Pranešėja
Neringa Švedienė
Teisėjas Leonora
Jakubauskienė

VILNIAUS
APYGARDOS TEISMAS
S P R E N D I M A S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2008 m. rugsėjo 19 d.
Vilnius
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų kolegija,
susidedanti iš
kolegijos
pirmininkės Neringos Švedienės,
kolegijos teisėjų Rasos Gudžiūnienės ir Danutės Kutrienės,
sekretoriaujant Renatai
Anderson,
dalyvaujant ieškovui P.
J. ir
jo atstovui advokatui Antanui Skomantui,
viešame teismo
posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal
ieškovo P. J. apeliacinį skundą dėl Druskininkų miesto
apylinkės teismo 2008 m. balandžio 9 d. sprendimo, priimto civilinėje byloje
Nr. 2-15-418/2008 pagal ieškovo P. J. ieškinį atsakovei I. R. , tretiesiems asmenims Druskininkų
savivaldybės administracijos Architektūros ir urbanistikos skyriui ir Alytaus
apskrities viršininko administracijos Žemės tvarkymo departamentui dėl pažeistų
savininko teisių.
Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi civilinę bylą,
n u s t a t ė:
Ieškovas P.
J. 2007-07-03
pateikė ieškinį, prašydamas įpareigoti atsakovę per du mėnesius nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo
dienos nusikelti savo tvorą nuo ieškovui
nuosavybės teise priklausančio žemės sklypo, esančio (duomenys
neskelbtini), Druskininkuose, sekančiai: (žiūrint nuo Dzūkų gatvės
pusės) nuo antrojo esamos tvoros armatūrinio kuoliuko – 0,20 m, nuo trečiojo
esamos tvoros armatūrinio kuoliuko – 0,28 m, nuo ketvirtojo esamos tvoros
armatūrinio kuoliuko – 0,35 m, nuo penktojo esamos tvoros armatūrinio kuoliuko
– 0,35 m, nuo šeštojo esamos tvoros armatūrinio kuoliuko – 0,31 m, nuo
septintojo esamos tvoros armatūrinio kuoliuko – 0,35 m, nuo aštuntojo esamos
tvoros armatūrinio kuoliuko – 0,37 m, nuo devintojo esamos tvoros armatūrinio
kuoliuko – 0,33 m, nuo dešimtojo esamos tvoros armatūrinio kuoliuko – 0,22 m ir
priteisti iš bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad 1959 metais ieškovui buvo
suteiktas 12 arų žemės sklypas namo statybai (duomenys
neskelbtini) Druskininkai. Atlikus šio sklypo kadastrinius matavimus
koordinačių sistemoje, Druskininkų miesto valdyba 1995-07-11 sprendimu Nr. 84
1.3 p. įteisino ir patvirtino faktiškai naudojamo žemės sklypo raudonąsias linijas 0,123 ha ploto bei leido šį sklypą
privatizuoti, ką ieškovas ir padarė 1995-10-25 pirkimo – pardavimo
sutartimi Nr. P15 95 – 0365. Druskininkų miesto apylinkės teisme 2005 metais
nagrinėjant ieškovo ieškinį dėl servituto, nustatyto gretimam atsakovės žemės
sklypui (duomenys neskelbtini), Druskininkai,
įgyvendinimo, paaiškėjo, jog atsakovė yra užėmusi dalį ieškovo žemės sklypo, o,
būtent, kad dalis atsakovės tvoros patenka į ieškovo sklypą. 2006-05-23
ieškovas išsiuntė atsakovei registruotą laišką, ragindamas ją geruoju nusikelti
tvoros dalį nuo jam nuosavybės teise priklausančio žemės sklypo. Atsakovė savo
tvoros dalies, patenkančios į ieškovo žemės sklypą iki šiol nenusikėlė. Iš A. J. įmonės 2005-11-07
parengto ieškovo žemės sklypo plano matosi, jog atsakovės tvora (tarp skaičių
plane 1-8) patenka į ieškovo žemės sklypą. Ši situacija dar akivaizdžiau
atspindima A. J. įmonės
parengtoje šulinio, esančio tarp žemės sklypų (duomenys
neskelbtini), schemoje. Kadangi atsakovė geruoju nepašalino teisės
pažeidimo, t.y. nenusikėlė savo tvoros
dalies nuo ieškovui nuosavybės teise priklausančio žemės sklypo, todėl ieškovas
buvo priverstas kreiptis į teismą, kad būtų apginta pažeista teisė.
Įstatymo nustatyto termino ieškiniui pateikti ieškovas nepraleido, kadangi apie
savo teisės pažeidimą, t.y., kad atsakovės tvoros dalis patenka į jo sklypą,
sužinojo tik nagrinėjant civilinę bylą dėl šulinio (CK 4.93 str. 2 d. 1 p.,
4.98 str.).
Atsakovė I. R. atsiliepime į ieškinį prašė jo netenkinti.
Nurodė, kad 1967-09-25 Druskininkų miesto vykdomojo komiteto sprendimu Nr. 240
atsakovės vyrui S. R. buvo
paskirtas 0,12 ha žemės sklypas asmeninio gyvenamojo namo statybai ir sodo
užveisimui Druskininkų m., (duomenys neskelbtini).
2004-06-02 atsakovė ir jos buvęs sutuoktinis S. R. nusipirko valstybinės žemės
pirkimo-pardavimo sutartimi asmeninės nuosavybės teise 0,0635 ha žemės (atsakovė)
ir 0,0542 ha žemės (S. R. ),
visas žemės sklypo plotas 0,1177 ha, esantį (duomenys
neskelbtini) Druskininkuose. Pirkimo-pardavimo sutartyje buvo nustatyta
teisė kitam statinio naudotojui, t.y. (duomenys
neskelbtini) žemės sklypo savininkui ieškovui naudoti statinį – geriamo
vandens šulinį, stovintį žemės sklype. Minėta žemės pirkimo-pardavimo sutartis
buvo pateikta VĮ Registrų centrui, minėtas turtas buvo įregistruotas
2004-06-14. Mirus atsakovės buvusiam sutuoktiniui S. R. , kas valdo jo dalį šiai dienai atsakovė
nežino. 2004-02-17 Druskininkų savivaldybės administracijos direktorius įsakymu
Nr.V35-87 buvo patvirtintas faktiškai naudojamo atsakovės ir S. R. žemės sklypo planas. Šis žemės sklypas yra
1177 m2 ploto, jo ribos yra pažymėtos Kadastro žemėlapyje VĮ
Registrų centro Alytaus filiale 2004-05-19 ir yra suderinta su Alytaus
apskrities viršininko administracijos Druskininkų žemėtvarkos skyriumi
2005-10-27. Šiai dienai visi Nekilnojamojo turto registro įrašai apie atsakovei
priklausantį žemės sklypą ir jo ribas, įregistruoti viešame registre buvo ir
yra galiojantys, t.y. nenuginčyti. Ieškovas pateikė namų valdos žemės sklypo
planą, kuriame sklypo riba su atsakovės sklypo riba skiriasi, t.y. atsakovės
sklypo riba taškuose 6-7 rodoma plane 35,54 m, o ieškovo pateiktame namų valdos
žemės sklypo plane fiksuota 35,57 m. Atsakovės atliktas žemės sklypo ribų plano
tvirtinimas ir įregistravimas yra teisėtas, jis atliktas atlikus matavimus.
Atsakovė nėra pasisavinusi daugiau žemės negu jai priklauso pagal VĮ Registrų
centre įregistruotus duomenis. Nuosavybės santykiai gali būti reguliuojami tik
įstatymais, niekas nepagrįstai negali sumažinti atsakovės žemės sklypo.
Atsakovė su sutuoktiniu nuo 1967-09-25 Druskininkų m. DŽDT VK sprendimu turėjo
12 arų žemės sklypą, šiai dienai jų sklypas dėl ieškovo veiksmų sumažėjo iki
11,77 arų. Nustačius servitutą šuliniui, ieškovas ne vieną kartą bandė
pašalinti metalinę tvorą, skiriančią ginčo šalių žemės sklypus, nors atsakovė
specialiai buvo pastačiusi du stulpelius, suteikiančius ieškovui galimybę
priėjimui prie šulinio įsirengti vartelius (CK 1.5 str., 4.23 str., 4.27 str. 2
d., 4.36 str., Nekilnojamojo turto registro įstatymo 4 str.).
Tretysis asmuo Alytaus apskrities
viršininko administracija atsiliepime į ieškinį prašė bylą nagrinėti teismo
nuožiūra. Nurodė, kad Alytaus apskrities viršininko administracija privačios
žemės užėmimo ir panašių klausimų nesprendžia ir jų komentuoti negali, kadangi
galiojantys teisės aktai nesuteikia tokių teisių (LR Konstitucijos 23 str., CK
4.93 str. 1 d., LR Apskrities valdymo įstatymas, LR Žemės įstatymo 7 str.).
Druskininkų miesto apylinkės teismas
2008-04-09 sprendimu ieškinį atmetė ir priteisė iš ieškovo valstybei 33,40 Lt
išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu. Teismas nustatė, kad
ieškovo vardu yra registruotas 0,1230 ha žemės sklypas, esantis (duomenys neskelbtini), Druskininkuose, o atsakovės vardu yra registruotas
0,0635 ha žemės sklypas, o jos buvusio sutuoktinio S. R. vardu 0,0542 ha žemės sklypas, esantis (duomenys neskelbtini), Druskininkuose, kurio bendras plotas 0,1177 ha.
Druskininkų miesto valdybos 1995-07-11 sprendimu Nr. 84 buvo įteisintos ir
patvirtintos faktiškai naudojamų žemės sklypo raudonosios linijos, t.y. 0,1230
ha ploto žemės sklypas ieškovo namų valdai (duomenys neskelbtini).
Teismas konstatavo, kad ieškovo namų valdos žemės sklypo plane, patvirtintame
1995-07-11 Druskininkų miesto valdybos sprendimu Nr. 84, linija plane pažymėta
1-2 yra 29,91 m, o plane pažymėtas šulinys yra S. R. ir atsakovės sklype. Teismas padarė išvadą,
jog ši aplinkybė įrodo, kad esama tvora eina pagal raudonąją liniją,
patvirtintą 1995-07-11 sprendimu, o atkėlus tvorą pagal ieškovo pateiktą planą,
dalis šulinio patenka į ieškovo žemės sklypą. Teismas nustatė, kad Druskininkų savivaldybės
administracijos direktoriaus 2004-02-17 įsakymu Nr. V35-87 buvo patvirtintas
faktiškai naudojamo atsakovės ir S.
R. 0,1177 ha žemės sklypas pagal planą. Teismas pažymėjo, kad
Druskininkų miesto vykdomojo komiteto 1967-09-25 sprendimu Nr. 240 S. R. buvo paskirta 600 m2
žemės sklypas asmeninio gyvenamojo namo statybai ir 600 m2 sodo
užveisimui. Teismas nustatė, kad atsakovė nutraukė santuoką su S. R. 1993-06-15. Teismas, įvertinęs 2007 metų
rugsėjo mėnesio žemės sklypo ribų patikrinimo planą, konstatavo, kad atsakovės
bendras naudojamas plotas yra 635 m2 , o šulinys pažymėtas atsakovės
žemės sklype. Teismas pažymėjo, kad pagal VĮ Registrų centro Alytaus filialo
pateiktų žemės sklypų kadastro žemėlapio ištrauką ieškovo žemės sklypas yra
1229,78, o atsakovės ir S. R. 1176,79.
Teismas konstatavo, kad liudytojas A.
J. paaiškino, jog jis atliko ieškovo ir atsakovės žemės sklypų
matavimus, pagal kuriuos abiejų sklypų koordinatės sutapo, sklypų planai
nesikeitė. Teismas pažymėjo, kad 2007-12-12 teismo posėdyje ieškovui buvo
pasiūlyta atlikti abiejų sklypų geodezinius matavimus, tačiau tai nebuvo
padaryta. Teismas, atsižvelgęs į byloje surinktus įrodymus, konstatavo, jog
ieškovas neįrodė, kad atsakovė pažeidė jo teises ir jo žemės sklype pasistatė
tvorą. Teismas padarė išvadą, jog esama tvora, skirianti ieškovo ir atsakovės
žemės sklypus, pastatyta pagal patvirtintas 1995-07-11 Druskininkų miesto
valdybos sprendimu Nr. 84 raudonąsias linijas (CPK 88 str. 1 d. 3 p., 93 str. 1
d., 185 str.).
Ieškovas P. J. pateikė apeliacinį skundą prašydamas
panaikinti Druskininkų miesto apylinkės teismo 2008-04-09 sprendimą ir priimti
naują sprendimą, kuriuo ieškinį patenkinti visiškai ir priteisti ieškovo naudai bylinėjimosi išlaidas. Teismas
nevertino pateiktų įrodymų, nesprendė ieškinio iš esmės, todėl teismo
sprendimas nepagrįstas ir neteisėtas. Teismui buvo pateikti dviejų matininkų
išlinkusios atsakovės tvoros matavimai. Matavimuose buvo nurodyta kiek
centimetrų nuo kadastrinių matavimų ribos, žiūrint nuo Dzūkų gatvės, tvora
išlinkusi pradedant antru ir baigiant dešimtu armatūros tvoros kuoliuku.
Teismas dėl šių matavimų nepasisakė, taip pat nepasisakė, ar tvora yra
išlinkusi nuo Nekilnojamojo turto registre įregistruotos sklypų kraštinės,
nevertino ieškovo paaiškinimų, kurie atitiko sklypų kadastrinius matavimus,
nevertino VĮ Registrų centro kadastrinio žemėlapio ištraukos, kur tarp sklypų
kraštinė yra tiesi. Teismo argumentas, kad 2007-12-12 teismo posėdyje ieškovui
buvo pasiūlyta atlikti abiejų sklypų geodezinius matavimus, tačiau tai nebuvo
padaryta, nepagrįstas, kadangi su sklypų kadastriniais matavimais tiek
ieškovas, tiek atsakovė sutiko, sklypų kadastrinių matavimų nei viena šalis
neginčijo, todėl daryti kadastrinius matavimus antrą kartą nėra pagrindo. Teismas
neanalizavo visų rašytinių įrodymų ir dėl jų priėmimo ar atmetimo nuomonės
nepareiškė, o tik apsiribojo sklypų registravimo, sklypų įsigijimo dokumentų
išvardijimu, sklypų kadastrinių matavimų konstatavimu. Teismui buvo pateikti
matininko A. J. paruošti
žemės sklypo planas, kuriame nubrėžta kadastrinių matavimų linija ir esama
tvora, bei detalesnė šulinio, esančio tarp šalių žemės sklypų schema, kurioje
nurodyta išlinkusi tvora. Matininkas A.
J. teisme paaiškino, kad tvora yra išlinkusi, ir, kad atlikti tikslūs
išlinkimo matavimai. Proceso metu nepriklausomų matininkų įmonė A. T. firma „Altida“ patikrino, ar kadastriniai
tvoros matavimai atitiko A. J. matavimus
ir, pamatavusi tarpinį kontrolinį tašką „12a“, nustatė, kad tvora išlinkusi
0,34 m. Druskininkų savivaldybės administracijos atstovas patvirtino, kad tvora
išlinkusi ir su A. T. įmonės
„Altida“ matavimais, bei tarpiniu tvoros matavimo tašku sutiko. Kadastro
žemėlapio ištraukoje žemės sklypų matavimo taškai koordinačių sistemoje buvo
tose pačiose vietose kaip ir „Altida“ atlikti išmatavimai. Atsakovės sklypo
kadastriniuose matavimuose taškai 6-7-8, atitinkamai koordinačių sistemoje yra
tose pačiose vietose kaip ir taškai ieškovo sklypo 8, 12, 1 ir kraštinė
sutampa. Kraštinė tarp taškų 1-8, pažymėta ieškovo žemės sklype, ir ta pati
kraštinė, pažymėta atsakovės žemės sklype taškais 6-7, yra tiesi linija. Jeigu
sklypų kraštinė eitų tvora, tai linija būtų laužtinė. Teismas neteisingai
konstatavo, kad 1995-07-11 Druskininkų miesto valdybos sprendimu Nr. 84 pažymėta
ieškovo žemės sklypo plane linija 1-2 yra 29,91 m, o plane pažymėtas šulinys
yra S. R. ir atsakovės
sklype, kad esama tvora eina pagal raudonąją liniją, o atkėlus tvorą dalis
šulinio patenka į ieškovo žemės sklypą. Minėta linija 1-2 eina palei Dzūkų gatvę,
ši kraštinė su atsakovės sklypu nesiriboja. Ieškovas šios kraštinės ilgio
neginčijo ir kraštinės taškų neprašė perkelti. Jeigu tvora būtų pagal ieškovo
prašymą perkelta, tai ieškovo sklypo kadastrinio matavimo taškas „1“, atsakovės
žemės sklypo taškas „6“ bei pirmas atsakovės tvoros kuoliukas, žiūrint nuo
Dzūkų g. pusės lieka savo vietose, jų padėtis nesikeičia. Ieškovas neprašė
sumažinti ar padidinti savo ar atsakovės žemės sklypų, taip pat neprašė
pakeisti sklypų kraštinių, koordinačių taškų, duomenų, nurodytų kadastriniuose
matavimuose. Ieškovas prašė atstatyti tvorą į kraštinę, nurodytą kadastriniuose
matavimuose ir pažymėtą kadastriniuose žemėlapiuose. Šulinys nėra kadastrinio
matavimo taškas. Šulinio kampą pagal kadastrinius matavimus kerta Druskininkų
miesto valdybos sprendimu patvirtinta ieškovo sklypo raudonoji linija, todėl
atkėlus tvorą kadastrinių matavimų linija nepakis. Atsakovės tvora lanku
įsiterpia į ieškovo sklypą, todėl ieškovas turi teisę reikalauti pašalinti
pažeidimus.
Atsakovė I. R. atsiliepime į apeliacinį skundą prašė jį
atmesti ir palikti galioti Druskininkų miesto apylinkės teismo 2008-04-09
sprendimą. Tretieji asmenys nepateikė atsiliepimų į apeliacinį skundą.
Apeliacinis skundas tenkintinas. Pirmosios instancijos
teismo sprendimas naikintinas dėl netinkamai taikytų materialinės ir procesinės
teisės normų, dėl ko neteisingai buvo išspręsta byla. Šiuo atveju byla nėra
grąžinama iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teismui, nes apeliacinės
instancijos teismas pagal byloje esančius įrodymus gali priimti naują
sprendimą, ieškinį patenkinant visiškai (LR CPK 329 str. 1 d., 330 str.).
Įstatymų leidėjas nustatė, kad šalys turi įrodyti
aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus bei atsikirtimus.
Teisėjų kolegija konstatuoja, kad
ieškovas įrodė, kad atsakovė pažeidė ieškovo teises, nes ieškovė nenusikėlė dalies tvoros nuo ieškovui nuosavybės
teise priklausančio žemės sklypo, todėl ieškovo pažeistos teisės turi būti
ginamos teismine tvarka. Susidarė
tokia teisinė situacija, kai atsakovė nori, kad visus aktyvius teisinius
veiksmus atliktų ieškovas, o atsakovė tik vertintų, ar ieškovo teikiami
reikalavimai jai tinka. Teisėjų kolegija pažymi, kad teisinių santykių dalyviai
turi būti aktyvūs: bendradarbiaudami bei kooperuodamiesi, laikytis interesų
derinimo principo.
Ieškovas įrodė tas aplinkybes,
kuriomis grindė ieškinio reikalavimus. Atsakovė neginčijo atsakovo pateikto 2008-01-22 sklypų ribų akto (b.l. 169), kurį sudarė
licenciją (b.l. 189) geodeziniams darbams turinti įmonė. Tai, kad atsakovė
nepateikė įrodymų, patvirtinančių jos atsikirtimus, sudaro teisinį pagrindą
ieškinį tenkinti. Ieškovas, prašydamas atstatyti tvorą į kraštinę, nurodytą
kadastriniuose matavimuose ir pažymėtą kadastriniuose žemėlapiuose (b.l.
187-188), nepažeidžia atsakovės teisių ir teisėtų interesų. Apeliacinės
instancijos teismas daro išvadą, kad ieškovas įrodė, kad jo teisės yra pažeistos.
Teisėjų kolegija nevertina kitų argumentų kaip teisiškai nereikšmingų bylos
nagrinėjimo dalykui.
Ieškovas patyrė tokias bylinėjimosi išlaidas: žyminio
mokesčio - 100 Lt dėl ieškinio (b.l. 24), 118 Lt dėl apeliacinio skundo (b.l. 202-203); advokato teisinei
pagalbai apmokėti - 800 Lt (b.l. 21,135, 167) pirmosios instancijos teisme ir
800 Lt (b.l. 213) apeliacinės instancijos teisme, 472 Lt (b.l. 170-172) dėl
geodezinių matavimų. Atsakovei nėra atlyginamos bylinėjimosi išlaidos, nes byla
išsprendžiama ieškovo naudai, priteisiant iš atsakovės 1372 Lt bylinėjimosi išlaidų, patirtų pirmosios instancijos teisme, ir
918 Lt bylinėjimosi išlaidų, patirtų apeliacinės instancijos teisme, viso 2290 Lt bylinėjimosi išlaidų.
Teisėjų kolegija nemažina ieškovo naudai priteisiamų bylinėjimosi išlaidų
advokato teisinei pagalbai apmokėti, nes jos neviršija Teisingumo
ministro 2004-04-02 įsakymu Nr.1R-85 patvirtintų Rekomendacijų dėl civilinėse
bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę
pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio. Atsakovė turi atlyginti valstybei 33,40
Lt bylinėjimosi išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu (LR CK 1.5
str., 1.137 str., 1.138 str., 4.98 str.; CPK 5 str., 12 str., 79 str., 88 str.,
93 str., 96 str., 98 str., 177 str. - 179 str., 185 str., 313 str., 320 str., 328
str.).
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 273 str., 320
str., 326 str. 1 d. 2 p., 331 str., teismas
n u s p r e n d ė:
Panaikinti Druskininkų miesto apylinkės teismo 2008 m.
balandžio 9 d. sprendimą ir priimti naują
sprendimą.
Ieškinį patenkinti visiškai.
Įpareigoti atsakovę I. R. per du mėnesius nuo teismo
sprendimo paskelbimo dienos nusikelti
savo tvorą nuo ieškovui P. J. nuosavybės
teise priklausančio žemės sklypo, esančio (duomenys
neskelbtini), Druskininkuose, pagal 2008 m. sausio 22 d. sklypų ribų
aktą (b.l. 169): (žiūrint nuo Dzūkų gatvės pusės) nuo antrojo esamos tvoros
armatūrinio kuoliuko – 0,20 m, nuo trečiojo esamos tvoros armatūrinio kuoliuko
– 0,28 m, nuo ketvirtojo esamos tvoros armatūrinio kuoliuko – 0,35 m, nuo
penktojo esamos tvoros armatūrinio kuoliuko – 0,35 m, nuo šeštojo esamos tvoros
armatūrinio kuoliuko – 0,31 m, nuo septintojo esamos tvoros armatūrinio
kuoliuko – 0,35 m, nuo aštuntojo esamos tvoros armatūrinio kuoliuko – 0,37 m,
nuo devintojo esamos tvoros armatūrinio kuoliuko – 0,33 m, nuo dešimtojo esamos
tvoros armatūrinio kuoliuko – 0,22 m.
Nurodyti, kad atsakovei I. R. neįvykdžius šio teismo
įpareigojimo per nustatytą terminą, ieškovas
P. J. turi teisę šiuos
veiksmus atlikti pats.
Priteisti iš atsakovės
I. R. 1372 Lt bylinėjimosi išlaidų, patirtų pirmosios
instancijos teisme, ir 918 Lt bylinėjimosi išlaidų, patirtų apeliacinės
instancijos teisme, viso
2290 Lt bylinėjimosi išlaidų ieškovo P. J. naudai.
Priteisti iš atsakovės
I. R. 33,40 Lt bylinėjimosi išlaidų valstybės naudai.
Kolegijos
pirmininkė
Neringa Švedienė
Teisėjos Rasa Gudžiūnienė
Danutė Kutrienė