Vieša sprendimų paieška



Pavadinimas: nuasmeninta nutartis byloje [N-662-1232-10].doc
Bylos nr.: N-662-1232-10
Bylos rūšis: administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teismas: Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Raktiniai žodžiai:
Teisiniai terminai:
Šalys:
Vardas/Pavardė/Pavadinimas Kodas Byloje kaip
Kategorijos:

Administracinė byla Nr

Administracinė byla Nr. N662–1232/2010

                                                                    Procesinio sprendimo kategorija 47.11

 (S)

 

 

LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS

 

N U T A R T I S

LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

 

2010 m. spalio 4 d.

Vilnius

 

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Audriaus Bakavecko (pranešėjas), Artūro Drigoto (kolegijos pirmininkas) ir Stasio Gagio,

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo A. L. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2009 m. balandžio 8 d. nutarimo A. L. administracinio teisės pažeidimo byloje.

 

Teisėjų kolegija

 

n u s t a t ė:

 

I.

 

Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato (toliau – ir Institucija) įgaliotas pareigūnas A. L., UAB „Darbo konsultacijos“ (toliau – ir Bendrovė) direktoriui, surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad 2008 m. gruodžio 23 d., apie 11.30 val., patikrinimo metu UAB „Darbo konsultacijos“ teikė informaciją asmenims apie įsidarbinimą užsienyje, nors Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos išduotos licencijos šiai veiklai neturi. Atsakomybė už tai numatyta Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 17313 straipsnio 1 dalyje.

Vilniaus miesto 3 apylinkės teismas 2009 m. balandžio 8 d. nutarimu A. L. už pažeidimo, numatyto ATPK 17313 straipsnio 1 dalyje, padarymą paskyrė 2000 litų baudą. Nurodė, kad A. L. kaltę padarius ATPK 17313 straipsnio 1 dalyje numatytą pažeidimą patvirtina administracinio teisės pažeidimo protokolas, nutarimas nepradėti baudžiamojo proceso, internetinių darbo skelbimų kopijos, 2009 m. kovo 26 d. konsultavimo sutarties Nr. V09-0004 kopija. Skirdamas nuobaudą, teismas atsižvelgė į padaryto pažeidimo pobūdį, pažeidėjo asmenybę, tai, kad A. L. yra baustas už Kelių eismo taisyklių pažeidimą, neteistas. Teismas A. L. atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nenustatė.

 

II.

 

A. L. apeliaciniu skundu prašo pirmosios instancijos teismo nutarimą panaikinti ir administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti. Pažymi, kad Bendrovė teikia bendro pobūdžio informaciją, jog užsienyje galima rasti darbą, bet nesprendžia klausimų, susijusių su asmenų apgyvendinimu užsienyje, kelionės organizavimu, sąskaitų atidarymu, nes tokius veiksmus klientai organizuoja patys, tai patvirtina konsultavimo sutartys ir kvitai. Atkreipia dėmesį, kad ATPK nenumatyta administracinė atsakomybė už ketinimą įvykdyti administracinį teisės pažeidimą. Pažymi, kad nei Socialinės apsaugos ministerijos 1991 m. gegužės 7 d. įsakyme Nr. 57, nei Užimtumo rėmimo įstatyme nepaaiškinta, kas yra tarpininkavimas užsienyje.

 

 Teisėjų kolegija

 

k o n s t a t u o j a:

 

III.

 

ATPK 17313 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta atsakomybė už neteisėtą tarpininkavimą įdarbinant asmenį užsienyje, tai yra neturint leidimo šiai veiklai, neteisėtai teikiant informaciją asmeniui apie įsidarbinimą užsienyje, nelegaliai organizuojant tokių asmenų išvažiavimą į užsienį ir kitus panašius veiksmus.

Užimtumo rėmimo įstatymo 10 straipsnyje įtvirtinta, kad kiti juridiniai ir fiziniai asmenys gali teikti užimtumo rėmimo bendrąsias paslaugas ir pasiūlymus dėl šių paslaugų įgyvendinimo užimtumo rėmimo politiką įgyvendinančioms institucijoms.

Užimtumo rėmimo įstatymo 17 straipsnyje, be kita ko, nustatyta, kad užimtumo rėmimo bendrąsias paslaugas – informavimą; konsultavimą; tarpininkavimą įdarbinant - ieškantiems darbo asmenims teikia teritorinės darbo biržos, teritorinės darbo rinkos mokymo ir konsultavimo tarnybos ir kiti juridiniai ar fiziniai asmenys. Užimtumo rėmimo individualios veiklos planavimo paslaugą pagal minėtą teisės normą ieškantiems darbo asmenims teikia teritorinės darbo biržos. Šioje teisės normoje taip pat pažymėta, kad užimtumo rėmimo bendrųjų paslaugų teikimo sąlygas ir tvarką nustato Vyriausybė ar jos įgaliota institucija.

Atkreiptinas dėmesys, kad apelianto minimas Socialinės apsaugos ministerijos 1991 m. gegužės 7 d. įsakymas Nr. 57, kuriuo patvirtinta Gyventojų užimtumo programų rengimo tvarka, nuo 2001 m. lapkričio 29 d. neteko galios, todėl nagrinėjamu atveju nėra aktualus.

Administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytu pažeidimo padarymo metu galiojo socialinės apsaugos ir darbo ministro 2003 m. rugpjūčio 19 įsakymu Nr. A1-127 patvirtinta Licencijų tarpininkauti dėl Lietuvos Respublikos piliečių įdarbinimo užsienyje išdavimo tvarka (toliau – ir Tvarka). Šios tvarkos 3 punkte nurodyta, kad tarpininkauti dėl Lietuvos Respublikos piliečių įdarbinimo užsienyje gali tik įstatymų ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka registruoti juridiniai asmenys, turintys licenciją tarpininkauti dėl Lietuvos Respublikos piliečių ir nuolat gyvenančių Lietuvoje asmenų įdarbinimo užsienyje. Tvarkos 4 punkte įtvirtinta tarpininkavimo dėl Lietuvos Respublikos piliečių įdarbinimo užsienyje sąvoka, nurodant, kad tai yra mokamos arba nemokamos paslaugos ieškantiems darbo asmenims, siekiant padėti jiems susirasti atitinkantį jų poreikius ir kvalifikaciją darbą bei įsidarbinti.

Aiškinant teisės normą, įtvirtinančią atsakomybę už A. L. inkriminuoto pažeidimo padarymą, konstatuotina, kad joje nurodyto nusižengimo objektyvioji pusė turi pasireikšti tik atitinkamų veiksmų atlikimu. Pagal ATPK 17313 straipsnio 1 dalies dispoziciją tokie veiksmai pasireiškia neteisėtu informacijos apie įsidarbinimą užsienyje teikimu, išvykimo į užsienį nelegaliu organizavimu ir pan. Todėl, taikant šią įstatymo normą, būtina nustatyti nurodytų veiksmų atlikimo faktą ir tai, kad šie veiksmai buvo atlikti neteisėtai. Šios aplinkybės nustatytinos įrodymais jų įvertinimo būdu.

Įvertinusi byloje esančią medžiagą, teisėjų kolegija konstatuoja, kad nagrinėjamu atveju nėra surinkta pakankamai įrodymų, kurių pagrindu būtų galima daryti neabejotiną išvadą, jog A. L. padarė jam inkriminuojamą pažeidimą administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytu metu, t. y. 2008 m. gruodžio 23 d. Vilniaus miesto 3 apylinkės teismas konstatavo A. L. kaltę, vadovaudamasis administracinio teisės pažeidimo protokolu, nutarimu nepradėti baudžiamojo proceso, internetinių darbo skelbimų kopijomis, konsultavimo sutarties kopija.

Atkreiptinas dėmesys, kad nors pirmosios instancijos teismas posėdyje ir apklausė vieną iš patikrinimą atlikusių pareigūnų (b. l. 28), tačiau neišsireikalavo 2008 m. gruodžio 23 d. atlikto patikrinimo metu galimai surinktų rašytinių įrodymų. Apylinkės teismo posėdyje apklaustas A. D. parodė, jog Bendrovėje matė kasos pajamų orderius iš fizinių asmenų (b. l. 28), tačiau tokie dokumentai, galimai turintys įtakos pažeidimo kvalifikavimui, teismui nebuvo pateikti. A. D. pirmosios instancijos teismo posėdžio metu taip pat pažymėjo, kad patikrino internetinius puslapius, kuriuose buvo rasta daug darbo pasiūlymų (b. l. 28). Pastebėtina, kad tokia informacija taip pat nebuvo pateikta teismui. Byloje esantys internete patalpinti darbo skelbimai buvo peržiūrėti 2008 m. lapkričio 27 d. (b. l. 8-11), t. y. ne administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytą dieną. Be to, viename iš skelbimų pažymėta jo galiojimo data pasibaigia dar iki administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytos pažeidimo padarymo dienos (b. l. 9). Taip pat matyti, kad šie skelbimai yra pateikti 2008 m. gruodžio 8 d. pranešimą (b. l. 7) parašiusio asmens, o ne administracinį teisės pažeidimo protokolą surašiusio pareigūno. Tokios aplinkybės rodo byloje esančių internete patalpintų darbo skelbimų išrašų kaip objektyvių įrodymų, patvirtinančių A. L. kaltę, nepakankamumą. Taip pat teigtina, kad tokie skelbimai savaime neįrodo, jog administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo protokole nurodytu metu atliko ATPK 17313 straipsnio 1 dalies dispozicijoje nurodytus veiksmus.

Pirmosios instancijos teismas, konstatuodamas A. L. kaltę padarius pažeidimą, taip pat rėmėsi Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Nusikaltimų tyrimo valdybos Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus 2008 m. gruodžio 24 d. Nutarimu nepradėti baudžiamojo proceso (b. l. 12). Teisėjų kolegija nurodo, kad šiame nutarime tik konstatuota, jog A. L. veiksmuose nėra nusikalstamos veikos, numatytos Baudžiamojo kodekso 203 straipsnyje (neteisėta įmonės veikla) požymių, ir yra administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 17313 straipsnio 1 dalyje, požymių. Taip pat pažymėta, kad tikrinant gautą informaciją A. L. buvo surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas pagal ATPK 17313 straipsnio 1 dalį. Taigi, apylinkės teismo tirtas minėtas nutarimas nepateikia jokių objektyvių duomenų, rodančių A. L. neteisėtus veiksmus, ir yra ne daugiau vertingas įrodymų vertinimo aspektu nei Institucijos surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas.

Pirmosios instancijos teismas posėdyje įpareigojo A. L. pateikti dokumentus, patvirtinančius mokėjimą Bendrovei už bendrą ar pirminę konsultaciją bei sąskaitas faktūras ir sutartis (b. l. 29). Konstatuodamas administracinėn atsakomybėn patraukto asmens kaltę teismas vadovavosi A. L. pateikta konsultavimo sutarties kopija. Atkreiptinas dėmesys, kad minėta konsultavimo sutartis yra sudaryta 2009 m. kovo 26 d. (b. l. 32-35), PVM sąskaita faktūra išrašyta 2009 m. kovo 27 d. (b. l. 36), t. y. praėjus daugiau nei 3 mėnesiams nuo administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytos pažeidimo padarymo dienos. Darytina išvada, kad tokie dokumentai nagrinėjamu atveju nėra aktualūs, konstatuojant A. L. kaltę, padarius jam inkriminuojamą pažeidimą. Taip pat pažymėtina, kad pateikta konsultavimo sutartis savaime neįrodo, jog pareiškėjas atliko ATPK 17313 straipsnio 1 dalies dispozicijoje nurodytus veiksmus. Atsižvelgusi į tai, kas išdėstyta, teisėjų kolegija pažymi, kad apylinkės teismas, nagrinėdamas bylą iš naujo, turėtų rinkti ne bet kokius, o turinčius reikšmės bylai papildomus įrodymus. Iš administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens turėtų būti išreikalautos sutartys, PVM sąskaitos faktūros, kiti dokumentai, galintys patvirtinti A. L. inkriminuoto pažeidimo padarymą administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytu metu. Turint minėtus įrodymus, spręstinas klausimas dėl vertinant įrodymų visumą galimai kilsiančios būtinybės teismo posėdyje apklausti asmenis, kurių atžvilgiu Bendrovė atliko ATPK 17313 straipsnio 1 dalies dispozicijoje nurodytus veiksmus.

Atsižvelgusi į išdėstytas aplinkybes, teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas nesurinko pakankamai objektyvių įrodymų, leidžiančių daryti neabejotiną išvadą, kad A. L. veikoje yra ATPK 17313 straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo sudėtis. Apylinkės teismo nutarimas yra neteisėtas ir nepagrįstas, todėl naikintinas, o administracinio teisės pažeidimo byla grąžintina šiam teismui nagrinėti iš naujo.

 

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija

 

n u t a r i a:

 

A. L. apeliacinį skundą patenkinti iš dalies.

Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2009 m. balandžio 8 d. nutarimą panaikinti ir bylą grąžinti šiam teismui nagrinėti iš naujo.

Nutartis neskundžiama.

 

Teisėjai                                                                                                      Audrius Bakaveckas

 

 

    Artūras Drigotas

 

 

                                                                                                                               Stasys Gagys