+ Baudžiamoji byla Nr. E1-1141-670/2021
Teisminio proceso Nr. 1-19-3-00010-2021-0
Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3.
(S)
MARIJAMPOLĖS APYLINKĖS TEISMAS
N U T A R T I S
2021 m. lapkričio 30 d.
Jurbarkas
Marijampolės apylinkės teismo Jurbarko rūmų teisėjas Raimundas Klimaitis,
sekretoriaujant Ernestai Sakalauskienei,
dalyvaujant prokurorei Dangirai Vidutienei
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Bundesamt für Justiz prašymą dėl paskirtos piniginės sankcijos M. B. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Teismas
n u s t a t ė :
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija – Tutlingeno apskrities administracija (Landratsamt Tuttlingen) 2019 m. gruodžio 4 d. priėmė sprendimą paskirti 98,50 Eur piniginę sankciją (70 Eur bauda + 28,50 Eur proceso išlaidos) Lietuvos Respublikos piliečiui M. B., gimusiam (duomenys neskelbtini) gyvenančiam (duomenys neskelbtini, už kelių eismo taisyklių pažeidimą (2019 m. rugsėjo 23 d. leistino maksimalaus greičio viršijimą federaliniame kelyje), sprendimo Nr. 55.90037754, sprendimas įsiteisėjo 2019 m. gruodžio 28 d.
5Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija – Bundesamt für Justiz vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, pateikė prašymą spręsti klausimą dėl M. B. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Teismo posėdyje prokuroras siūlė prašymą patenkinti ir jo nevykdyti, nes baudą M. B. sumokėjo.
Nubaustas asmuo M. B. teismo posėdyje nedalyvavo, jis 2021 m. lapkričio 13 d. pateikė teismui pranešimą, kad teismo posėdyje 2021 m. lapkričio 30 d. dalyvauti negalės, kadangi bus išvykęs į komandiruotę ir pateikė mokėjimo kvitą patvirtinantį, kad 2021 m. lapkričio 24 d. sumokėjo 98,50 Eur baudą į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą.
Teismas
k o n s t a t u o j a :
8prašymas tenkintinas.
9Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 3651 straipsnis reglamentuoja Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimą Lietuvos Respublikoje. Pagal BPK 3651 straipsnio 3 dalies 3 punktą teismas pripažįsta piniginę sankciją, jeigu ji paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio l dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Nagrinėjamu atveju 98,50 Eur piniginė sankcija M. B. paskirta įsiteisėjusiu Vokietijos Federacinės Respublikos institucijos – Tutlingeno apskrities administracijos (Landratsamt Tuttlingen) 2019 m. gruodžio 4 d. sprendimu už nusikalstamą veiką, kuri priskiriama prie Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje nurodytų nusikalstamų veikų (elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles). Pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją, kurie nurodyti BPK 3651 straipsnio 3 dalyje, nėra. Esant tokioms aplinkybėms, teismas daro išvadą, kad Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos 2019 m. gruodžio 4 d. sprendimu paskirta piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Atsižvelgiant į tai, kad M. B. pateikė teismui baudos apmokėjimą patvirtinantį mokėjimo kvitą, patvirtinantį, kad jis 98,50 Eur piniginę sankciją sumokėjo į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 6801, laikytina, kad piniginė sankcija pagal Lietuvos Respublikos įstatymus yra įvykdyta.
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 172 straipsniu, 365 straipsniu, 3651 straipsniu, 3652 straipsniu, teismas
n u t a r i a :
prašymą tenkinti.
Pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Tutlingeno apskrities administracijos (Landratsamt Tuttlingen) 2019 m. gruodžio 4 d. sprendimu M. B. paskirtą 98,50 Eur piniginę sankciją.
M. B. įvykdžius 98,50 Eur piniginę sankciją, nutarties vykdymui neteikti.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą raštu informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingą instituciją (Bundesamt für Justiz, Adenauerallee 99-103, 53113 Bonn, Deutschland).
Nutartis per septynias dienas gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Marijampolės apylinkės teismo Jurbarko rūmus.
Teisėjas Raimundas Klimaitis