Civilinės bylos Nr. E1-1331-1124/2020
Teisminio proceso Nr. 2-48-3-00014-2020-5
Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3
(S)
VILNIAUS REGIONO APYLINKĖS TEISMAS
NUTARTIS
2020 m. spalio 2 d.
Trakai
Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmų teisėja Rasa Bagdžiūtė,
sekretoriaujant Vigitai Lavrinovičienei,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Jungtinės Karalystės – Anglijos ir Velso, kompetentingos institucijos prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Teismas
n u s t a t ė :
1. Teisme gautas Jungtinės Karalystės – Anglijos ir Velso, kompetentingos institucijos prašymas su liudijimu dėl Kembridžšyro magistratų teismo (ang. Cambridgeshire Magistrates Court) 2018 m. gegužės 15 d. sprendimo Nr. 1800043506, priimto Lietuvos Respublikos piliečio R. V., gimusio (duomenys neskelbtini) gyvenančio (duomenys neskelbtini) atžvilgiu, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Šiuo Kembridžšyro magistratų teismo sprendimu R. V. buvo nubaustas bendra 446,50 GBP (Didžiosios Britanijos svarų sterlingų) bauda už pažeidimus pagal Jungtinės Karalystės 1990 m. Aplinkos apsaugos įstatymo 87 skirsnio 1 ir 5 dalis, už tai, kad jis 2017 m. spalio 13 d. Visbiče numetė, mėtė šiukšles (konkrečiai cigaretę) ar kitaip jomis atsikratė ir paliko West gatvėje, kuriai taikomas 1990 m. Aplinkos apsaugos įstatymo 87 skirsnis.
Piniginę sankciją atsisakytina pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje
2. Vienas iš Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnyje numatytų pagrindų, kuriuo remiantis teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, yra tai, kad piniginė sankcija paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 3 dalies 3 punktas).
3. Jungtinės Karalystės – Anglijos ir Velso, kompetentingos institucijos atsiųsto liudijimo duomenimis, Kembridžšyro magistratų teismo sprendimu R. V. buvo nubaustas bendra 446,50 GBP bauda už tai, kad jis 2017 m. spalio 13 d. Visbiče numetė, mėtė šiukšles (konkrečiai cigaretę) ar kitaip jomis atsikratė ir paliko West gatvėje, kuriai taikomas 1990 m. Aplinkos apsaugos įstatymo 87 skirsnis.
4. Už R. V. padarytą veiką – šiukšlių mėtymą, palikimą, kitokį atsikratymą jomis, Lietuvos Respublikos įstatymai nenumato baudžiamosios atsakomybės. Kitais žodžiais tariant, piniginė sankcija paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu. Į Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje nurodytą veikų sąrašą nurodytas pažeidimas taip pat nepatenka (pateiktame liudijime nepatvirtinta, kad R. V. padaryta veika sudaro vieną ar kelias Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytas nusikalstamas veikas).
5. Taigi, 2018 m. gegužės 15 d. Kembridžšyro magistratų teismo paskirta 446,50 GBP bauda pagal Lietuvos Respublikos įstatymus negali būti vykdoma, nes minėtos veikos padarymas Lietuvos Respublikoje neužtraukia baudžiamosios atsakomybės. Atsižvelgiant į tai, atsisakytina pripažinti ir vykdyti Jungtinės Karalystės – Anglijos ir Velso, kompetentingos institucijos atsiųstą 2018 m. gegužės 15 d. Kembridžšyro magistratų teismo sprendimą.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 3 dalies 3 punktu, 7 dalimi, 364 straipsnio 3 dalimi,
n u t a r i a :
Atsisakyti pripažinti ir vykdyti Kembridžšyro magistratų teismo 2018 m. gegužės 15 d. sprendimą, kuriuo R. V. paskirta piniginė sankcija – 446,50 GBP bauda.
Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmus.