N U T A R T I S
2008 m. liepos 10 d.
Panevėžys
Panevėžio apygardos
teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos
pirmininko Ričardo Gilio,
teisėjų Algirdo Gapučio,
Eligijaus Gladučio,
sekretoriaujant Editai
Marcinkevičienei,
prokurorui Valdemarai
Chodorcevičienei,
nukentėjusiosios
ir civilinės ieškovės V. B. atstovui advokatui Žygimantui
Rutkauskui,
nuteistajam M. R.,
gynėjui advokatui Antanui
Cemnolonskui,
teismo posėdyje apeliacine tvarka
išnagrinėjo nukentėjusiosios ir civilinės ieškovės V. B. apeliacinį
skundą dėl Panevėžio miesto apylinkės teismo 2008 m. balandžio 16 d. nuosprendžio, kuriuo M. R. pripažintas kaltu pagal Lietuvos
Respublikos BK 281 str.1 d. ir jam skirta 15 MGL (1 875 Lt) dydžio bauda.
Vadovaujantis BK 66 str. M. R. į paskirtos bausmės laiką
įskaitytas laikas, išbūtas laikinajame sulaikyme ir suėmime nuo 2008-04-10 iki
2008-04-16, vadovaujantis BK 65 str.1 d. 2 p. viena laisvės atėmimo diena
prilyginta dviejų MGL dydžio baudai, t.y. laikoma jį sumokėjus 12 MGL (1 500
Lt) dydžio baudos dalį. Kardomoji priemonė suėmimas iki nuosprendžio
įsiteisėjimo pakeista į kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti.
Nukentėjusiosios civilinės ieškovės V. B. civilinis
ieškinys paliktas nenagrinėtu, pripažįstant nukentėjusiosios teisę į civilinio
ieškinio dėl žalos atlyginimo patenkinimą, o klausimą dėl ieškinio dydžio
perduodant nagrinėti civilinio proceso tvarka. Nuosprendžiu priteista iš nuteistojo M. R. 22,40 Lt teismo proceso išlaidų valstybės naudai
Teisėjų kolegija,
išnagrinėjusi bylą,
N U S T A T Ė :
M. R. nuteistas už tai, kad 2004-08-03 apie 17.40 val.
Panevėžyje, Klaipėdos –Žvaigždžių g. sankryžoje, vairuodamas automobilį BMW316,
valst. Nr. (duomenys neskelbtini) pažeidė Kelių
eismo taisyklių 53, 199 punktų reikalavimus, o būtent: sukeldamas pavojų
kitiems eismo dalyviams, iš Klaipėdos g. sukdamas į kairę, nedavė kelio
priešinga kryptimi tiesiai važiavusiam automobiliui HONDA CIVIK valst. Nr. (duomenys neskelbtini)vairuojamam A.
B., ir su juo susidūrė, tuo padarydamas automobilio HONDA CIVIK keleivei V. B. dešinio žastikaulio lūžį, t.y. nesunkų sveikatos
sutrikdymą.
Apeliaciniu skundu nukentėjusioji
ir civilinė ieškovė V. B. prašo panaikinti Panevėžio
miesto apylinkės teismo 2008-04-16 nuosprendį ir bylą grąžinti iš naujo
nagrinėti pirmosios instancijos teisme. Ji nurodo, kad nuosprendis naikintinas dėl esminių baudžiamojo proceso
kodekso normų pažeidimo, kadangi nuteistasis iš esmės savo kaltės dėl padaryto nusikaltimo nepripažino, teismui nurodė visiškai kitas eismo įvykio kilimo priežastis ir
aplinkybes, kurios iš esmės skyrėsi nuo ikiteisminio
tyrimo metu duotų parodymų, t.y. teismo posėdžio metu nurodė, jog jis važiavo Žvaigždžių-Klaipėdos g. sankryža tiesiai, kirsdamas
Klaipėdos gatvę. Kaltinamajam neigiant
esmines eismo įvykio aplinkybes,
teismas privalėjo iškviesti ir apklausti ikiteisminį tyrimą atlikusį pareigūną,
BMW automobilio keleivį, tačiau to nepadarė. Taip pat apeliantė nurodo, kad,
vadovaujantis BPK 276 str. 4 d., teismo posėdžio metu turėjo būti nušalinta
valstybinį kaltinimą palaikiusi prokurorė bei apklausta kaip liudytoja.
Teismas,
vadovaudamasis BPK 1
str. 1 d., kuriame įtvirtintas
proceso greitumo principas, pažeidė kitus principus - išsamumo atskleidžiant
nusikalstamas veikas ir
tinkamo baudžiamojo įstatymo pritaikymo, tuo sutrukdė nukentėjusiajai ir
civilinei ieškovei tinkamai pasirengti bylai: gauti duomenis apie sveikatos būklę iš gydimosi įstaigų,
papildomai pagrįsti civilinio ieškinio reikalavimus pažymomis, kvitais, čekiais, gauti
duomenis apie po traumos buvusias komplikacijas, o tai galėjo turėti įtakos ir veikos
kvalifikavimui. Apeliantė apie baudžiamosios bylos nagrinėjimo laiką sužinojo
tik išvakarėse, tuo teismas iš nukentėjusiosios ir civilinės ieškovės atėmė
teisę tinkamai pasinaudoti BPK 1 str., 28 str., 110 str., kuriuose yra
numatytos galimybės apginti savo teises ir teisėtus interesus. Apeliantė
pažymi, kad ji patyrė dvi operacijas, po pirmos operacijos buvo komplikacijų. Taip pat ji nurodo, kad
dirba antstole, yra neapdrausta Valstybinio
socialinio draudimo fondo valdyboje (VSDFV), todėl beveik visą iš draudimo bendrovės „Baltic Polis"
gautą draudimo išmoką panaudojo darbuotojams darbo užmokesčiui sumokėti, kitiems mokesčiams mokėti,
kontoros išlaikymui ir
t.t.
Apeliantė teigia, kad teismas nepagrįstai atsisakė į baudžiamąjį
procesą įtraukti civilinį atsakovą dėl neturtinės bei turtinės žalos atlyginimo ir tuo iš esmės pažeidė nukentėjusios ir
civilinės ieškovės teisės į teisingą rungimosi procesą (BPK 11 str.).
Teismas, parinkdamas bausmės rūšį, nukrypo nuo nuteistojo asmenybės vertinimo principų (BK 54 str., 61
str.), kadangi šis asmuo buvo ne kartą baustas administracinėmis nuobaudomis už KET reikalavimų
pažeidimus, tyčia pasislėpė nuo teismo, buvo ,,ekstradijuotas“, nepateikė jokių duomenų apie savo
darbovietę. Apeliantė mano, jog nuteistasis
neteisingai nurodė, jog vyko į Anglijos Karalystę uždirbti pinigų ir ten dirbo,
kad galėtų atlyginti už sudaužytą automobilį, kadangi jis buvo pametęs asmens
dokumentą, be kurio neįmanoma įsidarbinti ir jis nesugebės sumokėti jam priteistos baudos dalies, kadangi praėjus
net keturiems metams po eismo įvykio visiškai neatlygino nukentėjusiajai padarytą
žalą. Be to, nuteistasis, būdamas neblaivus,
telefonu jai skambino, ją užgauliojo bei žemino, todėl apeliantė mano, kad valstybinio
kaltintojo pasiūlyta arešto bausmė buvo visiškai pagrįsta ir teisinga, o dydis turėtų
būti nustatomas vadovaujantis BK 61 str. Skunde nurodoma, kad buvo pažeisti ir
valstybės turtiniai interesai, kadangi teismas nesprendė ar buvo patirtos išlaidos
dėl nuteistojo ir konvojaus tarnybos pareigūnų vykimo į užsienį, o tai įrodo,
kad pirmos instancijos teismas buvo šališkas
šioje baudžiamojoje byloje.
Teismo
posėdyje nukentėjusios ir civilinės ieškovės atstovas prašo apeliacinį skundą
tenkinti, prokuroras, nuteistasis ir jo gynėjas prašo apeliacinį skundą atmesti.
Apeliacinis skundas tenkintinas:
apylinkės teismo nuosprendis naikintinas ir byla grąžintina nagrinėti iš naujo
pirmos instancijos teismui.
Nuosprendis priimamas tik visiškai išnagrinėjus
bylą ir tik jame išsprendžiami svarbiausi baudžiamosios bylos
klausimai, priimami atitinkami sprendimai, aiškiai ir tiksliai nurodoma kokiais
konkrečiais įrodymais pagrįstos visos teismo išvados ir sprendimai. Nusikalstama
veika padarytos žalos atlyginimo klausimą teismas turi išspręsti irgi tik priimdamas
nuosprendį (BPK 307 str. 6 d. 1 p.) Kai negalima civilinio
ieškinio tiksliai apskaičiuoti neatidėjus baudžiamosios bylos nagrinėjimo ar
negavus papildomos medžiagos, leidžiama teismui apkaltinamuoju nuosprendžiu
pripažinti civiliniam ieškovui teisę į ieškinio patenkinimą, o klausimą dėl
ieškinio dydžio perduoti nagrinėti civilinio proceso tvarka (BPK 115 str. 2
d.).
Iš teisiamojo
posėdžio protokolo (b.l.130) matyti, kad jau teisiamojo posėdžio metu teismas, nebaigęs
įrodymų tyrimo, pareiškė išankstinę savo nuomonę dėl žalos atlyginimo klausimo
išsprendimo šioje baudžiamojoje byloje, t. y. priėmė protokolinę nutartį,
kuria nutarė žalos atlyginimo nukentėjusiajai ir civilinei ieškovei klausimą palikti
nagrinėtą kreipiantis civilinio proceso tvarka, kadangi nukentėjusioji ir
civilinė ieškovė nepateikė papildomų dokumentų nuo bylos nagrinėjimo pradžios. Esant
šioms aplinkybėms kolegija konstatuoja, kad nagrinėdamas baudžiamąją bylą
pirmosios instancijos teismas pažeidė Europos žmogaus teisių ir pagrindinių
laisvių apsaugos konvencijos 6 straipsnio 1 dalyje įtvirtintą teisę į
nešališką teismą, bei Lietuvos Respublikos BPK 44 str. nustatytą asmens teisių
apsaugą baudžiamojo proceso metu, nes iš anksto - teisiamojo posėdžio metu
atlikdamas įrodymų tyrimą, o ne pasitarimų kambaryje nuosprendžio priėmimo
metu, nutarė klausimą dėl žalos atlyginimo perduoti nagrinėti civilinio proceso
tvarka, todėl buvo šališkas. Toks nuosprendis negali būti pripažintas teisėtu
bei pagrįstu, jis naikintinas BPK 326 str. 1 d. 4 p. pagrindu ir byla
perduotina iš naujo nagrinėti pirmos instancijos teismui.
Naujo teisminio bylos nagrinėjimo metu
tirtinos bei vertintinos ir kitos apeliaciniame skunde nurodytos kaip
nepakankamai ištirtos ir įvertintos aplinkybės.
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos
Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 str. 1 d. 4 p.,
N U T A R Ė :
Panevėžio miesto
apylinkės teismo 2008 m. balandžio 16 d. nuosprendį panaikinti ir bylą perduoti
iš naujo nagrinėti Panevėžio miesto apylinkės teismui.
Kolegijos pirmininkas Ričardas
Gilys
Teisėjai Algirdas
Gaputis
Eligijus
Gladutis