbo be jokio įstatyminio pagrindo, todėl laikytina, jog buvo pagrindas S.T. surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą dėl J.Ž. nelegalaus darbo.

Teismas pažymėjo, kad T.S. gyvenamosios vietos teismui nustatyti nepavyko, tačiau teismas tiki jos prašyme nurodytomis aplinkybėmis, jog ji picerijoje „Mama pica“ dirbo, juo labiau, jog ir pat S.T. nurodė, kad su T.S. buvo sudaryta mokymo sutartis ir ji mokėsi sutarto darbo. T.S. buvo supažindinta su priešgaisrinės saugos reikalavimais. Teismas atkreipė dėmesį į aplinkybę, jog su T.S. buvo sudaryta net trijų mėnesių mokymo sutartis dėl jos apmokymo plovėjos darbu. Šioje sutartyje jos atlyginimas nėra numatytas ir pasak S.T. nebuvo mokamas. Teismas, tarp T.S. ir UAB „Tikslo partneriai“ sudarytą mokymo sutartį vertino kritiškai, nes, kaip matyti iš bylos medžiagos, teismo nuomone, su daug atsakingesnius darbus besiruošiančiais dirbti picų kepėjais ir padavėjais būdavo sudaromos tik vieno mėnesio mokymo sutartys, šiuo gi atveju sutartis kuria T.S., moteris turintį šeimą, ir mažamečių vaikų, įsipareigoja nemokamai mokytis indų plovėjos darbo net tris mėnesius. Teismas laikė, jog ši sutartis buvo sudaryta dėl akių, realiai slepiant darbo santykius, tikslu nemokėti priklausančių mokesčių ir darbo užmokesčio. Todėl T.S. darbas picerijoje „Mama pica“, laikytinas dirbtu nelegaliai, tinkamai neįforminus darbo santykių.

Teismas pažymėjo, kad pravedant instruktažą (b.l. 29-30) T.S., buvo įvardinta indų plovėja, J.Ž. - padavėja, A.K. - picų kepėjų padėjėjas, tačiau nė vienas jų nebuvo įvardinti mokiniais. Byloje įrodyta, jog T.S., A.K. ir J.Ž. dirbo S.T. vadovaujamoje įmonėje, tačiau jų darbas nebuvo tinkamai įformintas, todėl S.T. yra baustina.

S.T. ir jos įgaliota atstovė advokatė D.E.Mikalauskaitė apeliaciniu skundu prašo panaikinti Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2005 m. spalio 27 d. nutarimą ir administracinę bylą nutraukti. Apeliantė nurodo, kad DK 98 str. l dalies l punkte nustatyta, kad nelegaliu laikomas darbas, kai, esant DK 93 str. nustatytiems darbo sutarties požymiams, dirbamas nesudarius darbo sutarties. Esant šalių pasirašytai mokymo sutarčiai, nurodyti darbuotojai nebuvo įsipareigoję atlikti tam tikrą darbą, paklusti darbovietėje nustatytai darbo tvarkai, o administracija nebuvo įsipareigojusi už tai apmokėti tam tikrą atlyginimą, bei neturėjo teisės įpareigoti atlikti darbą. Asmenys, sudarę mokymosi sutartis nebuvo atsakingi už atliekamą darbą įmonėje ir įmonėje nebūdavo visą darbo pamainą. Todėl, pagal teisinių santykių pobūdį, šių darbuotojų atžvilgiu, DK 93 str. nurodytų darbo sutarties požymių nėra ir tai negalima laikyti nelegaliu darbu. Teisme apklausta liudytoja J.Ž. paaiškino, kad mokymosi periode per dieną dirbdavo maždaug po 3 valandas, už tai atlyginimo negavo, ir pasirašant mokymo sutartį susitarimo dėl bet kokio atlyginimo nebuvo, buvo apkalbėta, kad mokysis, ir jei viskas seksis, toliau dirbs įmonėje. Patikrinimo metu su J.Ž. mokymo sutartis jau buvo pasibaigusi, tačiau darbo sutartis buvo nepasirašyta per neapsižiūrėjimą. Ketinimų turėti įmonėje nelegaliai dirbantį darbuotoją nebuvo. Liudytojas A.K. taip pat, patvirtino, kad apie atlyginimą mokymosi laikotarpiu tartasi nebuvo ir atlyginimo negavo. Nors anksčiau yra dirbęs picų kepėju, tačiau dabartiniu metu yra pasikeitę technologijos. Valstybinės darbo inspekcijos atstovės L.Mironovienės parodymai, jog 2005-06-27 vakarinio patikrinimo metu prie L.K. nebuvo kito picų kepėjo neduoda pagrindo teigti, kad mokymo sutartis sudaryta dėl akių, siekiant paslėpti realius darbo santykius. Tuo metu su L.K. buvo virėja J.B., kuri dirbusi picų kepėja ir gerai išmanė šį darbą. Darbo sutarties nebuvimą su J.Ž. bei A.K., formaliai vertinant, dalinai galima sutikti su nelegalaus darbo konstatavimu. Tačiau T.S. atžvilgiu, apeliantai kategoriškai nesutinka. T.S. įmonėje buvo pasirodžiusi tik pora dienų. Kaip teisminės apklausos metu parodė liudytojas L.B., specialiai iš UAB „Sanitex“ buvo atėjęs darbuotojas apmokyti dirbti su jų teikiamomis cheminėmis medžiagomis, tačiau T.S. sutartu laiku neatėjo ir po to pasirodė tik po trijų savaičių. T.S. skunde nurodyti teiginiai neatitinka tikrovės. Valstybinės darbo inspekcijos patikrinimo metu taip pat įmonėje jos nebuvo. Nepagrįstas teiginys, jog jinai gavusi iš įmonės atlyginimą. T.S., kviečiama į teismą neatvyko, tai reiškia, kad pastaroji slapstosi ir vengia patvirtinti skunde nurodytus teiginius.

Teisėjų kolegija k o n s t a t u o j a:

Siekiant veiką kvalifikuoti pagal ATPK 413 straipsnį, o darbą vertinti kaip nelegalų taikant DK 98 straipsnio 1 dalies 1 punktą, būtina konstatuoti esant šiuos nelegalaus darbo, kaip administracinio teisės pažeidimo, sudėties objektyviuosius požymius: dirbamas darbas; darbdavio ir dirbančiojo santykiai turi turėti darbo sutarties požymius (DK 93 straipsnis); nėra laikomasi darbo sutarties sudarymo taisyklių (DK 99 straipsnis). Teismas pažymi, kad įstatymų leidėjas, DK 98 straipsnyje apibrėždamas nelegalaus darbo sąvoką, pavartojo kalbinę konstrukciją „esant šio Kodekso 93 straipsnyje nustatytiems darbo sutarties požymiams“. Aiškinant nurodytą teisės normos dalį, yra svarbios kelios aplinkybės: šia konstrukcija įstatymų leidėjas visų pirma siekė atriboti asmenų susitarimus darbo teisės reguliavimo srityje nuo susitarimų, reguliuojamų civilinės teisės ir kitų teisės šakų. Šis požymis reiškia tai, kad darbdavio ir darbuotojo faktiniai santykiai turi atitikti darbo sutarties požymius. Įstatymai nedraudžia asmeniui savo darbą panaudoti sudarant civilinės teisės reguliuojamas sutartis, užsiimti savarankiška veikla, kuria versdamasis gyventojas siekia gauti pajamų ar kitokios ekonominės naudos. Dėl to DK 93 straipsnyje įtvirtinti darbo sutarties požymiai yra reikšmingi tuo, kad leidžia darbdavio ir darbuotojo faktinius santykius identifikuoti kaip darbo teisinius santykius, patenkančius į darbo teisės reguliavimo sritį, o nesant šių požymių leidžia vertinti, kad susiklosčiusius santykius reglamentuoja kitų teisės šakų (pvz., civilinės) teisės normos, ir taip tokia veika nėra kvalifikuotina kaip nelegalus darbas. Asmens veiką kvalifikuojant pagal ATPK 413 straipsnį nėra būtina kiekvienu atveju detaliai nustatinėti visų DK 93 straipsnyje nurodytų darbo sutarties požymių turinio. Šių požymių turinys nustatinėtinas tiek, kiek būtina identifikuoti darbo teisinius santykius. Nustatant atlygintinumo faktą nėra būtinas darbuotojo ar darbdavio pripažinimas, kad dirbama atlygintinai, nurodant konkretų atlyginimo dydį. Atlygintinumas už darbą gali būti nustatomas vadovaujantis visais įstatymo leistinais įrodymais. Atlygintinumas nelegalaus darbo atveju nebūtinai pasireiškia mokant piniginį atlyginimą, bet gali būti atlyginama ir kitais būdais.

Apeliacinės instancijos teismas įvertinęs byloje esančius įrodymus konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai vertino prieštaringus įrodymus ir tinkamai taikė materialiosios teisės normas. Byloje įrodyta, kad UAB „Tikslo partneriai“ picerijoje „Mama pica“, esančioje adresu Vydūno 4, Vilniuje esant darbo sutarties požymiams, nesilaikant darbo sutarties įforminimo taisyklių, dirbo T.S., A.K. ir J.Ž., o S.T., būdama direktore, padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 413 str. l d.

Byloje neabejotinai nustatyta, kad T.S., A.K. ir J.Ž. dirbo įmonės, veikiančios rinkoje, naudai – t.y. šie darbuotojai sukūrė materialinę vertę įmonei. Įmonė šių darbuotojų darbo pasėkoje sukūrė materialinį produktą – pateikė prekes rinkai. Byloje įrodyta, kad visi trys darbuotojai dirbo tam tikros profesijos, kvalifikacijos reikalaujantį darbą, jų darbo atlygis nebuvo susietas su kokiu nors vienkartiniu rezultatu, t.y. jokių civilinių teisinių santykių požymių nėra. Byloje įrodytas ir T.S., A.K. ir J.Ž. ir UAB „Tikslo partneriai“ santykių atlygintinumas darbuotojams - T.S. buvo mokamas piniginis atlygis, o A.K. ir J.Ž. buvo pažadėta tinkamai įforminti darbo sutartis ateityje. Aplinkybė, kad darbo metu vyksta mokymosi procesas, neturi reikšmės ir darbo teisinių santykių kvalifikavimo nekeičia; įstatymai nenumato, kad šiuo atveju darbo sutartis neturi būti sudaroma.

T.S. davė nuoseklius ir išsamius paaiškinimus, jos paaiškinimus apie darbo aplinkybes atitinka kitų darbuotojų (A.K. ir J.Ž.) darbo aplinkybės. Be to T.S. rašytinius paaiškinimus patvirtina rašytiniai  objektyvūs dokumentai – su ja buvo sudaryta tariamo „mokymo sutartis“ (b.l. 8), T.S. išklausė priešgaisrinės saugos instrukcijas (b.l. 28). Todėl atmesti jos rašytinius paaiškinimus nėra pagrindo.

S.T. veika yra teisingai kvalifikuota pagal administracinių teisės pažeidimų kodekso 413 str. l d., paskirta nuobauda atitinka nuobaudų tikslus ir pažeidėjos asmenybę.

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismas nustatė visas bylai svarbias aplinkybes, teisingai taikė materialiosios teisės normas, panaikinti skundžiamą nutarimą nėra įstatymu numatytų pagrindų.

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija

 

n u t a r i a:

 

S.T. ir jos įgaliotos atstovės advokatės D.E.Mikalauskaitės apeliacinį skundą atmesti.

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2005 m. spalio 27 d. nutarimą palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

 

Teisėjai                                                                                                  Antanas Ablingis

 

                                                                                                                              Ričardas Piličiauskas

 

                                                                                                                              Algirdas Taminskas